Qui est La divinité de Kibune (Le dieu de Kibune) ?

La divinité de Kibune (Kibune Myōjin) est le dieu vénéré au sanctuaire de Kibune, l'actuel Kifune-jinja, dans les montagnes au nord de Kyōto. Honoré comme dieu de l'eau, il est aussi connu pour exaucer les vœux d'amour.

Dans l'épisode 11, Izumi Shikibu, délaissée par son amant, se rend à Kibune et compose un poème où les lucioles volant au bord de la rivière lui semblent être son âme échappée de son corps. Selon une tradition rapportée par l'anthologie Goshūi wakashū, une voix d'homme lui répondit alors par ce poème : « Okuyama ni tagirite otsuru takitsuse no tama chiru bakari mono na omoi so » (Ne te tourmente pas au point que ton âme se disperse comme les gouttes du torrent qui bouillonne au fond de la montagne). Le texte original ne dit rien de l'apparence du dieu.