第6話明明是喝了就不會死的藥輝夜姬升天
系列第6話。輝夜姬終於坦白，自己必須回到月之都。十五夜那晚，兩千名士兵守在她家四周。在天之羽衣改變她的心之前，輝夜姬寫下了書信與和歌。而天皇為什麼要燒掉不死藥呢？
感謝閱讀！
本話背後的神話
輝夜姬升天結局：竹取物語故事大綱與不死藥
原典故事大綱：輝夜姬的告白與升天
《竹取物語》的最後一段，是日本文學中最有名的離別場景之一。在此之前，從發光的竹子裡被發現的輝夜姬，已經拒絕了五位貴族的求婚，也不肯進宮侍奉天皇，兩人只靠書信往來了大約三年。某年初春起，她開始望著月亮陷入沉思，七月十五日的月夜更是憂愁不已。到了八月十五日將近的夜晚，她終於放聲大哭，向竹取翁坦白：自己不是這個國家的人，而是來自月之都，因為前世的緣分才來到人間；這個月十五日，月之都的人就會來接她回去。竹取翁哭著說，絕不讓任何人帶走親手養大的孩子。
天皇得知後，派出敕使高野大國（少將），率領六衛府的士兵共兩千人守在竹取翁家：一千人站在土牆上，一千人站在屋頂上。老婆婆在上了鎖、四面封閉的房間裡緊緊抱著輝夜姬，竹取翁守在門口，揚言要挖出月之都人的眼睛。輝夜姬卻平靜地告訴他，人間的人無法和月之都的人對抗，弓箭射不出去，門也擋不住。
子時前後，比十個滿月加起來還亮的光芒照遍四周，亮到連人的毛孔都看得一清二楚。天人乘雲而降，停在離地約五尺的空中。士兵們全身無力，彷彿中了法術，勉強射出的箭也偏離方向。一位看似是王的人物——月之都的王——對竹取翁說：輝夜姬因為犯了罪，才被暫時送到人間，如今期限已滿；竹取翁過去得到的黃金，是對他小小善行的回報。竹取翁辯稱自己已經養育她二十多年，但門和格子窗卻自己打開，輝夜姬走了出去。
臨走前，輝夜姬留信給竹取翁，請他把她留下的衣服當作紀念，在有月亮的夜晚抬頭看看月亮。天人遞上不死藥，她只嘗了一點。天人要為她披上天之羽衣時，她請對方稍等，因為穿上羽衣的人就會失去人間的心。她先從容地寫信給天皇，為拒絕他而道歉，並附上一首和歌，說在即將披上羽衣的這一刻，才深深思念起他。她把信和剩下的不死藥交給頭中將轉交。羽衣一碰到身上，她的悲傷與對竹取翁的不捨便全部消失，隨即和百位天人一起乘著飛天之車升上天空。
結局：天皇為什麼燒掉不死藥？
竹取翁和老婆婆哭到流出血淚，病倒在床，也不肯服藥；原典沒有再交代兩人後來的命運。天皇則不吃飯、不聽音樂，在和歌中感嘆：再也見不到她，長生不死的藥又有什麼用？他問哪座山離天最近，得知是駿河國的一座山，便派使者調岩笠帶著信與不死藥登上山頂焚燒。因為有許多士兵一同上山，這座山便被稱為「富士山」，據說它的煙至今仍裊裊升入雲中。
值得注意的是，天皇本人並沒有登山，原典也沒有明說他希望煙能傳到輝夜姬身邊，但許多讀者都從中感受到這份心意。另外，也有學者認為，山名除了原典所寫的「士兵眾多」之外，可能還暗藏與「不死」讀音相近的雙關，也就是「不死之山」的意思；不過這是後人的解讀，原典本身只提供了士兵的說法。
故事背後的世界觀與時代背景
《竹取物語》成書於平安時代前期，大約九世紀末到十世紀初，作者不詳，常被稱為日本現存最古老的物語（散文故事）。故事中的月之都，住著美麗、不會衰老、也沒有煩惱的人；在他們眼中，人間是「不潔淨的地方」。許多讀者在這裡看到佛教淨土與中國長生不老藥等思想的影子，不過這些思想究竟影響故事多少，學界仍有不同看法。
原典始終沒有說明輝夜姬犯了什麼罪。故事真正的核心，是兩種存在方式的對比：月之都完美卻沒有感情，人間會老、會失去，卻有愛。輝夜姬在羽衣奪走記憶前堅持寫信，天皇寧可燒掉永生也不願沒有她地活下去——這兩個選擇，清楚表明了故事站在哪一邊。
漫畫版改編之處
第6話大致忠於原典，但有些視覺與戲劇細節是漫畫的創作。原典沒有說輝夜姬犯了什麼罪，也沒有描寫月之都的樣貌，所以漫畫中出現的相關畫面都屬於改編。兩千名士兵的盔甲與配置、高野大國與頭中將的外貌和個性，也是漫畫自行設計。天人、月之都的王、飛天之車與天之羽衣的造型同樣是原創，原典只說他們十分美麗，並提到絲綢的華蓋。
輝夜姬回憶與竹取翁、老婆婆共同生活的片段，登上富士山與山頂儀式的細節，以及最後煙一路延伸向月亮的畫面，也都是漫畫加上的；原典只寫煙升入雲中。結尾部分則濃縮成短短幾頁。另一方面，像「比十個滿月還亮的光」這類原典中令人印象深刻的場面，漫畫都完整保留了下來。
漫畫在哪裡看
想親眼看看輝夜姬的告別、月光下動彈不得的兩千名士兵，以及富士山頂那道升起的煙，可以在 Manga Portal 閱讀《竹取物語 ―來自月亮的輝夜姬―》第6話「明明是喝了就不會死的藥 ―輝夜姬升天―」。全系列每一話都免費，也不需要註冊會員，不妨從第1話開始，陪著輝夜姬從竹林一路走到月亮。
本話登場人物
- 輝夜姬
- 來自月之都、因犯罪被送到人間並由竹取翁養大的女子，在八月十五日的滿月之夜必須返回月亮。
- 竹取翁（造麻呂）
- 輝夜姬的養父，對月之都的人又是威嚇又是哀求，卻終究留不住她。
- 老婆婆
- 輝夜姬的養母，在上鎖的房間裡緊抱著她，最後只能望著天空哭泣。
- 天皇
- 與輝夜姬書信往來多年，最後下令在離天最近的山頂燒掉她的信與不死藥。
- 月之都的王
- 原典只形容為「看似是王的人」，宣告輝夜姬在人間的贖罪期限已滿。
- 高野大國（少將）
- 天皇派出的敕使，率領兩千名士兵守護竹取翁的家。
常見問題
輝夜姬為什麼要回到月亮？
輝夜姬原本是月之都的人，因為犯了罪才被暫時送到人間。贖罪期限一到，月之都的人便在八月十五日的滿月之夜來接她。原典並沒有說明她犯的是什麼罪。
天皇為什麼要燒掉不死藥？
輝夜姬臨走前留下告別信與不死藥給天皇。天皇悲痛地認為，既然再也見不到她，長生不死也沒有意義，於是下令在離天最近的山頂把信和藥一起燒掉。
富士山的名字和竹取物語有什麼關係？
原典說，因為許多士兵奉命登上這座山執行天皇的命令，所以稱為富士山。也有學者認為山名暗含與「不死」讀音相近的雙關，但原典本身只寫了士兵的說法。
輝夜姬升天後會忘記家人嗎？
會。她一穿上天之羽衣，對竹取翁的不捨和人間的悲傷就全部消失。正因如此，她才堅持在穿上羽衣之前先把信寫好。
竹取物語的作者是誰？是什麼時候寫的？
作者不詳。一般認為成書於平安時代前期，大約九世紀末到十世紀初，常被稱為日本現存最古老的物語。