Qui est Le mari d'Azusayumi ?

Le mari d'Azusayumi est l'homme de l'épisode 24 des Contes d'Ise, « Azusayumi », qui vivait avec son épouse dans un coin reculé de la campagne. Parti servir à la capitale, il reste absent trois ans.

Dans l'épisode 5, le soir où il rentre enfin, il frappe à la porte, mais son épouse a promis, cette nuit même, de s'unir à un autre. Sans colère, il s'en va en laissant le poème « Azusayumi, mayumi tsukiyumi toshi o hete… », qui signifie : « Comme je t'ai chérie, vis en bonne entente avec ton nouveau mari. » Le titre « Azusayumi » (arc en bois d'azusa) vient d'un mot qui apparaît dans ce poème et dans la réponse de son épouse.