Qui est la renarde d'Ōji (Otama) ?
Une mère renarde d'Ōji dupée par un humain
Le renard (Ōji no kitsune)
La renarde d'Ōji est un personnage de « Ōji no kitsune » (« Le renard d'Ōji »), un classique du rakugo : une mère renarde qui vit dans le bois du sanctuaire Inari d'Ōji. Le sel de l'histoire est ce renversement : le renard, censé duper les humains, se fait duper par l'un d'eux.
Dans l'épisode 8, elle prend l'apparence d'une jeune fille pour tromper un homme, mais celui-ci entre dans son jeu ; ils vont au restaurant, où elle s'enivre et s'endort. Abandonnée, réveillée par le personnel, elle est démasquée, pourchassée, et tombe malade. L'homme lui fait alors porter des botamochi en guise d'excuses ; quand son petit s'en réjouit, elle l'arrête, c'est la chute : « N'en mange pas, c'est peut-être du crottin de cheval ! »
Le sanctuaire Inari d'Ōji, dans l'arrondissement de Kita à Tokyo, passe pour être à la tête des sanctuaires Inari de la région du Kantō ; une légende raconte que les renards s'y rassemblent la nuit du Nouvel An.
Lire à partir de l’épisode 8 (gratuit)
