Qui est Okinaga-tarashi-hime (l’impératrice Jingu) (impératrice Jingū) ?

Okinaga-tarashi-hime, connue sous le nom d’impératrice Jingu, est la grande épouse de l’empereur Chuai ; le Kojiki l’appelle Okinaga-tarashi-hime no Mikoto. Capable de recevoir en elle un dieu et d’en transmettre les paroles, elle devient la mère du futur empereur Ojin.

À Tsukushi (Kyushu), un dieu descend en elle et annonce : « Je vous donnerai un pays à l’ouest. » L’empereur Chuai, qui en doute, meurt pendant qu’il joue de la cithare. L’impératrice interroge de nouveau le dieu ; apprenant que l’enfant qu’elle porte régnera sur ce pays, elle prépare les rites comme le dieu l’enseigne et traverse la mer. Poissons grands et petits portent le navire sur leur dos, et les vagues déferlent jusqu’au milieu du royaume de Silla. Revenue à Tsukushi, elle met l’enfant au monde à Umi ; lors du retour vers le Yamato, elle écrase la révolte du prince Oshikuma par une ruse : un « navire funéraire » qui fait croire à la mort de l’enfant.

Le Kojiki raconte aussi qu’elle noua une pierre à sa taille pour retarder l’accouchement, et qu’à Tamashima elle pêcha des ayus pour connaître l’issue de la guerre. À l’ère Meiji, son portrait a même figuré sur des billets de banque.