¿Quién es El mercader de Kyobashi?
El anciano que vio dos veces al ser sin rostro
El mercader de Kyobashi es el protagonista del relato «Mujina», de «Kwaidan» de Lafcadio Hearn: un anciano comerciante que vive en el barrio de Kyobashi, en Tokio. Hearn escribe que este mercader fue la última persona que vio al mujina.
Mientras subía deprisa la cuesta de Kii-no-kuni-zaka a altas horas de la noche, el mercader ve a una muchacha que llora sola junto al foso. Temiendo que quiera arrojarse al agua, se le acerca con amabilidad, le dice que la ayudará si tiene algún problema y le pone la mano en el hombro. Pero cuando ella se vuelve, su cara es la de un noppera-bō. El mercader sube la cuesta corriendo y gritando, y por fin se refugia en el puesto de un vendedor de soba, donde vuelven a mostrarle un rostro sin facciones.
Una de las gracias del relato es su ironía: la bondad del mercader, que no puede dejar sola a una persona en apuros, es justamente lo que permite que el mujina lo engañe.
Leer desde el Episodio 3 (gratis)
