Kojiki, libro II: resumen
El Kojiki, compilado en el año 712, es el libro de historia más antiguo de Japón. Está dividido en tres libros. El segundo continúa tras la era de los dioses y narra la historia desde Jimmu, el primer emperador, hasta la época de Ojin, el decimoquinto. Es una auténtica «era de los héroes»: reyes y príncipes con sangre divina luchan, se enamoran y sufren traiciones mientras construyen un país.
La historia comienza cuando Iwarebiko (el futuro emperador Jimmu) parte de Himuka con su hermano mayor Itsuse rumbo a Yamato, en el este. Pierde a su hermano en la batalla de Shirakata-no-tsu, en Kumano lo guía el cuervo Yatagarasu y, por fin, gobierna el reino desde Yamato. Tras su muerte estalla la rebelión de Tagishimimi, su hijo mayor nacido de otra madre, que intenta acabar con la vida de sus hermanastros.
Después llega la época del emperador Sujin, con la historia del dios del monte Miwa que pone fin a una epidemia. En tiempos del emperador Suinin se cuentan la historia de Sahobime, atrapada entre su hermano y su esposo, y la de Homuchiwake, el príncipe que no hablaba.
Entonces aparece Yamato Takeru, el mayor héroe de la mitología japonesa. Disfrazado de muchacha mata a Kumaso Takeru, escapa de un incendio en la llanura gracias a la espada Kusanagi y somete las tierras del este. Pero subestima al dios del monte Ibuki, pierde sus fuerzas y se aleja volando convertido en un ave blanca. El libro termina con la emperatriz Jingu, que cruza el mar siguiendo un oráculo divino y, para proteger a su hijo recién nacido (el futuro emperador Ojin), sofoca la rebelión del príncipe Oshikuma.
Leer desde el Episodio 1 (gratis)
Resumen de la historia
Episodio 1Cegados por el sol — La expedición de Jimmu al este
En el mangaLos hermanos Iwarebiko e Itsuse parten hacia el este en busca de una tierra donde gobernar en paz. Tras muchos años de viaje, pierden su primera gran batalla y una flecha hiere a Itsuse en la mano. Su último plan es sencillo: pelear con el sol a la espalda. Esta es la historia de cómo el hermano menor hereda esa enseñanza.
En el mito originalEl Kojiki (Crónica de antiguos hechos), compilado por Ō no Yasumaro y presentado en el año 712, es el libro más antiguo que se conserva en Japón. Su primer libro narra la era de los dioses. El segundo comienza con el personaje que más tarde sería recordado como Jimmu, el legendario primer emperador de Japón. Pero al empezar la historia todavía no es emperador: es Iwarebiko, descendiente de Amaterasu, la diosa del…
Episodio 2El cuervo del fútbol japonés que guio a un rey perdido — Yatagarasu
En el mangaTras perder a su hermano Itsuse, Iwarebiko desembarca en Kumano, donde la presencia de un misterioso gran oso deja a todo su ejército fuera de combate. Una espada caída del cielo y Yatagarasu, el gran cuervo enviado desde lo alto, le abren el camino. En la ruta lo esperan dioses terrenales con cola y, en Uda, un hombre que tendió una trampa mortal… y acabó cayendo en ella.
En el mito originalEste episodio procede del Kojiki («Crónica de antiguos hechos»), la crónica más antigua que se conserva en Japón, presentada a la corte en el año 712 por O no Yasumaro. Su segundo libro sigue a Iwarebiko, líder de una campaña hacia el este al que la tradición recuerda como el emperador Jimmu, considerado el primer emperador de Japón. Su hermano mayor, Itsuse, acaba de morir. Iwarebiko rodea la costa por mar y llega…
Episodio 3Un amor que empezó con «¿Por qué esos ojos?»: las canciones de Kume e Isukeyorihime
En el mangaTras perder a su hermano en el camino a Yamato, Iwarebiko se abre paso cantando: una canción de banquete que sirve de señal en una cueva de la montaña, un ataque al amanecer contra el hombre que hirió a su hermano y un llamado que trae comida a sus soldados hambrientos. Ya convertido en rey de esta tierra, el joven recibe la ayuda de su compañero de armas Okume, que responde por él con otra canción, y conoce a una muchacha de mirada directa.
En el mito originalEste episodio procede del libro intermedio del Kojiki, la crónica más antigua que se conserva en Japón, compilada por Ō no Yasumaro en el año 712. Su protagonista es Iwarebiko (Kamu-Yamato-Iwarebiko), el príncipe al que la tradición recuerda como el emperador Jimmu, primer soberano legendario de Japón. Avanza hacia el este, rumbo a Yamato, la región de la actual Nara. En el camino ya ha perdido a su hermano mayor,…
Episodio 4El canto de la madre escondía un aviso mortal: la rebelión de Tagishimimi
En el mangaTras la muerte de Iwarebiko, el primer rey, su hijo mayor Tagishimimi, medio hermano nacido en una lejana tierra del sur, planea matar a sus tres hermanos menores. Su madre, Isukeyorihime, oculta un aviso en una canción sobre el paisaje. El menor, Kamununakawamimi, descifra el mensaje y, cuando su hermano Kamuyaimimi se paraliza con la espada en alto, toma el arma de sus manos.
En el mito originalEste episodio procede del libro II, el volumen central del Kojiki («Crónica de antiguos hechos»), la crónica más antigua que se conserva en Japón. La compiló Ō no Yasumaro y se presentó a la corte en el año 712. El relato cierra la historia de Iwarebiko, a quien la tradición posterior llama Jimmu, el legendario primer emperador de Japón, y abre el reinado de su sucesor.
Episodio 5Cosí un hilo a la ropa de mi amante secreto —La leyenda del monte Miwa—
En el mangaUna epidemia está a punto de vaciar el reino. En un sueño, el emperador Sujin recibe una orden divina: encontrar a un tal Otataneko, un hombre del que nadie ha oído hablar. Cuando por fin dan con él, Otataneko cuenta una vieja historia de su familia. Hace mucho tiempo, un joven hermoso visitaba cada noche a la muchacha Ikutamayoribime sin decirle nunca su nombre. Ella cosió un hilo de cáñamo a su ropa, y al amanecer el hilo salía por el ojo de la cerradura de su cuarto cerrado. Al final del hilo esperaba el mismo dios que el emperador había visto en su sueño.
En el mito originalEl Kojiki, compilado en el año 712, es el libro más antiguo que se conserva sobre la historia y los mitos de Japón. Su segundo libro deja atrás la era de los dioses y entra en la de los primeros soberanos y héroes. En la parte dedicada a Sujin, un emperador legendario de los primeros tiempos, el relato empieza con una catástrofe: las epidemias se extienden por todas partes y el pueblo está a punto de desaparecer.…
Episodio 6Tres veces alzó el puñal sobre su esposo dormido: Sahobiko y Sahobime
En el manga«¿A quién amas más: a tu esposo o a tu hermano?». Eso le pregunta su hermano a Sahobime, la esposa del emperador. Tres veces alza un puñal sobre su esposo dormido, y las tres no es capaz de clavarlo. En una fortaleza de arroz en llamas da a luz a un hijo. Se lo entrega a su esposo y ella se queda junto a su hermano: elige una respuesta que no abandona a ninguno de los dos.
En el mito originalLa historia de Sahobiko y Sahobime procede del Kojiki («Crónica de hechos antiguos»), la crónica más antigua que se conserva en Japón, terminada en el año 712. Se encuentra en el segundo volumen, dentro de la parte dedicada al Emperador Suinin. Aquí ya no estamos en la época de los dioses creadores: es un relato sobre gobernantes humanos, y tiene la forma de una tragedia. Una mujer queda atrapada entre los dos…
Episodio 7Sigue al cisne hasta que hable el príncipe: Homuchiwake
En el mangaHomuchiwake nació en una fortaleza en llamas y, aunque la barba ya le llega al pecho, nunca ha dicho una palabra. Su padre, el emperador Suinin, manda perseguir a un cisne blanco hasta los confines del país. Pero lo que por fin despierta la voz del príncipe es el deseo de un dios olvidado de Izumo. Este episodio narra sus primeras palabras, una noche con una princesa serpiente, la muerte de un fiel servidor que trajo frutos de la Tierra Eterna y la promesa del príncipe de decir en voz alta todo lo que su padre nunca oyó.
En el mito originalLa historia de Homuchiwake aparece en el libro II del Kojiki (712), la crónica más antigua que se conserva en Japón, dentro de los capítulos dedicados al Emperador Suinin. Empieza con una tragedia: Sahobime, esposa del emperador, dio a luz al niño dentro de una fortaleza de gavillas de arroz incendiada durante la rebelión de su hermano. Antes de morir, ella misma le dio el nombre de Homuchiwake, ligado a ese…
Episodio 8El mayor héroe de Japón llegó vestido de muchacha: Yamato Takeru contra los Kumaso
En el mangaKojiki, libro II, episodio 8. El joven Ousu cumple al pie de la letra una orden de su padre, y el emperador Keiko, aterrado, lo manda al extremo oeste. Disfrazado de muchacha con la túnica de su tía, el chico se infiltra en el banquete de los hermanos Kumaso Takeru. El enemigo moribundo le regala un nombre: Yamato Takeru.
En el mito originalEsta historia procede del Kojiki (Crónica de hechos antiguos), la obra más antigua que se conserva sobre los orígenes de Japón, terminada en el año 712. Aparece en el libro II, el volumen central, dentro del capítulo dedicado al Emperador Keiko. El emperador se da cuenta de que su hijo mayor, Oousu, ha dejado de presentarse a las comidas de la mañana y de la tarde. Entonces encarga a su hijo menor, Ousu, que vaya a…
Episodio 9La espada que le di a mi amigo era de madera: Yamato Takeru e Izumo Takeru
En el mangaDe regreso del oeste, Ousu (Yamato Takeru) se hace amigo del héroe de Izumo y luego lo mata con una espada de madera sin hoja. Al volver a la capital, su padre lo envía de inmediato a conquistar el este. Ante su tía, el muchacho llora por primera vez, y ella le entrega una espada verdadera y una bolsa bien atada.
Episodio 10«Ábrelo si te ves en apuros», dijo la tía: la espada Kusanagi
En el mangaAntes de partir al este, Yamato Takeru recibe de su tía Yamatohime una espada y una bolsita que solo debe abrir en caso de verdadero peligro. En Owari, él y Miyazuhime se prometen casarse a su regreso. Luego, en la tierra de Sagamu, el jefe local lo atrae a un campo con el cuento de un dios violento y le prende fuego. Rodeado de llamas por todos lados, lo que lo salva es el regalo que guardaba la bolsita de su tía.
En el mito originalEl Kojiki («Crónica de antiguos sucesos», terminado en el año 712) es la crónica más antigua que se conserva en Japón. Su segundo libro narra la vida de emperadores legendarios y de sus hijos guerreros. El más famoso de ellos es Yamato Takeru, príncipe e hijo del emperador Keikō, a quien su padre acaba de enviar a someter las tierras rebeldes del este. Antes de partir pasa por el santuario de Ise, donde su tía…
Episodio 11La esposa que tendió sus esteras sobre el mar en tormenta: Ototachibanahime y el mar de Hashirimizu
En el mangaUna tormenta atrapa el barco en el mar de Hashirimizu. Para que su esposo, Yamato Takeru, pueda cumplir su misión, Ototachibanahime baja ella misma sobre las olas. Aguantando el dolor, el joven príncipe somete el este y, al volver, en lo alto de un paso de montaña grita tres veces: «¡Azuma haya!».
Episodio 12El chico invencible que enfureció a una montaña: Yamato Takeru y el monte Ibuki
En el mangaTras terminar su campaña en el este, Yamato Takeru regresa a Owari y, como había prometido, intercambia canciones con Miyazuhime y se casa con ella. Deja su espada bajo su cuidado y parte con las manos vacías hacia el monte Ibuki. Pero una sola frase arrogante lanzada a un jabalí blanco, «te mataré a la vuelta», desata la furia de la montaña entera. Debilitado y tambaleante, el joven emprende el camino de regreso a casa.
En el mito originalEsta historia procede del segundo libro del Kojiki, la crónica más antigua que se conserva en Japón (compilada en el año 712), dentro de la parte dedicada al emperador Keikō. Su hijo, el príncipe guerrero Yamato Takeru, vuelve a casa después de someter las tierras del este. Por el camino somete también al dios del paso de Shinano (el texto lo resuelve en una sola frase) y llega a Owari, en la actual prefectura de…
Episodio 13Tan cerca de casa: la muerte de Yamato Takeru
En el mangaGravemente enfermo, Yamato Takeru llega al llano de Nobono. Allí canta a su tierra, Yamato, y confía a su hijo el cordón que le dio su padre antes de morir. Convertido en una gran ave blanca, emprende el vuelo, y su familia lo persigue cantando por arrozales, rastrojos de bambú, el mar y la costa rocosa. Capítulo final del libro II.
Episodio 14Cuando calló el koto, el rey ya estaba muerto: la expedición de la emperatriz Jingu a Silla
En el mangaKojiki, episodio 14. Un rey que dudó de las palabras de los dioses muere mientras toca el koto. «Esa voz salió de mi boca». Con la culpa a cuestas y un hijo en el vientre, la emperatriz vuelve a interrogar a los dioses, se hace a la mar y confía en los peces para cruzar las olas bravas. *Basado en mitos escritos hace unos 1300 años, no en hechos históricos.
Episodio 15¿Cómo que estoy muerto? — La rebelión del príncipe Oshikuma
En el mangaUna madre hace correr el rumor de que su hijo ha muerto y zarpa hacia la capital con el príncipe y sus soldados escondidos en un barco fúnebre. Una batalla contra los medio hermanos que conspiran, un vuelco increíble gracias a una cuerda de arco escondida en el pelo del General Moño, un señor y su fiel servidor que desaparecen en un lago y un extraño regalo del dios de la costa norte… hasta que el niño al que todos creían muerto vuelve con su madre y, algún día, llega a ser rey.