本话背后的原著故事
托尔与赫朗格尼尔的决斗:托尔头里为何插着磨刀石
一句话概括: 托尔与赫朗格尼尔的决斗,是北欧神话里雷神托尔在边境石篱原打败最强巨人赫朗格尼尔的故事:两人的锤子与磨刀石在空中相撞,巨人被砸碎头颅,而磨刀石的碎片却插进了托尔头里。女巫格萝娅本可以用咒语取出它,却因为听到丈夫奥尔万迪尔即将归来而高兴得忘了咒语,所以石头至今还留在托尔头上。故事出自斯诺里·斯图鲁松《散文埃达》中的《诗语法》。
故事的起点:一场赌上脑袋的赛马
这个故事发生在托尔外出、正在东方与巨怪作战的时候。众神之首奥丁骑着八条腿的神驹斯莱普尼尔来到巨人国,遇见了巨人中最强的赫朗格尼尔。巨人称赞这匹马,奥丁却夸口说巨人国没有一匹马比得上它,还拿自己的脑袋作赌注。
赫朗格尼尔被激怒了,坚称自己的爱马金鬃步子更大,立刻纵马追赶。他气得忘乎所以,等回过神来,已经冲进了阿斯加德的大门之内——也就是诸神居住的地方。
醉酒的巨人与边境之约
按照待客之道,诸神请他进来喝酒,端出的是托尔平常用的酒杯。赫朗格尼尔一杯接一杯地喝干,醉后开始狂言:要把瓦尔哈拉搬到巨人国去,把阿斯加德沉入地下,杀光诸神,只把弗蕾亚和希芙带回家。在场只有弗蕾亚敢继续给他斟酒。
诸神忍无可忍,喊出了托尔的名字。托尔立刻现身,举起锤子质问是谁让巨人在这里喝酒。赫朗格尼尔却不慌不忙:是奥丁请他来的,他受奥丁保护;而且他的盾牌和磨刀石都留在家里,杀一个手无寸铁的人,只会让托尔蒙羞。如果托尔真有胆量,就到边境的石篱原决一胜负。在此之前从没有人向托尔提出过一对一的决斗,于是他发誓一定赴约。
泥巨人、谎言与空中对撞
巨人们十分看重这场决斗,用泥土造了一个巨大的泥巨人莫克卡尔菲,因为找不到更大的心脏,只好给它装上一颗母马的心。赫朗格尼尔自己则长着石头的头,心脏也是带三个尖角的硬石头。他扛着磨刀石、拿着宽大的石盾等候。原典还说,莫克卡尔菲看到托尔走来,吓得尿了出来。
托尔的仆人夏尔维抢先跑去骗赫朗格尼尔,说托尔会从地底下进攻。巨人信以为真,把盾牌垫在脚下站了上去。随后托尔伴着雷电赶到,从远处掷出锤子,赫朗格尼尔也掷出磨刀石。两件武器在空中相撞:磨刀石碎裂,一块落到地上(神话说世上的磨刀石岩就是这样来的),另一块插进托尔的头,把他打倒在地。锤子则砸碎了巨人的头颅,巨人倒下时一条腿正压在托尔的脖子上。另一边,夏尔维打倒了泥巨人,只是赢得并不光彩。
三夜大的马格尼与被遗忘的咒语
没有人能把巨人的腿从托尔身上搬开,夏尔维不行,诸神一起上也不行。这时马格尼来了。他是托尔与一位女巨人所生的儿子,出生才三夜,却轻松把那条腿甩到一边,还抱歉说自己来晚了,否则用拳头就能打死巨人。托尔大喜,把金鬃送给了他;奥丁却抱怨说,这匹好马应该给他这个做父亲的。
回到家后,女巫格萝娅前来为托尔念咒,磨刀石渐渐松动。为了报答她,托尔讲起自己曾把她的丈夫奥尔万迪尔装在篮子里,从巨人国背回来;奥尔万迪尔的一根脚趾冻僵了,托尔把它折下扔上天空,变成了一颗星星。托尔还告诉她,丈夫很快就会到家。格萝娅高兴得忘了后半段咒语,于是磨刀石就一直留在了托尔头里。
这个神话告诉我们什么
冰岛人斯诺里·斯图鲁松大约在1220年代写下《散文埃达》,其中《诗语法》部分带有教诗人写作的手册性质。这个故事解释了好几种“代称”(诗人用来指代神或事物的别称),例如托尔可以被称为“赫朗格尼尔的杀手”。斯诺里还参考了一首更古老的吟游诗《秋季长诗》(Haustlöng),其中描写的是同一场战斗。
故事也体现出北欧人对待客之道的重视:即使是托尔,也不能对受奥丁保护的客人动手,冲突只能转为正式决斗。斯诺里还记下一条民间习俗:不要把磨刀石扔过地板,否则托尔头里的石头就会动。另外,有学者认为奥尔万迪尔与古英语诗歌中的“埃伦德尔”有关,也有说法把三角形的“赫朗格尼尔之心”与维京时代石刻上的三角符号联系起来,但这些都只是解读,并无定论。
漫画版改编了什么?在哪里看
《北欧神话 ―听闻诸神终结的国王―》第12话的情节基本遵循斯诺里的原典,画面则是新创作的。原典没有描写诸神和巨人的长相(除了赫朗格尼尔的石头脑袋和石头心脏)、追逐赛马的场景、宴会大厅的样子、决斗时的天气与地形,也没写巨人们如何造出莫克卡尔菲;马格尼的外貌和格萝娅咒语的具体内容同样是漫画的创作。台词经过重新组织,但保留了原典的意思。
想看石头脑袋的巨人把托尔的酒杯一饮而尽、三夜大的婴儿力气胜过全体神明,可以在 Manga Portal 免费阅读全部章节,无需注册。可以从这一话读起,也可以回到第一话,认识那位听闻诸神终结的国王。
本话登场人物
- 托尔
- 北欧神话的雷神,迎来平生第一场一对一决斗并取胜,却从此头里留下了一块磨刀石碎片。
- 赫朗格尼尔
- 巨人中最强者,长着石头的头和三角形的石头心脏,以磨刀石和石盾作战。
- 奥丁
- 众神之首,因赛马打赌把赫朗格尼尔引到阿斯加德,使巨人成了受他保护的客人。
- 夏尔维
- 托尔的仆人,骗赫朗格尼尔踩在盾牌上,并打倒了泥巨人莫克卡尔菲。
- 马格尼
- 托尔的儿子,出生仅三夜就搬开压在父亲身上的巨人之腿,得到骏马金鬃。
- 格萝娅
- 女巫,奥尔万迪尔的妻子,咒语几乎取出磨刀石,却因喜讯忘了咒语。
常见问题
托尔头上为什么插着一块石头?
据《散文埃达》记载,赫朗格尼尔掷出的磨刀石与托尔的锤子在空中相撞碎裂,其中一块插进了托尔头里。女巫格萝娅念咒想取出它,却因听说丈夫奥尔万迪尔快回家了而高兴得忘了咒语,所以石头一直留着。
赫朗格尼尔是谁?
赫朗格尼尔是北欧神话中被称为最强的巨人,长着石头的头和带三个尖角的石头心脏,武器是磨刀石和石盾。他在边境的石篱原与托尔决斗,被托尔的锤子砸碎头颅而死。
托尔为什么不能在阿斯加德直接打死赫朗格尼尔?
因为赫朗格尼尔是奥丁请进来的客人,受奥丁保护。他还指出自己手无寸铁,杀死没有武器的人是耻辱,所以双方约定到边境正式决斗。
马格尼是怎么搬开巨人的腿的?
马格尼是托尔的儿子,当时出生才三夜。诸神都搬不动压在托尔脖子上的巨人之腿,他却一下子把腿甩开,托尔因此把巨人的马金鬃赏给了他。
托尔与赫朗格尼尔的故事出自哪里?
出自冰岛人斯诺里·斯图鲁松约1220年代所写《散文埃达》中的《诗语法》。斯诺里也引用了更古老的吟游诗《秋季长诗》,其中描写了同一场战斗。
从头阅读漫画(免费)