제1화공주는 개구리에게 키스하지 않는다개구리 왕자(철의 하인리히)

이 화의 바탕이 된 신화

개구리 왕자 원작 줄거리와 철의 하인리히란? | 그림 동화

개구리 왕자 원작 줄거리 (그림 동화 제1편)

개구리 왕자라고 하면 공주가 개구리에게 키스하자 멋진 왕자로 변하는 장면을 떠올리는 사람이 많습니다. 그러나 그림 형제가 남긴 원작은 꽤 다릅니다. 원래 제목은 「개구리 왕, 또는 철의 하인리히」(Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)이고, 그림 형제의 『어린이와 가정을 위한 동화』(Kinder- und Hausmärchen) 맨 첫 번째 이야기(KHM 1)입니다. 아래는 1857년 최종판(제7판)을 바탕으로 한 줄거리입니다.

소원이 아직 이루어지던 먼 옛날, 한 왕에게 아름다운 딸들이 있었고, 그중 막내 공주는 해님조차 감탄할 만큼 아름다웠습니다. 성 근처 어두운 숲의 오래된 보리수 아래에는 샘이 있었는데, 공주는 더운 날이면 그곳에서 아끼는 황금 공을 던지며 놀았습니다. 어느 날 공이 손에서 미끄러져 바닥이 보이지 않을 만큼 깊은 샘에 빠지고, 울고 있는 공주 앞에 개구리 한 마리가 나타납니다.

공주는 옷과 진주, 보석, 황금 왕관까지 주겠다고 하지만 개구리는 모두 거절합니다. 대신 자신을 좋아해 주고, 놀이 친구로 삼아 식탁 옆자리에 앉히고, 황금 접시로 함께 먹고 잔으로 마시게 하고, 침대에서 재워 달라고 합니다. 개구리가 사람의 친구가 될 리 없다고 여긴 공주는 무엇이든 약속하지만, 공을 돌려받자마자 성으로 달아나 버립니다.

다음 날 공주가 왕, 궁정 사람들과 식사하던 중 무언가가 대리석 계단을 올라와 문을 두드립니다. 사정을 들은 왕은 약속한 것은 지켜야 하며, 어려울 때 도와준 이를 나중에 업신여겨서는 안 된다고 말합니다. 공주는 마지못해 개구리와 함께 먹고, 손가락 두 개로 집어 방까지 데려갑니다. 그런데 침대에 올려 주지 않으면 아버지께 이르겠다는 말에 화가 폭발한 공주는 개구리를 벽에 힘껏 던집니다. 바닥에 떨어진 것은 개구리가 아니라 아름답고 다정한 눈을 가진 왕자였습니다. 악한 마녀의 마법에 걸려 있었고, 그를 구할 수 있는 사람은 공주뿐이었다고 합니다. 왕자는 왕의 뜻에 따라 공주의 남편이 됩니다.

철의 하인리히는 누구? 많은 판본이 빠뜨리는 결말

이야기는 변신에서 끝나지 않습니다. 이튿날 아침, 흰 타조 깃털과 황금 마구로 꾸민 여덟 마리 백마가 끄는 마차가 도착합니다. 마차 뒤에는 왕자의 충신 하인리히가 서 있었습니다. 주인이 개구리가 되었을 때 너무 슬퍼서, 가슴이 터지지 않도록 심장에 세 개의 쇠테를 둘렀던 신하입니다.

돌아가는 길에 왕자는 무언가 크게 갈라지는 소리를 듣고 마차가 부서지는 줄 압니다. 하인리히는 주인이 풀려난 기쁨에 가슴의 쇠테가 끊어진 것이라고 답합니다. 소리는 다시 한 번, 또 한 번 이어지고 마침내 쇠테 세 개가 모두 끊어집니다. 현대의 많은 개작에서는 이 장면이 빠지지만, 그림 형제는 제목에 하인리히의 이름을 넣을 만큼 이 결말을 중요하게 여겼습니다.

이 동화가 전하는 것: 약속, 은혜, 그리고 충성

교훈은 왕의 입으로 직접 나옵니다. 약속은 지켜야 하고, 어려울 때 도와준 사람을 무시해서는 안 된다는 것입니다. 공주는 지킬 생각도 없는 약속을 가볍게 하지만, 이야기는 그 약속에서 공주를 놓아주지 않습니다. 다만 마법을 푼 것이 인내나 애정이 아니라 분노의 한 방이었다는 점은 뜻밖이어서, 이 장면을 두고 독자와 연구자들 사이에 여러 해석이 있습니다.

하인리히의 쇠테는 이야기의 또 다른 중심입니다. 공주가 억지로 의무를 배우는 동안, 하인리히는 누가 시키지 않아도 변치 않는 충성을 보여 줍니다. 야코프 그림(1785년생)과 빌헬름 그림(1786년생) 형제는 카셀에 살며 옛이야기를 모았고, 1812년 첫 권을 낸 뒤 여러 차례 고쳐 1857년 최종판을 완성했습니다. 이 이야기가 정확히 어디에서 전해졌는지는 이 글에서 추측하지 않겠습니다.

만화판에서 바꾼 점과 더한 점

만화는 키스 대신 벽에 던지는 장면, 세 개의 쇠테가 끊어지는 장면 등 원작의 주요 사건을 그대로 따릅니다. 한편 만화가 새로 만든 부분도 있으니 원작과 나누어 소개합니다.

에피소드 첫머리에는 이야기를 모으는 그림 형제가 등장하는 짧은 액자 이야기가 있습니다. 형제의 이름, 카셀에서의 생활, 1812년 첫 권은 역사적 사실이지만 장면과 대사는 각색이며, 누가 이 이야기를 처음 들려주었는지는 만화도 단정하지 않습니다. 원작에는 공주·왕자·마녀의 이름도, 나이나 옷차림, 머리 모양도 나오지 않으므로 인물의 모습은 만화의 디자인입니다. 성과 숲, 샘, 개구리의 크기와 표정, 식탁 장면, 하인리히의 모습, 쇠테의 표현도 마찬가지입니다.

원작에서 마녀는 왕자의 말 속에 한 번 언급될 뿐이라, 마녀가 비치는 장면은 각색입니다. 원작에서 한 줄로 지나가는 두 번째·세 번째 쇠테가 끊어지는 타이밍도 만화가 연출했습니다. 공주가 새 남편을 어떻게 느꼈는지는 원작에 나오지 않으며, 만화도 줄거리 자체는 바꾸지 않았습니다.

만화로 읽기

황금 공이 샘에 빠지는 순간, 저녁 식탁에 울리는 노크 소리, 그리고 하인리히의 쇠테가 하나씩 끊어지는 장면을 그림으로 만나 보고 싶다면, Manga Portal에서 『그림 동화 ―숲의 이야기꾼들―』 제1화 「공주는 개구리에게 키스하지 않는다」를 읽어 보세요. 모든 화를 회원 가입 없이 무료로 읽을 수 있고, 시리즈는 이어서 그림 동화의 다른 이야기들도 다룹니다.

이 화의 등장인물

막내 공주

왕의 막내딸로, 샘에 빠진 황금 공을 되찾으려고 개구리와 가볍게 약속했다가 그 약속을 어떻게든 피하려 한다.

개구리 왕자

악한 마녀의 마법으로 개구리가 된 왕자로, 공주의 친구가 되기를 청하다가 벽에 던져진 순간 본래 모습으로 돌아온다.

왕

공주의 아버지로, 약속은 지켜야 하고 도와준 이를 업신여겨서는 안 된다고 딸을 타이른다.

충신 하인리히

왕자의 충직한 신하로, 슬픔에 터질 듯한 가슴을 세 개의 쇠테로 묶었고 주인이 구원받자 기쁨에 쇠테가 모두 끊어진다.

악한 마녀

왕자에게 개구리 마법을 건 인물로, 원작에서는 왕자의 말 속에 한 번 언급될 뿐 직접 등장하지 않는다.

자주 묻는 질문

원작 개구리 왕자에서 공주는 개구리에게 키스하나요?

아니요. 그림 형제의 1857년 최종판에서 공주는 화가 나서 개구리를 벽에 던지고, 그 순간 개구리가 왕자로 돌아옵니다. 키스 장면은 이후의 여러 개작에서 볼 수 있는 것으로, 이 판본에는 없습니다.

철의 하인리히는 누구인가요?

왕자의 충직한 신하인 충신 하인리히입니다. 주인이 개구리가 되었을 때 슬픔으로 가슴이 터지지 않도록 세 개의 쇠테를 둘렀고, 왕자와 함께 돌아가는 길에 기쁨으로 쇠테가 차례로 끊어집니다.

개구리 왕자의 교훈은 무엇인가요?

왕이 직접 말하듯, 약속은 지켜야 하고 어려울 때 도와준 사람을 업신여겨서는 안 된다는 것입니다. 여기에 하인리히의 이야기가 변치 않는 충성이라는 또 하나의 주제를 더합니다.

왜 개구리 왕자가 그림 동화의 첫 번째 이야기인가요?

「개구리 왕, 또는 철의 하인리히」는 『어린이와 가정을 위한 동화』의 1번 이야기(KHM 1)로 실려 있습니다. 맨 앞자리에 놓인 덕분에 그림 동화 가운데서도 특히 널리 알려진 이야기가 되었습니다.

왕자를 개구리로 만든 것은 누구인가요?

왕자는 악한 마녀가 자신에게 마법을 걸었고, 샘에서 자신을 구할 수 있는 사람은 공주뿐이었다고 말합니다. 원작에는 마법을 건 이유도, 마녀의 모습도 나오지 않습니다.

만화 처음부터 읽기(무료)