繁體中文選擇語言

第12話索爾的頭上,至今還插著一塊石頭索爾與赫朗格尼爾的決鬥

19頁全部免費 · 無需註冊

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

感謝閱讀!

下期預告第13話 槲寄生之箭

本作暫時到此為止,接下來推薦

收藏本作頁面,新一話發布時就能馬上閱讀: 北歐神話本作的 RSS

我們會在社群平台通知新一話的發布,歡迎追蹤:ThreadsBluesky(英文)

巨人赫朗格尼爾用索爾的杯子喝醉了,在眾神的宮殿裡大吵大鬧。可是他是奧丁的客人,誰也不能動手。索爾接下生平第一場一對一的決鬥,在國界上贏了。只是插進額頭的磨刀石,因為他讓一位女巫開心過了頭,到今天都還留在頭上。

本話大綱

故事發生在雷神索爾到東方討伐巨怪、不在家的時候。眾神之首奧丁騎著八隻腳的神駒斯萊普尼爾,跑進了巨人國。最強的巨人赫朗格尼爾很欣賞這匹馬,奧丁就誇口說巨人國沒有一匹馬比得上牠,還拿自己的腦袋當賭注。 赫朗格尼爾不服氣,認為自己的愛馬金鬃步伐更大,便騎馬追了上去。他氣到失去理智,完全沒注意自己跑到哪裡,等回過神來,已經衝進阿斯嘉特的大門裡面了。

原典散文埃達 — 北歐(冰島) · 約1220年

其他語言版本:日本語English简体中文한국어EspañolFrançais

RSS

本話背後的原著故事

索爾與赫朗格尼爾的決鬥:索爾頭上為何插著石頭

一句話概括: 索爾與赫朗格尼爾的決鬥,是北歐神話中雷神索爾第一次接受一對一決鬥的故事,出自斯諾里·斯蒂德呂松《散文埃達》的〈詩語法〉。最強的巨人赫朗格尼爾醉後在阿斯嘉特口出狂言,索爾在國界的石籬原野用鎚子打碎了他的頭,卻被碎裂的磨刀石插進額頭。女巫葛蘿雅本來快要用咒語把石頭取出來,卻因為聽到丈夫的好消息太開心而忘了咒語,所以那塊石頭到今天都還留在索爾頭上。

故事大綱:一場賽馬引出的麻煩

故事發生在雷神索爾到東方討伐巨怪、不在家的時候。眾神之首奧丁騎著八隻腳的神駒斯萊普尼爾,跑進了巨人國。最強的巨人赫朗格尼爾很欣賞這匹馬,奧丁就誇口說巨人國沒有一匹馬比得上牠,還拿自己的腦袋當賭注。

赫朗格尼爾不服氣,認為自己的愛馬金鬃步伐更大,便騎馬追了上去。他氣到失去理智,完全沒注意自己跑到哪裡,等回過神來,已經衝進阿斯嘉特的大門裡面了。

醉鬧眾神宮殿,約戰石籬原野

既然來了,眾神還是客氣地請他進來喝酒,拿出平常索爾專用的杯子。赫朗格尼爾一杯接一杯喝光,喝醉後開始大放厥詞:要把英靈殿搬回巨人國、把阿斯嘉特沉下去、殺光眾神,只帶芙蕾雅和希芙回家。這時候,敢繼續替他倒酒的只有芙蕾雅一人。

眾神受不了,喊了索爾的名字。索爾立刻現身,高舉鎚子,質問是誰讓巨人在這裡喝酒。赫朗格尼爾卻冷靜地回答:是奧丁請我來的,我受他保護。他又說自己的盾牌和磨刀石都留在家裡,殺一個手無寸鐵的人只會讓索爾蒙羞;要是有膽,就到國界上的石籬原野一決勝負。過去從來沒有人向索爾提出單挑,於是索爾發誓一定赴約。

泥巨人、謊言與空中的碰撞

巨人們非常重視這場決鬥,用黏土做出巨大的泥巨人莫克卡菲,因為找不到更大的心臟,只好放進一顆母馬的心。赫朗格尼爾本人有一顆帶三個尖角的石頭心臟,連頭也是石頭做的。他拿著寬大的石盾、肩上扛著磨刀石等待。原典還說,莫克卡菲一看到索爾走來,就嚇得尿了出來。

索爾的僕人夏爾菲先跑過去騙赫朗格尼爾,說索爾會從地底下攻擊。巨人信以為真,把盾牌墊在腳下站上去。接著索爾在雷電中現身,從遠處擲出鎚子,赫朗格尼爾也丟出磨刀石。兩件武器在半空中相撞,磨刀石碎裂:一塊掉到地上,據說世上的磨刀石岩就是從這裡來的;另一塊插進索爾的頭,把他打倒在地。鎚子則打碎了巨人的頭,赫朗格尼爾倒下時,一條腿正好壓在索爾的脖子上。另一邊,夏爾菲也打倒了泥巨人,只是贏得不怎麼光彩。

三天大的麥格尼與被忘記的咒語

夏爾菲搬不動巨人的腿,所有神一起來也搬不動。這時麥格尼來了,他是索爾和女巨人雅恩薩撒所生的兒子,出生才三個晚上。他輕鬆把腿推開,還道歉說來晚了,要是早點到,用拳頭就能解決那個巨人。索爾非常高興,把金鬃送給了他;奧丁卻抱怨說,這麼好的馬應該給身為父親的自己才對。

回家後,女巫葛蘿雅來替索爾治傷,她是勇士奧爾汪迪爾的妻子。她一念咒,石頭就開始鬆動。索爾想回報她,便告訴她:自己曾把奧爾汪迪爾裝在籃子裡,從巨人國背回來;他有一根腳趾凍壞了,索爾就把它折下丟上天空,變成了一顆星星。索爾還說她丈夫很快就會到家。葛蘿雅高興得忘了後面的咒語,磨刀石就這樣一直留在索爾頭上。

這個神話想告訴我們什麼

斯諾里大約在1220年代於冰島寫下《散文埃達》,其中一個目的是當作詩人的寫作手冊。這個故事解釋了好幾個「隱喻稱號」(kenning),也就是吟遊詩人替神或事物取的詩意別名,例如索爾可以被稱為「赫朗格尼爾的殺手」。斯諾里也參考了更古老的詩作《秋之長詩》(Haustlöng),裡面描寫的是同一場戰鬥。

故事也反映出北歐人多麼重視待客之道:就算是索爾,也不能對受奧丁保護的客人動手,所以衝突只能改成正式的決鬥。斯諾里還記下一個民間習俗:不要把磨刀石丟過地板,否則索爾頭裡的石頭會動起來。另外,有學者認為奧爾汪迪爾和古英語詩中的「埃倫德爾」有關,也有人認為帶三個尖角的「赫朗格尼爾之心」和維京時代石刻上的三角形符號有關,但這些都只是一種說法,並沒有定論。

漫畫版改編了哪些地方?在哪裡看

《北歐神話 ―聽聞諸神終焉的國王―》第12話的劇情跟著斯諾里的原典走,但畫面是全新創作。原典除了赫朗格尼爾的石頭頭顱和石頭心臟之外,並沒有描寫眾神與巨人的長相,也沒寫賽馬穿越天空與海洋的樣子、宴會大廳的模樣、決鬥當天的天氣與地形,或巨人們怎麼做出莫克卡菲。這些細節,以及麥格尼的外型和葛蘿雅咒語的具體內容,都是漫畫的創作。台詞也改寫成好懂的說法,但保留了原典的意思。

想看石頭腦袋的巨人把索爾的杯子喝乾、三天大的嬰兒力氣贏過所有神明,可以到 Manga Portal 閱讀。整部作品全部免費,不用註冊會員。可以從這一話開始,也可以回到第1話,認識那位聽聞諸神終焉的國王。

本話登場人物

索爾
北歐神話的雷神,專門對付巨人;贏得生平第一場單挑,頭上卻留下了磨刀石碎片。
赫朗格尼爾
巨人中最強的一位,有石頭的頭和帶三個尖角的石頭心臟,用磨刀石與石盾作戰。
奧丁
眾神之首,因為拿斯萊普尼爾打賭把赫朗格尼爾引到阿斯嘉特,讓巨人成了受他保護的客人。
夏爾菲
索爾的僕人,騙赫朗格尼爾站在盾牌上,並打倒了泥巨人莫克卡菲。
麥格尼
索爾和女巨人雅恩薩撒的兒子,出生三晚就推開巨人的腿,得到名馬金鬃。
葛蘿雅
女巫,勇士奧爾汪迪爾的妻子;咒語差點取出石頭,卻因為聽到好消息而忘詞。

常見問題

索爾頭上為什麼插著一塊石頭?

根據《散文埃達》,赫朗格尼爾的磨刀石和索爾的鎚子在空中相撞碎裂,一塊碎片插進索爾的頭。女巫葛蘿雅本來快用咒語把它取出,卻因為聽到丈夫奧爾汪迪爾快回家而高興得忘了咒語,所以石頭一直留著。

赫朗格尼爾是誰?

赫朗格尼爾是北歐神話中號稱最強的巨人,頭和心臟都是石頭做的,心臟還有三個尖角。他用磨刀石和石盾作戰,最後在石籬原野被索爾打敗。

三天大的麥格尼怎麼推開巨人的腿?

麥格尼是索爾的兒子,出生才三個晚上,卻輕鬆推開了所有神都搬不動的巨人之腿。索爾為了獎勵他,把赫朗格尼爾的愛馬金鬃送給了他。

索爾為什麼不能在阿斯嘉特直接殺死赫朗格尼爾?

因為赫朗格尼爾是奧丁邀請進來的客人,受奧丁保護。他又指出自己沒帶武器,殺死手無寸鐵的人是恥辱,所以雙方改到國界上正式決鬥。

索爾與赫朗格尼爾的故事出自哪裡?

出自斯諾里·斯蒂德呂松約在1220年代於冰島寫成的《散文埃達》中的〈詩語法〉。斯諾里也參考了更古老的詩作《秋之長詩》,裡面描寫的是同一場戰鬥。

從頭閱讀漫畫(免費)