Qui est la baleine en colère (la baleine furieuse) ?

La baleine en colère est la baleine géante qui entraîne à travers la mer, ancre comprise, le navire de guerre du baron. Sans nom dans le récit d'origine, elle provoque le grand tumulte de cette histoire maritime.

Le navire heurte la baleine, endormie près de la surface. Le choc, qu'on croirait dû à un rocher, enfonce la tête du baron jusque dans son estomac et projette au loin un matelot. Blessée par le gouvernail et furieuse, la baleine saisit l'ancre dans sa gueule et file sur la mer en remorquant le bateau. Quand une voie d'eau s'ouvre dans la coque, le baron s'assoit dessus pour la boucher et se vante d'avoir ainsi sauvé le navire. Au retour, l'équipage retrouve la baleine morte et parvient, à grand-peine, à lui couper la tête.

Il ne faut pas confondre cet épisode avec la célèbre histoire du navire avalé tout entier. Vers la fin du récit d'origine, un autre passage raconte comment un bateau est englouti par un poisson géant.