第8话忘了自身力量的猴子哈奴曼的大跳跃（美妙篇）
寻找悉多的期限已过，南方搜寻队在海边心灰意冷。这时，翅膀被烧焦的老鹫商波底出现了。一向缺乏自信的哈奴曼，在熊族长老阎婆梵的提醒下，终于想起了自己“被迫遗忘的力量”。他把罗摩的戒指贴在胸口，纵身一跃，越过了连飞鸟都要飞上好几天的大海。
感谢阅读！
下期预告第9话 第9话 无忧树园
本话背后的神话
哈奴曼飞越大海去楞伽：罗摩衍那美妙篇故事梗概
原典故事梗概：走投无路的南方搜寻队
本话对应蚁垤《罗摩衍那》猴国篇的结尾（通行本约第40至67章）和美妙篇第1章。《罗摩衍那》是用梵语写成的印度史诗，大约在公元前最后几个世纪到公元后最初几个世纪之间逐步形成。此前，王子罗摩的妻子悉多被楞伽的罗刹王劫走，罗摩与猴王须羯哩婆结成了同盟。
雨季结束后，须羯哩婆把猴子和熊组成的大军分派到东、南、西、北四方搜寻。他详细讲述各地的山脉、河流和国土，说这些地理知识是当年被哥哥追赶、四处逃亡时学到的。他的命令十分严厉：一个月内必须回来复命，否则处死。须羯哩婆格外信任自己的大臣哈奴曼，罗摩看在眼里，便把刻有自己名字的戒指交给哈奴曼，作为让悉多相信来者确实是自己使者的凭证。
东、西、北三路按期返回，都一无所获。由年轻的王储安伽陀率领、哈奴曼和熊王阎婆梵同行的南方队，在南方山林中四处寻找，也毫无线索。他们口渴难耐，跟着浑身湿漉漉的鸟儿钻进一个地下洞穴，里面竟有一座由神匠建造的金色宫殿。守护洞穴的女苦行者招待了他们，又用神通把他们送到海边。这时大家才发现，一个月的期限早已过去。安伽陀害怕受罚，决定绝食而死，其他猴子也纷纷坐下，等待死亡。
商波底指路，阎婆梵唤醒哈奴曼
这时，一只不能飞的老秃鹫从山洞里爬了出来，他就是商波底。起初他还暗自高兴有食物送上门，可当猴子们说起为救悉多而死的秃鹫阇吒优时，他才得知弟弟已经去世。商波底讲起往事：年轻时兄弟俩比赛飞向太阳，他张开翅膀替弟弟挡住烈日，结果自己的翅膀被烧毁。凭着秃鹫的千里眼，他告诉大家：悉多被关在大海对面百由旬之外的楞伽（由旬是古印度的长度单位，具体多长说法不一）。曾有仙人预言，他帮助罗摩之后翅膀就会重新长出；话音刚落，新的翅膀果然长了出来，他振翅飞走了。
面对茫茫大海，猴子们各自报出能跳多远：十由旬、二十由旬，最多八十由旬。年迈的阎婆梵回忆年轻时的力气，说自己能跳九十由旬。安伽陀能跳一百由旬，却没把握跳回来，而且阎婆梵认为统帅不应亲自冒险。在这期间，哈奴曼一直独自坐在一旁，默不作声。
阎婆梵转向哈奴曼，讲起他的身世：他的母亲本是天女，因受诅咒化为猴身，与风神结合生下了他。哈奴曼小时候把初升的太阳当成果子扑了上去，被因陀罗的金刚杵击中，伤了下巴；梵语中“下巴”叫作hanu，这被解释为他名字的由来。为了平息风神的怒气，众神赐予这孩子种种恩典，其中包括刀枪不入。被提醒了自己是谁之后，哈奴曼站了起来。值得注意的是，流传很广的“哈奴曼受诅咒忘记了自身神力，要别人提醒才能想起”的说法，并不见于这一部分，而是出自史诗最后一篇《后篇》，不少学者认为《后篇》是较晚加入的内容。
飞越大海：弥那迦、苏罗娑与辛悉迦
哈奴曼把身体变得无比巨大，从摩亨陀罗山上纵身跃起。飞越海面时，他遇到三次考验。第一次是藏在海底的金山弥那迦，为了报答风神的恩情，它升出海面请哈奴曼歇脚，哈奴曼礼貌地谢绝，继续前进。第二次是蛇族之母苏罗娑，她受众神派遣来考验哈奴曼，要他钻进自己嘴里；她的嘴越张越大，哈奴曼却突然缩成拇指大小，一进一出，苏罗娑佩服他的机智，为他祝福。第三次是能抓住飞行者影子的罗刹女辛悉迦，她捉住了哈奴曼，哈奴曼钻进她体内，从里面把她撕裂。最后，他降落在楞伽的一座山顶上。
这个故事传达了什么：文化与时代背景
美妙篇是《罗摩衍那》中最受喜爱、最常被诵读的部分之一，至于为什么叫“美妙”，有好几种说法。哈奴曼的大跳跃是整部史诗的转折点：大家几乎已经放弃，却因为一位英雄重新找回自信，搜寻才终于有了结果。许多读者把这一幕理解为：力量可能一直沉睡，直到有人相信它。哈奴曼至今仍是印度教中最受崇拜的形象之一，被视为忠诚、勇气与智慧的典范。海上的三次考验也说明，机智和礼貌与蛮力同样重要。
漫画版改编了哪些地方
史诗只说他们是猴子、熊和秃鹫，因此漫画中角色的长相、服饰、配色都是原创设计，罗摩戒指的样式也是如此。须羯哩婆冗长的地理讲解做了压缩，洞穴宫殿的细节、猴子们之间的对话、搜寻队成员的个性等也是漫画的创作。蚁垤只写到哈奴曼默默坐着，漫画中他内心缺乏自信的描写属于艺术加工，“被迫遗忘的力量”这一主题则借用了后世传说，而非这一部分的原文。此外，夕阳中抵达楞伽的场景、弥那迦、苏罗娑和辛悉迦的外形，以及跳跃时的速度感和音效，也都是漫画的戏剧化表现。
漫画在哪里看
想亲眼看看商波底重新长出翅膀、哈奴曼一跃越过大海的场面，可以阅读《印度史诗 罗摩衍那 ―流放的王子与风之子哈奴曼―》第8话。Manga Portal 上所有章节均可免费阅读，无需注册会员。你可以从这一话看起，也可以回到第1话，从头跟随罗摩的旅程。
本话登场人物
- 哈奴曼
- 风神之子、须羯哩婆的大臣，带着罗摩的戒指一跃越过大海，抵达楞伽。
- 阎婆梵
- 年迈的熊王，讲述哈奴曼的身世和童年往事，唤起他的勇气。
- 安伽陀
- 猴国王储，南方搜寻队年轻的统帅，期限过后曾决心绝食而死。
- 商波底
- 阇吒优的哥哥，翅膀被太阳烧毁的老秃鹫，告诉猴子们悉多在楞伽。
- 须羯哩婆
- 猴王，向四方派出搜寻队，并下达一个月内必须复命的严令。
- 罗摩
- 被流放的王子，为寻找妻子悉多，把刻有自己名字的戒指交给哈奴曼作为信物。
常见问题
哈奴曼是怎么跨过大海到达楞伽的？
在蚁垤的《罗摩衍那》中，哈奴曼把身体变得巨大，从摩亨陀罗山跃起，越过据说宽达百由旬的大海。途中他谢绝了金山弥那迦的歇脚邀请，用机智通过了蛇母苏罗娑的考验，并杀死了抓影子的罗刹女辛悉迦。
哈奴曼为什么会忘记自己的力量？
在本话对应的原典部分，哈奴曼只是默默坐着，直到阎婆梵讲起他的神圣出身和力量，他才振作起来。“受诅咒而遗忘神力、需别人提醒才能想起”的故事，出自史诗较晚的《后篇》。
商波底是谁？
商波底是一只秃鹫，也是阇吒优的哥哥。他年轻时为替弟弟遮挡太阳而烧毁了翅膀，后来用千里眼告诉猴子们悉多在楞伽，说完之后翅膀便重新长了出来。
罗摩衍那的美妙篇讲的是什么？
美妙篇是《罗摩衍那》的第五篇，讲述哈奴曼前往楞伽、寻找悉多的经过。它是整部史诗中最受欢迎、最常被诵读的部分之一。
哈奴曼的名字是怎么来的？
根据阎婆梵的讲述，哈奴曼小时候把太阳当成果子扑过去，被因陀罗的金刚杵击伤了下巴。梵语中“下巴”叫hanu，这被解释为他名字的由来。