Kojiki, livre II : résumé

• Page de la série
• Tous les personnages
• Résumé de l’histoire

Lire à partir de l’épisode 1 (gratuit)

Résumé de l’histoire

1. Épisode 1La faute au soleil — L'expédition de Jimmu vers l'est

   Dans le mangaEn quête d'une terre d'où régner en paix, les frères Iwarebiko et Itsuse partent vers l'est. Après des années de voyage, ils perdent leur première grande bataille, et Itsuse est blessé à la main par une flèche. Son dernier plan est simple : combattre le soleil dans le dos. Voici comment le cadet le reprend à son compte.

   Dans le mythe originalLe Kojiki, rédigé par Ō no Yasumaro et présenté à la cour en 712, est le plus ancien livre conservé du Japon. Son premier livre raconte l’âge des dieux. Le deuxième s’ouvre sur celui que l’on appellera plus tard l’empereur Jimmu, premier souverain légendaire du Japon. Au début du récit, pourtant, il n’a rien d’un empereur : il s’appelle Iwarebiko, descend de la déesse du soleil Amaterasu et vit au palais de…

   • Iwarebiko
   • Itsuse

2. Épisode 2Le roi égaré et le corbeau du foot japonais — Yatagarasu

   Dans le mangaAprès avoir perdu son frère Itsuse, Iwarebiko débarque à Kumano avec son armée. Là, la présence mystérieuse d'un grand ours fait s'effondrer tous ses guerriers jusqu'au dernier. Une épée tombée du ciel et Yatagarasu, le grand corbeau envoyé d'en haut, lui montrent le chemin. En route, il rencontre des dieux de la terre dotés d'une queue, puis, à Uda, un homme qui a tendu un piège mortel finit pris dans son propre piège.

   Dans le mythe originalCet épisode est tiré du Kojiki (« Chronique des faits anciens »), la plus ancienne chronique du Japon parvenue jusqu’à nous, remise à la cour en 712 par Ō no Yasumaro. Son deuxième livre suit Iwarebiko, chef d’une expédition vers l’est, dont la tradition fera plus tard l’empereur Jimmu, considéré comme le premier empereur du Japon. Son frère aîné Itsuse vient de mourir. Iwarebiko contourne la côte par la mer et…

   • Iwarebiko
   • Itsuse
   • Yatagarasu

3. Épisode 3« Pourquoi ces yeux ? » : naissance d’un amour — Les chants de Kume et Isukeyorihime

   Dans le mangaIl a perdu son frère sur la route de Yamato, et c’est en chantant qu’Iwarebiko s’ouvre le chemin : un chant de banquet sert de signal dans une grotte de montagne, il mène à l’aube l’assaut contre l’homme qui a abattu son frère, et un appel fait venir à manger pour ses soldats affamés. Devenu roi de ce pays, le jeune homme reçoit l’aide d’Okume, son compagnon d’armes, qui répond pour lui en vers. Il rencontre alors une jeune fille au regard franc.

   Dans le mythe originalCe récit vient du livre II du Kojiki, la plus ancienne chronique conservée du Japon, compilée par Ō no Yasumaro en 712. Son héros, Iwarebiko, est le prince que la tradition retiendra sous le nom d’empereur Jimmu, premier souverain légendaire du Japon. Il marche vers l’est, vers Yamato, la région de l’actuelle Nara. Son frère aîné Itsuse est déjà mort, blessé par une flèche lors d’un combat contre Tomibiko, un chef…

   • Iwarebiko
   • Itsuse
   • Isukeyorihime
   • Omononushi

4. Épisode 4La chanson de ma mère était un avertissement – La révolte de Tagishimimi

   Dans le mangaÀ la mort d’Iwarebiko, le premier roi, son fils aîné Tagishimimi, demi-frère né dans un lointain pays du Sud, projette d’éliminer ses trois jeunes frères. Leur mère, Isukeyorihime, cache un avertissement dans une chanson sur le paysage. Le cadet, Kamununakawamimi, en perce le secret. Quand son frère Kamuyaimimi reste figé, l’épée levée, Kamununakawamimi lui prend l’arme des mains.

   Dans le mythe originalCet épisode provient du livre central du Kojiki (« Chronique des faits anciens »), la plus ancienne chronique japonaise conservée, compilée par Ō no Yasumaro et remise à la cour en 712. Il clôt le récit consacré à Iwarebiko, le premier souverain, que la tradition appelle l’empereur Jimmu, et ouvre directement le règne de son successeur.

   • Iwarebiko
   • Isukeyorihime
   • Tagishimimi
   • Kamununakawamimi

5. Épisode 5J’ai cousu un fil au vêtement de mon amant — La légende du mont Miwa

   Dans le mangaUne épidémie a presque vidé le pays. En rêve, l’empereur Sujin reçoit un ordre : trouver un certain Otataneko, dont personne n’a jamais entendu parler. Quand on le retrouve enfin, Otataneko raconte une vieille histoire de famille. Jadis, une jeune femme nommée Ikutamayoribime recevait chaque nuit la visite d’un bel inconnu qui taisait son nom. Elle cousit un fil de chanvre à son vêtement. Au matin, le fil sortait par le trou de la serrure de sa porte close… et à son extrémité attendait le dieu même que l’empereur avait vu en rêve.

   Dans le mythe originalLe Kojiki, compilé en 712, est le plus ancien livre conservé du Japon : il mêle mythes et chroniques des origines. Son deuxième livre quitte l’âge des dieux pour celui des premiers souverains et des héros. Sous le règne de l’empereur Sujin, souverain légendaire des débuts, des épidémies éclatent partout et le peuple est sur le point de disparaître. Le texte se contente de cette phrase brutale, sans rien préciser de…

   • Omononushi
   • l’empereur Sujin

6. Épisode 6Trois fois, elle leva la lame sur son époux endormi — Sahobiko et Sahobime

   Dans le manga« Qui aimes-tu le plus : ton mari ou ton frère ? » C’est la question que Sahobiko pose à sa sœur Sahobime, l’épouse de l’empereur. Trois fois elle lève un poignard sur son mari endormi, trois fois elle n’arrive pas à frapper. Dans une forteresse de riz en flammes, elle met au monde un fils. Elle confie l’enfant à son mari et reste aux côtés de son frère : sa réponse, c’est de n’abandonner ni l’un ni l’autre.

   Dans le mythe originalL’histoire de Sahobime et de Sahobiko vient du Kojiki (« Chronique des faits anciens »), la plus ancienne chronique japonaise conservée, achevée en 712. Elle se trouve dans le deuxième livre, au chapitre consacré à l’empereur Suinin, appelé dans le texte Ikume-iribiko-isachi. On a quitté l’âge des dieux créateurs : ce récit met en scène des souverains humains, et il prend la forme d’une tragédie, celle d’une femme…

   • Sahobime
   • Sahobiko
   • L’empereur Suinin
   • Homuchiwake

7. Épisode 7Suivez le cygne blanc jusqu’à ce que le prince parle — Homuchiwake

   Dans le mangaNé dans une forteresse en flammes, le prince Homuchiwake n’a jamais prononcé un mot, même avec une barbe qui lui descend jusqu’à la poitrine. Son père, l’empereur Suinin, envoie un chasseur poursuivre un cygne blanc jusqu’au bout du pays. Mais ce qui éveille enfin la voix du prince, c’est le vœu d’un dieu oublié d’Izumo. Ses premiers mots, une nuit avec une princesse serpent, la mort d’un serviteur fidèle revenu du pays de Tokoyo avec un fruit merveilleux, et la promesse du prince de dire tout ce que son père n’a jamais entendu.

   Dans le mythe originalL’histoire du prince Homuchiwake se trouve dans le livre II du Kojiki (712), la plus ancienne chronique du Japon conservée, au sein des chapitres consacrés à l’empereur Suinin. Elle commence par un drame. Pendant la révolte de son frère, Sahobime, l’épouse de Suinin, met l’enfant au monde dans une forteresse de bottes de riz en train de brûler. Avant de mourir, elle lui donne le nom de Homuchiwake, lié à sa…

   • Sahobime
   • L’empereur Suinin
   • Homuchiwake

8. Épisode 8Le plus grand héros du Japon avait les traits d’une jeune fille — Yamato Takeru contre les Kumaso

   Dans le mangaKojiki, livre II, épisode 8. Le jeune prince Ousu exécute à la lettre l’ordre de son père… et l’empereur Keiko, terrifié, l’envoie au bout de l’Ouest. Déguisé en jeune fille grâce à la robe de sa tante, le garçon s’introduit au festin des frères Kumaso Takeru. Le nom que lui offre son ennemi mourant : Yamato Takeru.

   Dans le mythe originalCet épisode provient du Kojiki (« Chronique des faits anciens »), le plus ancien récit historique japonais conservé, achevé en 712. On le trouve dans le livre II, le volume central, au chapitre consacré à l’empereur Keiko. Le souverain remarque que son fils aîné, Oousu, ne vient plus aux repas du matin et du soir. Il charge alors son fils cadet, Ousu, d’aller raisonner son frère avec douceur.

   • Yamato Takeru
   • L’empereur Keiko
   • Yamatohime
   • Kumaso Takeru l’Aîné / Kumaso Takeru le Cadet

9. Épisode 9Le sabre donné à mon ami était en bois — Yamato Takeru et Izumo Takeru

   Dans le mangaSur le chemin du retour de l’Ouest, Ousu (Yamato Takeru) se lie d’amitié avec le héros d’Izumo… puis le tue grâce à un sabre de bois sans lame. De retour à la capitale, son père l’envoie aussitôt soumettre l’Est. Devant sa tante, le garçon pleure pour la première fois, et elle lui remet une véritable épée ainsi qu’une bourse au cordon bien serré.

   • Yamato Takeru
   • L’empereur Keiko
   • Yamatohime
   • Kumaso Takeru l’Aîné / Kumaso Takeru le Cadet

10. Épisode 10« Ouvre-le en cas de besoin », dit sa tante — L’épée Kusanagi

    Dans le mangaAvant de partir vers l’Est, Yamato Takeru reçoit de sa tante Yamatohime une épée et un petit sac à n’ouvrir qu’en cas de danger. À Owari, il promet à Miyazuhime de revenir l’épouser. Puis, au pays de Sagamu, le chef du lieu l’attire dans une plaine avec l’histoire d’un dieu violent, et y met le feu. Cerné par les flammes, le prince est sauvé par le contenu du sac de sa tante.

    Dans le mythe originalLe Kojiki (« Récit des choses anciennes », compilé en 712) est la plus ancienne chronique japonaise conservée. Son deuxième livre suit des empereurs légendaires et leurs fils héroïques. Le plus célèbre d’entre eux est Yamato Takeru, prince et fils de l’empereur Keikō, que son père envoie soumettre les terres rebelles de l’Est. En chemin, il passe par le sanctuaire d’Ise, où sa tante Yamatohime lui remet deux objets…

    • Yamato Takeru
    • Yamatohime
    • Miyazuhime

11. Épisode 11L’épouse qui étendit ses nattes sur la tempête — Ototachibanahime et la mer de Hashirimizu

    Dans le mangaPrisonnière d’une tempête sur la mer de Hashirimizu, Ototachibanahime descend d’elle-même sur les vagues pour que son époux, Yamato Takeru, puisse achever sa mission. Retenant son chagrin, le jeune prince soumet l’Est, puis, au sommet d’un col sur le chemin du retour, il crie trois fois : « Azuma haya ! »

    • Yamato Takeru

12. Épisode 12Le garçon invincible qui défia une montagne — Yamato Takeru et le mont Ibuki

    Dans le mangaSa campagne de l’est achevée, Yamato Takeru revient à Owari et, comme promis, échange des poèmes avec Miyazuhime avant de l’épouser. Il lui confie son épée et part à mains nues vers le mont Ibuki. Mais une seule phrase lancée à un sanglier blanc, « Je te tuerai au retour », attire sur lui la colère de la montagne tout entière. Affaibli, chancelant, il reprend la route de son pays natal.

    Dans le mythe originalCet épisode provient du deuxième livre du Kojiki, la plus ancienne chronique du Japon parvenue jusqu’à nous (achevée en 712), dans la partie consacrée à l’empereur Keikō. Son fils, Yamato Takeru, prince guerrier, rentre de sa grande campagne contre les terres de l’Est. En chemin, il soumet le dieu du col de Shinano – le texte ne lui accorde qu’une seule phrase – puis regagne Owari, l’actuelle région de Nagoya. Là…

    • Yamato Takeru
    • Miyazuhime

13. Épisode 13Le pays natal était si proche — La mort de Yamato Takeru

    Dans le mangaGravement malade, Yamato Takeru atteint la plaine de Nobono. Là, il chante son amour pour Yamato, son pays natal, confie à son fils le cordon offert par son père, puis rend son dernier souffle. Devenu un grand oiseau blanc, le héros s’envole, et sa famille le poursuit à travers rizières, chaumes de bambou, mer et rochers, en chantant. Dernier chapitre du livre II.

    • Yamato Takeru
    • L’empereur Keiko
    • Yamatohime
    • Miyazuhime
    • Kumaso Takeru l’Aîné / Kumaso Takeru le Cadet

14. Épisode 14Quand le koto se tut, le roi était mort — L’expédition de l’impératrice Jingu à Silla

    Dans le mangaKojiki, épisode 14. Un roi qui a douté de la parole des dieux meurt alors qu’il joue du koto. « Cette voix est sortie de ma bouche. » Rongée par la culpabilité et enceinte, l’impératrice interroge elle-même les dieux, puis prend la mer et, confiante, laisse les poissons porter sa flotte à travers les flots déchaînés. *Récit tiré de mythes écrits il y a environ 1 300 ans, et non de faits historiques.

    • Okinaga-tarashi-hime (l’impératrice Jingu)
    • L’empereur Chuai
    • Takeshiuchi no Sukune
    • Homudawake (futur empereur Ojin)

15. Épisode 15Tout le monde me croit mort ? — La révolte du prince Oshikuma

    Dans le mangaUne mère fait courir le bruit que son fils est mort, puis vogue vers la capitale à bord d’un navire funéraire où se cachent le prince et ses soldats. Il y aura une bataille contre des demi-frères ambitieux, un retournement grâce aux cordes d’arc cachées dans le chignon du général Chignon, un prince et son fidèle serviteur qui disparaissent dans un lac, et un étrange cadeau du dieu du rivage du nord. Au bout du chemin, l’enfant que tous croyaient mort retrouve sa mère… et deviendra un jour roi.

    • Okinaga-tarashi-hime (l’impératrice Jingu)
    • Takeshiuchi no Sukune
    • Homudawake (futur empereur Ojin)
    • Prince Oshikuma