本話背後的原著故事
北歐神話《欺騙吉爾菲》故事大綱：吉爾菲與葛菲昂
一句話概括： 《欺騙吉爾菲》是冰島人斯諾里·斯蒂德呂松在13世紀寫成的《散文埃達》第一部。故事從瑞典國王吉爾菲被女神葛菲昂用四頭牛犁走一塊國土開始，這塊土地後來成了西蘭島。吉爾菲接著化身老人甘格勒里前往諸神的國度，向高座上的哈爾、雅芬哈爾、斯里迪三人提問，北歐神話的整體樣貌就從這場問答展開。
原典故事大綱：一塊被犁走的國土
《欺騙吉爾菲》開頭的主角，是統治瑞典的國王吉爾菲。一位四處旅行的女子讓國王很開心，國王便答應送她一塊地，大小是四頭牛在一天一夜之內犁得完的範圍。原典沒有交代她是用什麼方式取悅國王。其實這名女子是阿薩神族（北歐神話的主要神族）的女神葛菲昂。
葛菲昂到北方的巨人之國，帶回四頭牛，牠們是她和巨人生下的四個兒子。犁頭切得又深又猛，整塊土地被撕離大地，葛菲昂的四頭牛把它一路往西拖進海裡，安放在一道海峽中，取名「瑟倫德」，也就是今天丹麥首都哥本哈根所在的西蘭島。土地被挖走後留下的坑積滿了水，成了瑞典人口中的「湖」。斯諾里還說，湖岸的灣口形狀正好對得上西蘭島的岬角，並引用古代詩人布拉吉的詩句作為佐證。
化身甘格勒里，走進黃金殿堂
據原典記載，吉爾菲聰明，而且精通法術。他想不通：為什麼凡事都照阿薩神族的意思走？這是他們天生的本事，還是他們所崇拜的神明給的力量？為了查個明白，他變成老人的模樣，自稱甘格勒里，悄悄前往諸神的居所阿斯嘉。這個名字常被解釋為「走得疲累的人」。
可是阿薩神族看得見未來，早就知道他要來，事先布下了幻術。吉爾菲抵達一座高聳的殿堂，屋頂用黃金盾牌像瓦片一樣鋪成。門口有個耍短劍的守門人，總是讓七把短劍同時在空中飛。殿內有許多廳室，殿中眾人有的玩遊戲、有的喝酒、有的持武器打鬥。殿裡有三張由低到高疊起來的高座，最低的是哈爾（意為「高者」），中間是雅芬哈爾（「同樣高者」），最高的是斯里迪（「第三者」）。哈爾警告來客：除非你比我們更有智慧，否則別想平安離開；發問的人站著，回答的人坐著。甘格勒里的第一個問題是「諸神之中，最崇高、最古老的是誰？」哈爾回答：是「萬物之父」，另外兩人也接著補充。
這個神話想傳達什麼：文化與時代背景
斯諾里·斯蒂德呂松（1179–1241）是冰島的首領、法律宣講人兼史家，大約在1220年代寫下《散文埃達》。當時冰島改信基督教已經超過兩百年，他寫這本書，有一部分目的是幫詩人看懂傳統詩歌中不斷提到的古老神話。《欺騙吉爾菲》採用「框架故事」的寫法：讓一位好奇的國王發問，再透過回答，從世界的誕生一路講到諸神的終焉「諸神黃昏」。
葛菲昂的故事屬於解釋地形由來的傳說，一次說明了西蘭島和瑞典一座湖的來歷。至於是哪一座湖，學界看法不一：後世學者常認為是梅拉倫湖，也有人指出維納恩湖的形狀和西蘭島的海岸更吻合。現存的抄本對這段故事放在哪裡也有出入，有些抄本甚至沒有收錄。
高座上的三人，在開頭幾章中從來沒有被明說是神。許多讀者認為他們是奧丁的化名或三種化身，這是常見的解讀，但開頭幾章本身並沒有這樣寫。書名裡的「欺騙」，也暗指阿薩神族準備的幻術，讓讀者不禁懷疑吉爾菲看到的一切究竟有多少是真的。
漫畫版改編了哪些地方
斯諾里的原文很簡短，所以漫畫補上了原典沒寫的細節。在第1話裡，葛菲昂以流浪歌者的身分用一首歌取悅國王；原典並沒有說她是怎麼讓國王開心的。她的外貌、歌聲，以及氣勢驚人的犁地場面，都是漫畫的創作。
吉爾菲的內心戲也是新加的。原典完全沒提到他的屈辱、恐懼，或是選擇不復仇的決定，漫畫讓他有了這些情緒，旅程才有推動的力量。他如何變裝、前往阿斯嘉的路途、三位高座者的長相與說話方式、熱鬧的殿中眾人，也都出自漫畫的想像。在原典中，吉爾菲始終以甘格勒里的名字應答，所以漫畫中他主動亮出真實身分、賭上性命問出第一個問題，是戲劇性的改編。至於黃金盾牌屋頂、讓七把短劍飛舞的守門人、三張疊起的高座、致命的警告和第一個問題，這些核心細節都忠於原典。
漫畫在哪裡看
想親眼看看這段奇妙的開場，可以從 Manga Portal 的《北歐神話 ―聽聞諸神終焉的國王―》第1話讀起。全部章節免費閱讀，不需要註冊會員。之後的章節會跟著吉爾菲的提問，一路走向世界的誕生、眾神的故事，直到最後的決戰。
本話登場人物
- 吉爾菲（甘格勒里）
- 聰明又通曉法術的瑞典國王，化身老人甘格勒里前往阿斯嘉，想查出諸神力量的來源。
- 葛菲昂
- 阿薩神族的女神，從吉爾菲手中得到土地，把它犁進海裡變成西蘭島。
- 葛菲昂的四頭牛
- 葛菲昂與巨人所生的四個兒子化成的牛，把土地往西拖進大海。
- 哈爾
- 坐在三張高座中最低一張的人物，負責大部分回答，並警告吉爾菲必須證明自己更有智慧。
- 雅芬哈爾
- 坐在中間高座的人物，會補充哈爾的回答。
- 斯里迪
- 坐在最高一張高座的人物，同樣補充回答；常和另外兩人一起被解讀為奧丁的化身。
常見問題
《欺騙吉爾菲》是什麼？
《欺騙吉爾菲》是冰島人斯諾里·斯蒂德呂松約在1220年代寫成的《散文埃達》第一個主要部分。全篇是吉爾菲國王和三位神祕人物之間的問答，內容涵蓋了北歐神話的大部分故事。
女神葛菲昂是怎麼造出西蘭島的？
吉爾菲答應給葛菲昂四頭牛一天一夜犁得完的土地。她把和巨人生的四個兒子變成牛，犁開一大塊土地拖進海裡，那塊地就成了西蘭島；留下的坑則變成瑞典的一座湖。
甘格勒里是誰？
甘格勒里是吉爾菲國王化身老人前往阿斯嘉時用的假名。這個名字常被解釋為「走得疲累的人」。
哈爾、雅芬哈爾、斯里迪是奧丁嗎？
他們是坐在三張高座上回答吉爾菲問題的三個人物。許多讀者認為他們是奧丁的名字或化身，但開頭幾章並沒有明說。
葛菲昂挖走土地後留下的是哪一座湖？
斯諾里只稱它為「湖」。後世學者常認為是瑞典的梅拉倫湖，也有說法認為維納恩湖的形狀和西蘭島更吻合。
從頭閱讀漫畫（免費）
