아즈사유미의 여인이란?

아즈사유미의 여인은 『이세 이야기』 제24단 「아즈사유미」에 나오는, 궁에 출사하러 떠난 남편을 삼 년 동안 기다린 아내입니다. 원전에는 이름 없이 「여인」으로만 쓰여 있습니다.

제5화에서는 남편이 돌아오지 않은 채 삼 년이 지나, 정성껏 구애해 준 사람과 맺어지기로 약속합니다. 그런데 바로 그날 밤 남편이 돌아와 문을 두드립니다. 여인은 문을 열지 않고 「삼 년을 애타게 기다리다, 바로 오늘 밤 새 사람과 맺어집니다」라고 노래로 답합니다. 남편이 떠나려 하자 「마음은 줄곧 당신에게 있었는데」라고 본심을 노래하지만, 남편은 돌아가 버립니다. 여인은 뒤쫓아 가지만 따라잡지 못하고 맑은 샘 곁에 쓰러져, 손가락의 피로 바위에 노래를 적고 숨을 거둡니다.

당시에는 남편이 삼 년 동안 돌아오지 않으면 아내가 재혼해도 된다고 여겨졌다는 설이 있으며, 이것이 이 이야기의 배경이 됩니다.