本話背後的原著故事
索爾釣耶夢加得:北歐神話雷神釣世界之蛇故事
一句話概括: 「索爾釣耶夢加得」是北歐神話中的故事:雷神索爾化身少年,跟巨人希米爾出海,用牛頭當魚餌,把盤繞世界的米德加爾特大蛇拉上船邊,卻在舉起戰鎚的瞬間被嚇壞的希米爾割斷釣線。故事出自13世紀前半冰島學者斯諾里・斯圖魯松所寫《散文埃達》中的〈欺騙吉爾菲〉。
元神話的故事大綱
這則故事收在〈欺騙吉爾菲〉裡,這是冰島學者斯諾里・斯圖魯松在1200年代前半寫成的《散文埃達》第一個主要部分。它緊接在索爾的一次丟臉經驗之後:在擅長幻術的巨人之王烏特加洛基的宮殿裡,索爾連一隻灰貓都抬不離地面,後來才知道那隻貓其實是世界之蛇變的。敘述者一開頭就說,大家都知道索爾後來為那趟旅程扳回了一城。
索爾獨自離開人類的世界米德加爾特,沒帶山羊拉的戰車,也沒帶同伴,外表看起來像個年輕少年。傍晚他來到巨人希米爾的家借住一晚。天亮時希米爾準備划船出海捕魚,索爾要求同行。希米爾嘲笑他:這麼小的小鬼頭沒什麼用,到了外海只會凍僵。索爾氣得差點當場揮出鎚子,但他忍了下來,因為他打算把力氣留到別的地方用。
問到魚餌,希米爾叫他自己去找。索爾走進希米爾的牛群,挑出最大的公牛希敏留特,一把扯下牛頭。他用兩支槳奮力划船,連希米爾都承認船速很快。希米爾說已經到了平常釣比目魚的地方,索爾卻繼續往外划;希米爾警告再往外有米德加爾特大蛇,很危險,索爾毫不理會。
索爾準備了極為堅固的釣線和魚鉤,掛上牛頭沉到海底。大蛇一口咬下,魚鉤卡進牠的上顎。大蛇猛力回扯,索爾的拳頭重重撞上船舷。索爾動了怒,使出全部神力,雙腳竟踩穿船底、踏在海底,硬是把大蛇拖到船邊。索爾瞪著大蛇,大蛇也噴著毒液瞪回來。看到怪物又看到海水灌進船裡,希米爾嚇得臉色發白;就在索爾舉起鎚子的那一刻,他用切魚餌的小刀割斷了釣線,大蛇沉回海中。索爾把鎚子朝牠擲去。有人說鎚子在海底打斷了大蛇的頭,但敘述者認為大蛇至今仍活在環繞世界的大海裡。最後索爾一拳打在希米爾耳邊,把他揍下船,自己踏著淺灘走回岸上。
主要登場人物
索爾是阿薩神族的雷神,也是眾神中力氣最大的一位。在這個故事裡,他自尊心強又容易發火,但為了更大的目標,也懂得忍住脾氣。希米爾是一名巨人,靠捕比目魚為生,還養著一群牛;他看不起外表年輕的客人,也害怕遠海。耶夢加得又稱米德加爾特大蛇,躺在環繞人類世界的海洋中,身體長到可以圍住整個大地。
這個故事其實是「故事中的故事」:智者哈爾把它講給甘格勒里聽,而甘格勒里正是喬裝打扮的國王吉爾菲。正因為是有人在「講」故事,敘述者才能直接說出自己對大蛇是否還活著的看法。
這則神話想傳達什麼:文化與時代背景
在北歐的信仰裡,索爾是保護諸神與人類、對抗混沌勢力的守護者,而巨人和怪物常代表這些勢力,世界之蛇正是其中最強大的一個。兩者在船上的交手其實是平手,不是勝利。在〈欺騙吉爾菲〉的另一段中,斯諾里描寫了諸神的終結「諸神黃昏」:索爾終於殺死大蛇,卻踉蹌走了九步,因蛇毒而死。把兩段放在一起讀,這次釣蛇就像最終決戰的預告。
這顯然是很受歡迎的故事。詩體埃達中的詩篇〈希米爾之歌〉也有另一個版本;在斯堪地那維亞和英國的石刻上,也能看到用牛頭當餌的釣魚場景,例如瑞典的阿爾圖納石刻。學者一般認為這些圖像畫的就是索爾釣蛇,可見這個故事早在斯諾里寫下之前就已流傳。斯諾里是基督徒,寫作時冰島改信基督教已約兩百年,因此他的版本是對古老傳統的學者式重述,而不是異教的經典。
漫畫版改編與新增之處
斯諾里的原文很短,讀起來幾乎像摘要,對話也很少。漫畫依照原典順序保留了所有主要情節:化身少年、在希米爾家過夜、用牛頭當餌、划過安全的漁場、雙腳踩穿船底、與大蛇互瞪、釣線被割斷、擲出戰鎚。
以下則是漫畫自己的創作:索爾化身年輕人的具體模樣、希米爾的家與他「嘴巴超毒」的個性、船上的對話、天氣與海象,以及大蛇的顏色和毒牙。索爾的內心獨白、回想起被灰貓羞辱的片段,是根據前一話內容所做的戲劇化處理;希米爾手中小刀「顫抖」的描寫也是漫畫的演出。結尾暗示將在諸神黃昏再度對決,同樣是漫畫的安排,這部分出自《散文埃達》後面的章節,並不屬於這則故事本身。
漫畫在哪裡看
想親眼看看索爾一腳踩穿船底、世界之蛇從深海浮現的場面,可以在 Manga Portal 免費閱讀《北歐神話 ―聽聞諸神終焉的國王―》第11話。全部集數都免費,也不需要註冊會員。想從頭跟著吉爾菲的旅程走,可以從第1話開始;想知道這場宿怨的起點,也可以回到上一話,看看烏特加洛基宮殿裡那隻灰貓的真面目。
本話登場人物
- 索爾
- 北歐神話的雷神,在烏特加洛基宮殿受辱後,化身年輕人出海,想向世界之蛇討回顏面。
- 希米爾
- 嘲笑索爾的巨人漁夫,不肯給他魚餌,在關鍵時刻因恐懼而割斷釣線。
- 耶夢加得(米德加爾特大蛇)
- 躺在環繞人類世界的海洋中的巨蛇,咬住牛頭魚餌後與索爾互瞪並噴出毒液。
- 希敏留特
- 希米爾牛群中最大的公牛,牛頭被索爾扯下當作魚餌。
- 哈爾與甘格勒里
- 外框故事中的講述者與聆聽者;哈爾把故事講給喬裝成甘格勒里的國王吉爾菲聽。
- 烏特加洛基
- 在前一個故事中用幻術讓索爾出糗的巨人之王,本話只在回想中被提及。
常見問題
索爾為什麼要去釣世界之蛇?
在《散文埃達》中,這趟出海緊接在索爾於烏特加洛基宮殿受騙之後;當時他想抬起的灰貓,其實就是世界之蛇變的。敘述者把釣蛇描寫成索爾為那次失敗扳回一城。
索爾釣蛇時有殺死耶夢加得嗎?
並不確定。希米爾割斷了釣線,大蛇沉入海中;有人說索爾擲出的鎚子打斷了牠的頭,但斯諾里筆下的敘述者認為大蛇還活著。索爾真正殺死牠是在後來的諸神黃昏。
索爾用什麼當魚餌釣米德加爾特大蛇?
他用的是希米爾牛群中最大的公牛希敏留特的頭。希米爾叫他自己去找魚餌,索爾就親手把牛頭扯了下來。
希米爾為什麼要割斷釣線?
希米爾看到大蛇出現在船邊,海水又從索爾踩破的船底灌進來,嚇得驚慌失措。他就在索爾舉起鎚子的那一刻割斷了釣線。
索爾與希米爾的故事出自哪裡?
本篇依據的是冰島學者斯諾里・斯圖魯松在13世紀前半寫成的《散文埃達》中的〈欺騙吉爾菲〉。另外,詩體埃達的〈希米爾之歌〉也講述了另一個版本。
從頭閱讀漫畫(免費)