本话背后的原著故事
竹取物语故事梗概：辉夜姬是谁？竹中诞生之谜
一句话概括： 《竹取物语》是日本平安时代前期成书、作者不详的故事：伐竹翁在一根发光的竹子里发现了一个小女孩，她三个月就长大成绝世美人，取名“嫩竹的辉夜姬”。她拒绝了众多求婚者，最后揭示自己来自月亮上的都城，在八月十五之夜穿上天之羽衣回到月宫。
竹取物语讲了什么：原典故事梗概
从前有一位以砍竹为生的老人，人称伐竹翁。有一天，他发现竹林中有一根竹子从里面透出光来。剖开一看，竹筒中坐着一个只有三寸左右（约9厘米）的小女孩。伐竹翁和老妪膝下无子，便把她带回家，当作亲生女儿抚养。从那以后，伐竹翁每次砍竹，都会在竹节里发现黄金，家境渐渐富裕起来。
女孩长得出奇地快，大约三个月就成了亭亭玉立的少女，美得仿佛让整个屋子都亮了起来。家里请来三室户斋部秋田为她取名，叫作“嫩竹的辉夜姬”。消息传开后，求婚的男人们日夜守在门外，只盼能看她一眼。其中有五位身份高贵的公子始终不肯放弃，包括石作皇子、车持皇子、右大臣阿倍御主人、大纳言大伴御行和中纳言石上麻吕足。
已年过七十的伐竹翁恳求女儿：世上的人到了年纪都要成亲，希望在自己还活着的时候看到她有个归宿。辉夜姬回答说，只有真心经得起考验的人，她才愿意嫁。她给五位求婚者各出了一道几乎不可能完成的难题，结果五人全部失败，有的甚至因弄虚作假而被当场揭穿。
后来连天皇也倾心于她。辉夜姬不肯入宫，两人却通了大约三年的书信。之后她开始望着月亮落泪，终于坦白：自己本是月亮都城的人，八月十五之夜就会有人来接她。天皇派出两千名士兵守住宅院，可到了半夜，四周亮得胜过白昼，天人们乘云降临，士兵们全都失去了斗志。辉夜姬给父母留下书信和衣物，给天皇留下和歌与不死之药，随后披上能让人忘却人间情感的天之羽衣，乘飞车升天而去。
故事的结局：富士山上的烟
伐竹翁和老妪悲痛得卧病不起，也不肯服用不死之药——女儿都不在了，活着还有什么意思？天皇同样茶饭不思，不再欣赏歌舞。他觉得再也见不到辉夜姬，长生不死也毫无意义，于是询问哪座山离天最近。得知骏河国有一座高山后，他命使者在山顶烧掉辉夜姬的信和不死之药。
按照原文的说法，因为有许多士兵登上了这座山，所以它被称为“富士山”，而山顶的烟据说至今仍升入云中。不少读者还从山名里听出“不死”（日语读音与“富士”相近）的意思，把它和被烧掉的不死之药联系起来。不过这是后人流行的一种解读，原文并没有明确这样写。
这个故事反映了怎样的时代
《竹取物语》诞生于平安时代的贵族社会，那时婚姻、门第与和歌紧密相连。五位求婚者的故事，带着对权贵的讽刺：他们想靠财力、造假或强硬手段得到想要的东西，最后都落得一场空。辉夜姬与天皇之间以和歌往来，也反映了当时贵族真实的交往方式。
故事中还能感受到带有佛教色彩的观念：人间是污浊而无常的。月亮上的人把人间称作不洁之地，然而整部作品最动人的部分恰恰是人间的感情——老翁的疼爱、老妪的拥抱、天皇的思念。原文说辉夜姬是因为在月亮上犯了某种罪才被降到人间，但从未说明到底是什么罪。关于这一点有很多说法，没有一种能从原典中得到证实。
漫画第1话改编了什么
第1话基本忠实于原典的开头：发光的竹子、手掌大小的女孩、老夫妇的抚养、她惊人的成长速度，以及挤满家门的求婚者。年迈的父亲恳求她趁自己在世时成亲，这一情节也直接来自原作。
也有一些是漫画自己的创作。辉夜姬借父亲敲竹子的老习惯来作答，是漫画加入的手法，让这一幕多了一份温柔又亲切的节奏；原典里她只是坚持要看到对方真正的诚意。此外，原作几乎没有描写人物外貌，所以辉夜姬和其他人物的样子、宅院的模样，以及台词之间的表情与停顿，都是画师的诠释。在之后的几话里，月亮使者、天之羽衣和飞车的设计同样是新创作的，因为原文除了云彩和带顶篷的车之外几乎没有交代细节。
竹取物语漫画在哪里看
如果想一幕一幕地看完这个故事——从竹林里的那道光，到富士山顶最后一缕烟——可以在 Manga Portal 阅读漫画《竹取物语 ―来自月亮的辉夜姬―》。所有话数均可免费阅读，无需注册账号。不妨从第1话开始，在月亮召唤她回去之前，先认识一下这位从竹子里诞生的少女。
本话登场人物
- 辉夜姬
- 在发光的竹子中被发现的女孩，长成光彩照人的美女，最后揭示自己来自月亮都城。
- 伐竹翁
- 发现并深爱辉夜姬的老人，恳求她在自己有生之年成亲。
- 老妪
- 伐竹翁的妻子、辉夜姬的养母，月亮使者到来时紧紧抱住了她。
- 五位求婚者
- 石作皇子、车持皇子、右大臣阿倍御主人、大纳言大伴御行、中纳言石上麻吕足，都没能完成辉夜姬出的难题。
- 天皇
- 与辉夜姬通信多年，最后在离天最近的山顶烧掉她留下的不死之药。
- 月亮使者
- 乘云降临的天人，带着天之羽衣和不死之药来接辉夜姬回去。
常见问题
辉夜姬是谁？
辉夜姬是日本平安时代前期《竹取物语》的女主人公。她被伐竹翁在一根发光的竹子里发现，当时只有手掌大小，后来才知道她是来自月亮的人。
辉夜姬为什么要回到月亮上？
原文说她因为在月亮上犯了某种罪才被降到人间，期限一到，月亮上的人就来接她回去。至于是什么罪，原作从未说明，各种具体说法都是后人的推测。
《竹取物语》的作者是谁？
作者不详。一般认为它成书于平安时代前期，大约9至10世纪，常被称为日本现存最古老的物语文学作品。
富士山和辉夜姬有什么关系？
故事结尾，天皇命人在离天最近的山顶烧掉辉夜姬的信和不死之药。原文用“许多士兵登上此山”来解释“富士”这个名字，也有不少读者把它与读音相近的“不死”联系起来，但这是后人的解读。
《辉夜姬物语》和《竹取物语》是同一个故事吗？
是的，二者讲的是同一个故事。“辉夜姬物语”是常见的别称，现代也有不少电影和书籍以各自的方式重新演绎它。
从头阅读漫画（免费）
