轆轤首(飛頭蠻)是誰?
夜裡頭會脫離身體飛走的妖怪
轆轤首是日本的妖怪,脖子會伸得很長,或是頭會脫離身體到處飛。在小泉八雲《怪談》的〈轆轤首〉中,描寫的是頭會脫離身體飛走的那一種。
在甲斐山中讓回龍借宿的樵夫主人,和住在家裡的4名男女,就是一家轆轤首。主人說「山裡有妖怪出沒」,把回龍請進家裡。到了半夜,5個人的頭都脫離身體,飛到屋後的林子裡,一邊吃蟲一邊說:「那個和尚胖胖的,看起來很好吃。」身體一旦被移動,頭就回不去,不久就會死,所以主人的頭暴怒,撲向回龍。
故事中也提到中國古書的說法:轆轤首的脖子上有像紅色文字一樣的記號。故事最後的後續是,一個強盜後來把這顆頭送回甲斐埋葬,為它祭拜超度。