简体中文选择语言

第1话那一刀,改变了四十七人的命运松之廊下

系列第1话。将军答复天皇敕使的大典之日,在江户城松之廊下,浅野内匠头突然拔刀砍向吉良上野介。恰在一旁的旗本梶川与惣兵卫从背后死死抱住浅野,选择无论如何都不放手。当天傍晚,浅野被命切腹。他为何拔刀?这个答案,谁也不知道。

19页全部免费 · 无需注册

其他语言版本:日本語English繁體中文한국어EspañolFrançais

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

感谢阅读!

继续阅读第2话把自己绑在轿上,狂奔四天半—浅野内匠头切腹与快轿阅读第2话

收藏本作页面,新一话发布时就能马上阅读: 忠臣藏本作的 RSS

我们会在社交平台通知新一话的发布,欢迎关注:ThreadsBluesky(英文)

本话梗概

元禄十四年(1701年)春,江户城正在接待从京都前来的天皇敕使与上皇院使。负责接待敕使的,是播州赤穗藩主浅野内匠头长矩;在一旁指导礼仪的,是出身“高家”(专掌朝廷礼仪的家族)的吉良上野介义央。 旧历三月十四日是接待的最后一天,也是最重要的一天——将军要在这天正式答复天皇的敕书。当天上午,旗本梶川与惣兵卫赖照在松之廊下(因拉门上绘有松树而得名的长廊)遇见吉良,两人站着商量将军夫人赠给敕使的礼品该在什么时候送上。据梶川本人的记录,就在此时,浅野从背后叫住吉良,说了类似“还记得这些天的旧怨吗”的话(各抄本字句略有不同),随即用短刀砍了下去。

原典忠臣藏:四十七士 — 日本 · 1748年(《假名手本忠臣藏》);赤穗事件发生于1701~1703年

RSS

本话背后的原著故事

忠臣藏松之廊下事件是什么?赤穗浪士复仇的起点

一句话概括: 松之廊下事件,是元禄十四年(1701年)赤穗藩主浅野内匠头长矩在江户城内拔刀砍伤吉良上野介义央的事件。浅野当天即被命切腹、领地被没收,吉良却未受任何处罚。这正是“忠臣藏”赤穗浪士复仇故事的起点,史实依据包括目击者留下的《梶川氏笔记》等记录。

松之廊下事件经过:史料中的那一天

元禄十四年(1701年)春,江户城正在接待从京都前来的天皇敕使与上皇院使。负责接待敕使的,是播州赤穗藩主浅野内匠头长矩;在一旁指导礼仪的,是出身“高家”(专掌朝廷礼仪的家族)的吉良上野介义央。

旧历三月十四日是接待的最后一天,也是最重要的一天——将军要在这天正式答复天皇的敕书。当天上午,旗本梶川与惣兵卫赖照在松之廊下(因拉门上绘有松树而得名的长廊)遇见吉良,两人站着商量将军夫人赠给敕使的礼品该在什么时候送上。据梶川本人的记录,就在此时,浅野从背后叫住吉良,说了类似“还记得这些天的旧怨吗”的话(各抄本字句略有不同),随即用短刀砍了下去。

吉良回身时额头中刀,想逃开时背部(一说肩部)又被砍了一刀,但两处伤都不深。梶川从背后死死抱住浅野,使他无法再下手,赶来的城中众人随即将浅野制住,吉良则被抬走。在将军居城内拔刀是极重的罪,幕府当天就作出裁决:浅野被交给一关藩主田村建显看管,在田村宅邸内切腹,浅野家领地被没收;吉良则未受任何处罚。浅野后来葬于江户的泉岳寺。

浅野为什么拔刀?至今是个谜

这是所有人最想知道的问题,而诚实的回答是:没有人知道。现存史料只说浅野怀有“遗恨”,却从未写明恨的是什么。

后世流传着几种说法:有人认为吉良指导礼仪时态度刻薄,甚至故意给错指示;也有人说吉良期待丰厚的谢礼,嫌浅野送得太少而心生不满;还有说法认为浅野患有胸部旧疾,影响了情绪。但这些都无法从可靠史料中得到证实。所谓吉良贪婪、欺辱浅野的情节,大多是后来的通俗故事和戏剧加上去的。

另外,常听说浅野被制住后恳求“让我以武士之名了结此事”,这句话其实出自戏剧和说书,并非史料记载。那首把遗憾比作落樱的著名辞世诗,也只见于后来的一部回忆录,许多历史学者怀疑并非浅野本人所作。

为什么这一刀影响如此深远

按照武士社会的惯例,双方争斗应当“各打五十大板”,一同受罚。可这一次只有浅野受罚,在很多人看来裁决明显偏向一方。浅野的家臣失去了主君和故土,成了没有主人的“浪人”。将近两年后,以大石内藏助为首的四十七人夜袭吉良宅邸,取下了吉良的首级。日本最著名的复仇故事,就源自松之廊下那短短几秒钟。

这段故事后来发展成一个独立的题材,统称“忠臣藏”。其中最有名的是1748年首演的人形净琉璃与歌舞伎剧目《假名手本忠臣藏》。由于当时不允许直接搬演涉及幕府的近事,剧作把时代改到十四世纪,人物也改了名:浅野变成盐冶判官,吉良变成高师直。剧中高师直刁难盐冶,是因为盐冶的妻子拒绝了他的追求——这个动机纯属虚构,并非历史。

漫画版哪些是史实,哪些是创作

第1话沿用了史实的骨架:大典之日、从背后袭击、梶川抱住浅野、当天下令切腹。由于真正的动机无人知晓,漫画没有替浅野选定答案;吉良刁难或索贿的传闻,只以城中众人窃窃私语的形式出现,从不当作事实来写。

袭击前几天的准备、浅野与吉良之间的对话、慌乱的城中众人、梶川的内心独白,以及人物的长相和声音,都是漫画的创作——这些人物几乎没有可靠的画像流传。浅野恳求以武士之名了结的台词,是借用戏剧传统的戏剧化处理。结尾吉良走在盛开樱花下的画面属于象征手法,表现的是浅野的心境,而不是真实发生的场景。

在哪里看《忠臣藏 ―四十七士,雪夜之誓―》

《忠臣藏 ―四十七士,雪夜之誓―》可以在 Manga Portal 免费阅读,全部话数免费,无需注册会员。想知道一个无人能解释的瞬间,如何引出日本最著名的忠义故事,不妨从第1话《那一刀,改变了四十七人的命运 ―松之廊下―》读起,再接着看赤穗的家臣们最终作出了怎样的决定。

本话登场人物

浅野内匠头长矩
赤穗藩主,时年约35岁,在江户城拔刀砍向吉良,当天即被命切腹。
吉良上野介义央
掌管朝廷礼仪的高家重臣,时年约61岁,受轻伤,幕府未予处罚。
梶川与惣兵卫赖照
事发时正与吉良交谈的旗本,从背后抱住浅野,事后留下目击记录。
敕使
天皇与上皇从京都派来的公卿,对他们的正式接待正是事件发生的场合。
田村建显
一关藩主,奉命看管浅野,并在自家宅邸执行切腹。

常见问题

松之廊下事件是什么?

1701年,赤穗藩主浅野内匠头长矩在江户城的松之廊下用短刀砍伤吉良上野介义央。浅野当天被命切腹,领地被没收。这一事件直接引发了后来赤穗浪士的复仇。

浅野内匠头为什么要砍吉良?

至今没有定论。史料只记载浅野怀有“遗恨”,有吉良刻薄刁难、谢礼纠纷、浅野身体有病等说法,但都无法证实。

吉良上野介在松之廊下被砍死了吗?

没有。吉良额头和背部受了轻伤,保住了性命。将近两年后,浅野的旧家臣夜袭吉良宅邸,他才被杀。

忠臣藏是真实的故事吗?

核心事件是史实:松之廊下拔刀、浅野切腹、浪士夜袭吉良宅邸。但著名剧目《假名手本忠臣藏》(1748年)改了人名和时代,还加入了虚构的动机和情节。

是谁拦住了浅野?

是正与吉良交谈的旗本梶川与惣兵卫赖照,他从背后抱住了浅野。他留下的记录是了解事件经过的主要史料之一。

从头阅读漫画(免费)