第6话明明是喝了就不会死的药辉夜姬升天
系列第6话。辉夜姬坦白自己必须回到月之都。中秋满月之夜，两千名士兵守在她家四周。在天之羽衣改变她的心之前，辉夜姬留下了书信和诗歌。天皇为什么要烧掉不死药？
感谢阅读！
本话背后的神话
竹取物语结局：辉夜姬升天与天皇烧不死药
原典故事梗概：辉夜姬升天
《竹取物语》的结尾，是日本文学中最有名的离别场面之一。辉夜姬是伐竹翁在一根发光的竹子里发现的女孩，长大后拒绝了五位贵公子的求婚，连天皇召她入宫也没有答应，两人只靠书信往来了约三年。从某年初春起，辉夜姬常常望着月亮出神，闷闷不乐。七月十五的月夜，她依旧愁思深重；八月十五临近时，她终于放声痛哭，向伐竹翁说出真相：自己不是这个国家的人，而是月之都的人，因为前世的缘分才来到人间；这个月的十五日，月之都就会来人接她回去。伐竹翁哭着说，谁也别想带走他亲手养大的孩子。
天皇得知后，在十五日派敕使高野大国（少将）率领六卫府的士兵，共两千人守在伐竹翁家：土墙上站一千人，屋顶上站一千人。老妪在四面封闭的储藏室里紧紧抱着辉夜姬，伐竹翁守在门口，扬言要抓瞎月亮来人的眼睛。辉夜姬却平静地告诉他：月之都的人是挡不住的，弓箭射不出去，门锁也会自己打开。
子时前后，一片比十个满月合起来还亮的光芒笼罩四周，亮得连人身上的毛孔都看得清。天人乘云而降，在离地约五尺的半空排开。士兵们浑身发软，好像中了邪，勉强射出的几支箭也偏到了一旁。一位看上去像国王的人物，也就是月都之王，对伐竹翁说：辉夜姬因为犯了罪，被暂时贬到人间；如今期限已满，而伐竹翁先前得到的黄金，是对他小小善行的回报。伐竹翁争辩说自己已经养了她二十多年，可门窗格子已经自行打开，辉夜姬走了出去。
临别前，辉夜姬给伐竹翁留下书信，请他把自己脱下的衣服留作纪念，在有月亮的夜晚抬头看看月亮。天人递上不死药，她只尝了一点。天人要为她披上天之羽衣时，她拦住说：穿上它的人，就会失去人的心。于是她先静静地给天皇写信，为当初拒绝入宫道歉，并附上一首和歌，大意是：如今要穿上天之羽衣了，才格外思念您。她托头中将把信和剩下的不死药交给天皇。羽衣一披上身，她的悲伤和对伐竹翁的不舍便全都消失，随后与约百名天人一同乘飞车升天而去。
结局：天皇为什么烧掉不死药？
伐竹翁和老妪哭得流出血泪，一病不起，也不肯吃药，原典没有再交代他们后来怎样。天皇茶饭不思，也不再听音乐。他作歌说：再也见不到她了，长生不死的药又有什么用？他问哪座山离天最近，得知是骏河国的一座山，便派调岩笠带着信和不死药登上山顶焚烧。
因为有许多士兵随行登山，这座山便被叫作“富士山”（日语里“富士”可以理解为“士兵众多”）。据说，山顶的烟至今仍在向云中升腾。
天皇本人并没有登山，原文也没有写他希望烟能飘到辉夜姬身边，但很多读者都从中感受到了这份心意。另外，也有学者认为山名还暗含“不死”的谐音（日语中两者读音相近），所以也有“不死山”的说法；不过原文自己给出的解释，只有士兵众多这一条。
这个故事想说什么：时代与文化背景
《竹取物语》成书于日本平安时代前期，大约九世纪末到十世纪初，作者不详，常被称为日本现存最古老的物语（散文故事）。故事中的月之都，住着美丽、不会衰老、没有烦恼的人，在他们眼中，人间是“污秽之地”。不少读者认为，这里能看到佛教清净天界和中国长生不老药思想的影子；中国读者读到这里，或许也会想起嫦娥与不死药的传说。不过这些思想究竟对故事影响多大，学界看法不一。
辉夜姬到底犯了什么罪，原文始终没有说明。故事真正的核心，是两种存在方式的对比：月亮完美，却没有感情；人间会衰老、会失去，却有爱。辉夜姬作为“人”的最后一件事，是赶在羽衣夺走记忆之前写下书信；天皇则宁可烧掉永生，也不愿在没有她的世界里长生不死。故事站在哪一边，不言而喻。
漫画版改编了哪些地方
第6话大体忠实于原典，但有些画面和戏剧细节是漫画原创的。原典没有说明辉夜姬犯了什么罪，也没有描写月之都的样子，所以漫画中与此相关的画面都属于创作。两千名士兵的铠甲和布阵，高野大国（少将）与头中将的长相和性格，也是漫画设计的。天人、月都之王、飞车和天之羽衣的造型同样是新画的，原文只说他们很美，并提到一顶丝绸华盖。
辉夜姬与养父母共同生活的回忆片段、登富士山和山顶焚烧仪式的细节，以及最后烟雾一路延伸向月亮的跨页画面，也都是漫画增加的；原典只说烟升入云中。结尾部分则被压缩成了短短几页。不过，像“比十个满月还亮的光”这样原典里令人难忘的画面，漫画都保留了下来。
在哪里看这部漫画
如果你想亲眼看看辉夜姬的告别、两千名卫兵在月光下动弹不得的场面，以及富士山上升起的烟，可以在 Manga Portal 阅读《竹取物语 ―来自月亮的辉夜姬―》第6话。全部章节免费，无需注册，也可以从第1话读起，跟着辉夜姬从竹林一路走到月亮。
本话登场人物
- 辉夜姬
- 来自月之都的女子，因犯罪被贬到人间，由伐竹翁抚养长大，满月之夜必须回到月亮。
- 伐竹翁
- 辉夜姬的养父，本名造麻吕，对月亮来人又是威胁又是哀求，却拦不住他们带走她。
- 老妪
- 辉夜姬的养母，在封闭的储藏室里紧抱着她，辉夜姬被接走后只能望天哭泣。
- 天皇
- 与辉夜姬书信往来多年，最终下令在离天最近的山顶烧掉她的书信和不死药。
- 月都之王（天人）
- 原文只说“看上去像国王的人”，他宣布辉夜姬在人间的刑期已满。
- 高野大国（少将）
- 天皇派出的敕使，率领两千名士兵守卫伐竹翁的家。
常见问题
辉夜姬为什么要回到月亮？
辉夜姬本是月之都的人，因为犯了罪被暂时贬到人间。刑期满后，月之都的人在八月十五满月之夜来接她回去。至于她犯了什么罪，原典始终没有交代。
天皇为什么要烧掉不死药？
辉夜姬临走前给天皇留下了告别信和不死药。天皇悲痛地写道，再也见不到她，长生不死的药又有什么用，于是下令在离天最近的山顶把信和药一起烧掉。
《竹取物语》里富士山的名字是怎么来的？
原文说，因为许多士兵奉天皇之命登上这座山，所以叫“富士山”（“士兵众多”之意）。也有学者认为山名暗含“不死”的谐音，但原文只给出了士兵这一种解释。
辉夜姬穿上天之羽衣后会忘记家人吗？
会。穿上天之羽衣后，她的悲伤和对养父的不舍全都消失了。所以她坚持要在穿上羽衣之前，先写好给伐竹翁和天皇的信。
《竹取物语》的作者是谁？是什么时候写的？
作者不详。大约成书于平安时代前期，即九世纪末到十世纪初，常被称为日本现存最古老的物语。