第7话比孙悟空更早的猴子英雄初遇哈奴曼（猴国篇）
系列第7话。罗摩与罗什曼那为寻找悉多一路南下，在怪物迦槃陀与老修行者舍波利的指引下，遇见了风神之子哈奴曼。罗摩在熊熊烈火前与猴族王子须羯哩婆结为挚友，并为兑现诺言射出一箭。然而，倒下的猴王波林临终的一番话，让罗摩不得不直面这一箭真正的分量。
感谢阅读！
下期预告 · 制作中第8话 第8话 跨越大海 ―哈奴曼的飞跃―
本话背后的神话
罗摩衍那猴国篇故事梗概：哈奴曼初遇罗摩与波林之死
原典故事梗概（上）：迦槃陀与舍波利的指引
悉多被罗刹王罗波那掳走后，罗摩与弟弟罗什曼那在印度南方的森林里四处寻找。在相传由诗人仙人蚁垤创作的梵语史诗《罗摩衍那》中，这段旅程对应《森林篇》的最后几章（第69至75章），以及以猴子王国命名的《猴国篇》前26章。
兄弟俩先是被怪物迦槃陀抓住。它没有头，嘴长在肚子上，只有一只巨大的眼睛，双臂长得惊人。罗摩砍下它的右臂，罗什曼那砍下左臂。迦槃陀这才说出，自己原本相貌俊美，因为仙人的诅咒和众神之王因陀罗的金刚杵一击，才变成这副模样，只有罗摩能让它解脱。兄弟俩火化了它的遗体，它便从火焰中以光辉的天界之身升起，建议他们去结交藏身在哩舍牟迦山的流亡猴族王子须羯哩婆，并沿着般波湖一路前行。
途中，他们拜访了修行女舍波利。她的师父们升天前告诉她，罗摩终有一天会来，于是她一直留在摩登伽仙人的修行林中等待。她用在林中采集的食物款待兄弟俩，带他们看那些多年前供奉、至今未曾凋谢的花朵，随后在罗摩的允许下投身火中，升入天界。流传很广的“舍波利先尝浆果，只把甜的留给罗摩”的故事，出自后世的虔信传统，并不见于蚁垤原典。
原典故事梗概（下）：哈奴曼初遇罗摩，一箭射杀波林
春天的般波湖畔，罗摩久久思念悉多，悲伤不已，罗什曼那在旁劝慰。山上的须羯哩婆望见两个手持武器的陌生人，担心他们是哥哥——猴王波林派来的刺客，便派谋臣、风神之子哈奴曼前去打探。哈奴曼扮成游方修行者上前搭话，言辞得体、清晰又动听，连罗摩都忍不住向罗什曼那称赞。得知二人的来意后，哈奴曼恢复猴身，把兄弟俩背在背上，带到须羯哩婆面前。
哈奴曼点起一堆火，罗摩与须羯哩婆绕火而行，以火为证结为挚友。须羯哩婆拿出悉多被掳时从空中抛下的首饰，罗摩一见便痛哭失声；罗什曼那只认出了脚镯，因为他每天都向悉多的双脚行礼。须羯哩婆讲起自己流亡的经过：当年波林追赶一个魔物进入山洞，一年未归。须羯哩婆以为哥哥已死，便封住洞口，继承了王位。波林回来后认定弟弟背叛，将他赶走，还夺走了他的妻子。波林力大无穷，但因仙人的诅咒不能踏上哩舍牟迦山，须羯哩婆才得以藏身于此。为了让须羯哩婆信服，罗摩一箭射穿了七棵娑罗树。
第一次决斗时，兄弟俩长得太像，罗摩无法放箭。第二次，须羯哩婆戴上花环作为标记，罗摩从树丛后射中了波林。临死的波林指责罗摩攻击一个并未与他交战的人；罗摩回答说，这片土地归他的王族律法管辖，波林霸占弟弟的妻子，理应受罚。波林接受了这番解释，把儿子安伽陀和妻子多罗托付给罗摩与须羯哩婆。多罗哀哭、葬礼结束后，须羯哩婆登上王位，安伽陀成为王储。罗摩因流放的誓言不能进城，便留在山上，等待雨季过去。
这段故事想说什么：友情、责任与千年争论
猴国篇的核心是“结盟”。罗摩与须羯哩婆就像彼此的镜像：都是被逐出家园的王子，都失去了妻子。火前的誓言，让一次偶然的相遇，变成了日后跨海寻找悉多的同盟。
波林之死是整部史诗中争议最大的情节之一。几百年来，诗人、注释家和现代读者一直在讨论：罗摩躲在暗处放箭，究竟对不对？蚁垤把波林的指控和罗摩的回答都写了出来，后世的改编又常常加入各自的解释，所以这个问题至今仍留给读者自己判断。
这也是哈奴曼第一次大放光彩的场景。有学者认为，哈奴曼可能影响了《西游记》中的孙悟空；也有学者主张孙悟空主要源自中国本土传统，这个问题目前仍无定论。
漫画版改编了哪些地方
漫画保留了原典的主要情节：迦槃陀的指引、拜访舍波利、哈奴曼与兄弟俩相遇、火前结盟、罗摩的那一箭，以及波林的临终遗言。
一些较长的段落做了压缩。罗摩在般波湖畔的悲叹只用几格画面带过；迦槃陀的身世，以及波林与须羯哩婆兄弟因魔物摩耶维而起的旧怨，都以简短的回忆呈现。波林与罗摩的争论也浓缩为核心要点，漫画把双方的理由都摆出来，并不替读者下结论。
另一些部分属于漫画的创作。原典中的哈奴曼只是为主人找到盟友而高兴，漫画则通过表情和内心独白丰富了他的情感。人物的长相、服装、猴族的外形、风景，以及致命一箭的镜头处理，都是漫画原创。舍波利被画成老婆婆，沿用的是民间常见的形象。另外，后世的绘画和表演常让哈奴曼把兄弟俩扛在肩上，而蚁垤原文写的是背在背上。
漫画在哪里看
想看迦槃陀出没的阴森森林、火前的誓言和波林最后的话如何化为画面，可以在Manga Portal阅读《印度史诗 罗摩衍那 ―流放的王子与风之子哈奴曼―》第7话「比孙悟空更早的猴子英雄 ―初遇哈奴曼（猴国篇）―」。全部话数免费阅读，无需注册会员。可以从这一话读起，也可以回到第1话，从罗摩踏上流放之路开始看。
本话登场人物
- 罗摩
- 被流放的阿逾陀王子，箭术无双，正在寻找被掳走的妻子悉多。
- 罗什曼那
- 罗摩忠心的弟弟，在哥哥悲伤时给予支持，认出了悉多的脚镯。
- 哈奴曼
- 风神之子、须羯哩婆能言善辩的谋臣，扮成修行者与罗摩初次相遇。
- 须羯哩婆
- 流亡的猴族王子，与罗摩结为挚友，以夺回王国和妻子。
- 波林
- 猴国力大无穷的猴王、须羯哩婆的哥哥，死于罗摩的箭下。
- 舍波利
- 虔诚的修行女，在摩登伽仙人的修行林中等待罗摩多年。
常见问题
哈奴曼是怎么认识罗摩的？
须羯哩婆派哈奴曼去打探罗摩与罗什曼那的身份，他扮成游方修行者上前搭话。罗摩很欣赏他的谈吐。了解来龙去脉后，哈奴曼恢复猴身，把兄弟俩背到须羯哩婆那里。
罗摩为什么要射杀波林？
罗摩答应帮助须羯哩婆，而波林曾把须羯哩婆赶走并夺走了他的妻子。在蚁垤的《罗摩衍那》中，罗摩对临死的波林说，这是依照他王族律法的惩罚。至于躲在暗处放箭是否正当，几百年来一直有争论。
《罗摩衍那》里的舍波利是谁？
舍波利是一位修行女，遵照师父们的嘱咐，在摩登伽仙人的修行林中等待罗摩到来。她用林中食物款待罗摩后，投身火中升入天界。她先尝浆果再献给罗摩的著名故事，出自后世传统，而非蚁垤原典。
孙悟空的原型是哈奴曼吗？
有学者认为哈奴曼影响了《西游记》中的孙悟空，也有学者认为孙悟空主要源自中国本土传统。这个问题目前没有定论。
《罗摩衍那》猴国篇讲了什么？
猴国篇是《罗摩衍那》的第四篇。罗摩遇见哈奴曼，与须羯哩婆结盟，射杀波林，并让须羯哩婆成为猴王。这一篇最后以猴子们出发寻找悉多结束。