第8話忘了自己力量的猴子哈奴曼的大跳躍（美妙篇）
尋找悉多的期限已過，在南方海邊失去希望的搜索隊面前，出現了一隻翅膀被燒毀的老巨鷲──桑帕提。對自己毫無信心的哈奴曼，在熊族長老詹巴萬的提醒下，想起了「被迫遺忘的力量」。他將羅摩的戒指緊貼胸前，一躍飛越連飛鳥都要飛上好幾天的大海。
感謝閱讀！
下期預告第9話 第9話 無憂樹園
本話背後的神話
哈奴曼飛越大海：羅摩衍那美妙篇故事大綱
原典故事大綱：被期限逼到海邊的搜索隊
本話對應古印度史詩《羅摩衍那》〈猴國篇〉的末尾（通行本約第40至67章）與〈美妙篇〉第1章。《羅摩衍那》相傳為瓦爾米基所作，以梵文寫成，大約在西元前數世紀到西元後數世紀之間逐漸成形、擴充。故事發展到這裡，羅摩的妻子悉多已被楞伽的羅剎王擄走，羅摩則與猴王須羯哩婆結為同盟。
雨季結束後，須羯哩婆把集結而來的猴熊大軍分成四隊，派往東西南北，並詳細說明各地的山川與地形。據他自己說，這些地理知識是當年被哥哥追殺、四處逃亡時學到的。命令十分嚴厲：一個月內必須回報，否則處死。須羯哩婆特別信任大臣哈奴曼；羅摩看在眼裡，便把刻有自己名字的戒指交給哈奴曼，讓悉多能相信這位使者真的是他派來的。
東、西、北三隊都如期歸來，卻一無所獲。南方隊由年輕的王子鴦伽陀率領，哈奴曼與熊王詹巴萬也在隊中，他們在南方山區四處搜尋，仍然找不到線索。口渴難耐的他們跟著羽毛濕漉漉的鳥兒鑽進地底洞穴，發現一座黃金宮殿；守護宮殿的女苦行者款待眾人，再以神力把他們送到海岸。這時大家才驚覺：一個月的期限早就過了。害怕受罰的鴦伽陀決定絕食至死，其他猴子也跟著坐下，靜靜等待最後一刻。
桑帕提指路，詹巴萬喚醒哈奴曼
這時，一隻飛不起來的老禿鷲從山洞裡爬了出來，他就是桑帕提。起初他還慶幸食物自己送上門來，但聽到猴子們談起為救悉多而死的賈塔優，才知道弟弟已經不在人世。桑帕提說，年輕時兄弟倆比賽飛向太陽，他張開翅膀替弟弟擋住烈日，自己的翅膀卻因此燒毀。憑著禿鷲望得極遠的眼力，他告訴大家：悉多被關在百由旬大海對岸的楞伽（由旬是古印度的距離單位，實際長度說法不一）。曾有仙人預言，只要他為羅摩的事出力，翅膀就會重生；話才說完，新的翅膀果然長了出來，他便振翅飛去。
面對一望無際的大海，猴子們各自報出能跳的距離：十由旬、二十由旬，最遠也只有八十。年邁的詹巴萬回想年輕時的力氣，說自己能跳九十。鴦伽陀能跳到一百，卻沒把握跳得回來，詹巴萬也認為領隊不該親自出馬。而哈奴曼，只是一個人默默坐在一旁。
詹巴萬轉向他，說起他的身世：他的母親是因詛咒而化為猴身的天女，與風神結合生下了他。還是嬰兒的哈奴曼，把初升的太陽當成果子撲了過去，結果被因陀羅的雷杵擊中，傷了下顎（梵文稱為 hanu），名字便由此而來。為了平息風神的怒氣，眾神賜給這孩子種種恩典，包括刀槍不入。被喚起身世記憶的哈奴曼，終於站了起來。值得一提的是，「哈奴曼因詛咒而忘了自己的力量，要等別人提醒才會想起」這個廣為流傳的說法，並不在這一段原文裡，而是出自史詩最後一卷〈後篇〉，許多學者認為這一卷是較晚才加入的。
飛越大海：彌那迦、蘇羅莎與辛悉迦
哈奴曼把身體變得無比巨大，從摩亨德拉山縱身一躍。在海上，他接連遇到三道關卡。第一個是藏在海底的金色山峰彌那迦，為了報答風神的恩情而升出海面，邀他停下來休息；哈奴曼客氣地婉拒，繼續向前飛。第二個是蛇族之母蘇羅莎，她受眾神派遣來考驗他，要他鑽進自己嘴裡。她的嘴愈張愈大，哈奴曼卻突然縮成拇指大小，一進一出就脫身了，蘇羅莎讚賞他的機智，並為他祝福。最後是專抓飛行者影子的羅剎女辛悉迦，她一把攫住哈奴曼的影子；哈奴曼乾脆鑽進她體內，從裡面把她撕裂。之後，他降落在楞伽的一座山頂上。
這段神話想傳達什麼：背景與意義
〈美妙篇〉的篇名大意是「美好的一卷」，關於名稱由來有好幾種說法。它是《羅摩衍那》中最受喜愛、也最常被誦讀的部分之一。哈奴曼的大跳躍是整個故事的轉捩點：搜索隊陷入絕望，甚至準備放棄生命，卻因為一位英雄重新找回自信，任務才出現轉機。許多讀者把這一幕看成一個啟示：力量可能一直沉睡著，直到有人相信它。
直到今天，哈奴曼仍是印度教中最廣受崇拜的形象之一，被視為虔誠、勇氣與智慧的典範。海上的三道考驗也告訴我們：除了蠻力，機智與禮貌同樣重要。
漫畫版改編了哪些地方
原典只說他們是猴子、熊和禿鷲，因此漫畫中角色的長相、服裝與配色，還有羅摩戒指的造型，都是原創設計。須羯哩婆那段冗長的地理說明被大幅濃縮；地底宮殿的細節、猴子們之間的對話、搜索隊成員各自的個性，也是漫畫的創作。
瓦爾米基的原文只寫到哈奴曼默默坐著，漫畫中他內心的自我懷疑屬於創作上的詮釋；「被迫遺忘的力量」這個主題，則是取材自後世的傳說，而不是這一段原文。此外，夕陽下抵達楞伽的畫面，彌那迦、蘇羅莎、辛悉迦的視覺造型，以及跳躍時的速度感與音效，也都是漫畫的戲劇化表現。
漫畫在哪裡看
想親眼看看桑帕提的翅膀重新長出、哈奴曼一躍飛越大海的那一刻，可以閱讀《印度史詩 羅摩衍那 ―流放的王子與風之子哈奴曼―》第8話。Manga Portal 上的所有話數都可以免費閱讀，不需要註冊會員；你可以從這一話開始看，也可以回到第1話，從頭陪羅摩踏上這段旅程。
本話登場人物
- 哈奴曼
- 風神之子、須羯哩婆的大臣，帶著羅摩的戒指，一躍飛越大海抵達楞伽。
- 詹巴萬
- 年邁的熊王，講述哈奴曼的身世與幼年往事，喚醒他的勇氣。
- 鴦伽陀
- 猴國的年輕王子，南方搜索隊的領隊。
- 桑帕提
- 賈塔優的哥哥，翅膀被太陽燒毀的老禿鷲，指出悉多被關在楞伽。
- 須羯哩婆
- 猴王，派出四方搜索隊，並下達一個月內回報的嚴令。
- 羅摩
- 被流放的王子，為尋找妻子悉多，把刻有自己名字的戒指交給哈奴曼作為信物。
常見問題
哈奴曼是怎麼飛越大海到楞伽的？
在瓦爾米基的《羅摩衍那》中，哈奴曼把身體變得巨大，從摩亨德拉山躍過據說寬達一百由旬的大海。途中他婉拒了山峰彌那迦的休息邀請，以機智通過蛇族之母蘇羅莎的考驗，並打倒抓人影子的羅剎女辛悉迦。
哈奴曼為什麼忘了自己的力量？
在本話對應的段落裡，哈奴曼只是默默坐著，直到詹巴萬提起他的神聖身世與力量，他才振作起來。「因詛咒而忘記力量、要經人提醒才想起」的說法，出自史詩較晚形成的最後一卷〈後篇〉。
《羅摩衍那》裡的桑帕提是誰？
桑帕提是一隻禿鷲，也是賈塔優的哥哥。他年輕時為了替弟弟擋住太陽而燒毀翅膀，後來憑著遠望的眼力告訴猴子們悉多在楞伽，說完後翅膀重新長了出來。
〈美妙篇〉是什麼？
〈美妙篇〉是《羅摩衍那》的第五卷，描寫哈奴曼前往楞伽尋找悉多的經過。它是整部史詩中最受歡迎、最常被誦讀的部分之一，篇名由來有好幾種說法。
哈奴曼的名字是怎麼來的？
根據詹巴萬的講述，嬰兒時的哈奴曼把太陽當成果子撲過去，被因陀羅的雷杵擊中而傷了下顎。梵文的「下顎」是 hanu，一般認為這就是他名字的由來。