简体中文选择语言

第1话公主才不亲青蛙青蛙王子(铁亨利)

格林童话系列第1话。小公主在泉边随口对青蛙许下的承诺,竟一路追到了她的餐桌前。解除魔法的不是一个吻,而是气急败坏的一摔——而在遥远的国度,一直等待主人归来的仆人胸前的铁箍,因喜悦而一道道崩开。

19页全部免费 · 无需注册

其他语言版本:日本語English繁體中文한국어EspañolFrançais

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

感谢阅读!

下期预告第2话 狼和七只小山羊

本作暂时到此为止,接下来推荐

RSS

本话背后的神话

青蛙王子原版故事梗概:格林童话第1篇与忠仆亨利

《青蛙王子》原版故事梗概

很多人印象中的《青蛙王子》是这样的:公主亲吻了青蛙,青蛙变成英俊的王子。但格林兄弟收录的版本并非如此。这篇故事的完整标题是《青蛙国王,或铁亨利》(德语:Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich),在格林兄弟的《儿童与家庭童话集》(Kinder- und Hausmärchen,即通称的格林童话)中排在第1篇(KHM 1)。下面按照1857年的第7版、也就是最终定本,来梳理故事的内容。

故事发生在“许愿还能应验”的古老年代。一位国王有好几个美丽的女儿,其中小公主最为美丽,连太阳见到她都会惊叹。城堡附近有一片幽暗的森林,林中一棵老椴树下有一口泉。天热的时候,小公主常到泉边抛着她最心爱的金球玩。有一天,金球从手中滑落,沉进了深不见底的泉水里。她哭个不停,这时一只青蛙从水中探出又粗又丑的脑袋,问她为什么这么伤心。

小公主说愿意把衣裳、珍珠宝石,甚至头上的金冠都送给它,青蛙却一样都不要。它的条件是:要小公主喜欢它,让它做玩伴,吃饭时坐在她身边,用她的小金盘吃东西,用她的杯子喝水,还要睡在她的床上。小公主心想,青蛙哪能当人的玩伴,便满口答应下来。青蛙潜入水底把金球捞了上来,她拿到球转身就跑,任凭青蛙在后面喊自己跟不上,也不理会。

第二天,小公主正和国王及宫廷众人用餐,有什么东西沿着大理石台阶爬了上来,敲着门叫小公主开门。她吓得把门摔上,只好说出事情的经过。国王严肃地告诉她:答应过的事就必须做到;后来又说,别人在你困难时帮过你,事后就不能看轻人家。小公主只得让青蛙进来,把它放上餐桌,和它同盘而食,可每一口都难以下咽。饭后,她用两根手指捏着青蛙回到卧室。青蛙要求被抱上床,还说不然就去告诉国王。小公主怒不可遏,一把将它摔向墙壁——落到地上的不再是青蛙,而是一位有着温柔美丽眼睛的王子。原来他被一个恶毒的女巫施了魔法,只有小公主能救他。按照国王的意愿,王子成了小公主的丈夫。

铁亨利是谁?常被省略的结局

故事并没有在王子变回人形时结束。第二天早上,一辆马车来到城堡,由八匹白马拉着,马头插着白色的鸵鸟羽毛,身上套着金色挽具。站在车后的,是王子的仆人——忠仆亨利。当初主人变成青蛙时,他悲痛万分,便在心口箍上了三道铁箍,免得心因悲伤而碎裂。

回国途中,王子听见“咔嚓”一声巨响,以为马车坏了。亨利回答说,那不是车子,而是他心上的一道铁箍——主人得救了,铁箍因此崩开。接着又是一声、再一声,三道铁箍全都因为喜悦而崩断。如今许多改编版本都删去了这一幕,但在格林兄弟看来,它重要到值得把亨利的名字写进标题里。

这个故事想告诉我们什么(时代背景)

故事的道理由国王亲口说出:许下的承诺一定要遵守;在你困难时伸出援手的人,不能事后轻视他。小公主随口许下一个根本不打算兑现的承诺,故事却不让她轻易蒙混过关。不过,这并不只是一个规规矩矩的道德故事:解除魔法的不是耐心,也不是爱意,而是她气急败坏的一摔。这个出人意料的转折,历来被读者和研究者作出了各种不同的解读。

亨利的铁箍则让故事有了“第二颗心”。小公主是被迫学会信守诺言,而亨利展现的,是发自内心、不求回报的忠诚。

雅各布·格林(1785年生)和威廉·格林(1786年生)住在德国卡塞尔期间搜集民间故事,于1812年出版了第一卷,此后多次修订,直到1857年的最终版。排在全书第1篇,也让这篇故事成为最广为人知的德国童话之一。至于它最初出自何处、由谁讲述,本文不作推测。

漫画版改动与新增的部分

漫画遵循了格林兄弟原文的主要情节,包括“摔”而不是“吻”,以及三道铁箍接连崩开。但其中也有漫画独创的部分,有必要和原典区分开来。

这一话开头有一段简短的框架故事,让格林兄弟以故事搜集者的身份登场。他们的名字、在卡塞尔的生活以及1812年出版第一卷都是史实,但具体场景和对白属于戏剧化的创作,漫画也并未声称知道最早给他们讲这个故事的人是谁。

原典没有交代小公主、王子和女巫的名字,也没写年龄、服饰或发型,所以角色的外貌都是画师的设计;城堡、森林和泉水的样子,青蛙的大小与表情,晚餐的场面,亨利的长相,以及铁箍的画法,同样如此。女巫在原文中只被王子提到一次,因此她的任何出场都属于改编。第二、第三声铁箍崩断,原文只用一句话带过,其节奏也由漫画安排。此外,原典并没有写小公主对新婚丈夫怀有怎样的感情;在剧情走向上,漫画没有更改原作。

《青蛙王子》漫画在哪里看

如果想亲眼看看金球落水、餐桌前的敲门声,以及亨利心上铁箍崩开的那一刻,可以在 Manga Portal 阅读《格林童话 ―森林的讲述者们―》第1话《公主才不亲青蛙 ―青蛙王子(铁亨利)―》。全部章节免费阅读,无需注册会员,之后的系列还将继续改编格林童话中的更多故事。

本话登场人物

小公主
国王最小也最美丽的女儿,为了取回金球随口答应青蛙的条件,之后却千方百计想赖掉。
青蛙王子
被恶毒女巫变成青蛙的王子,要求做小公主的玩伴,被她摔向墙壁后恢复人形。
国王
小公主的父亲,坚持答应的事必须做到,也不能轻视曾经帮助过自己的人。
忠仆亨利
王子忠心耿耿的仆人,因悲伤在心口箍上三道铁箍,主人得救后铁箍因喜悦接连崩断。
恶毒的女巫
把王子变成青蛙的人,原典中只在王子的话里被提到一次,从未正式登场。

常见问题

《青蛙王子》原版里公主亲吻青蛙了吗?

没有。在格林兄弟1857年的定本中,小公主是一气之下把青蛙摔向墙壁,青蛙才变回王子。亲吻的情节出自后来的许多改编版本,并不在这个版本里。

《青蛙王子》里的铁亨利是谁?

铁亨利也叫忠仆亨利,是王子忠心的仆人。他怕自己的心因悲伤而碎裂,便在心口箍上三道铁箍;在载王子回国的路上,这三道铁箍因喜悦一道道崩开。

《青蛙王子》的故事告诉我们什么道理?

国王在故事中直接说出了道理:答应过的事必须做到,也不能轻视在困难时帮助过你的人。忠仆亨利的部分则为故事增添了“忠诚”这一主题。

为什么《青蛙王子》是格林童话的第一篇?

它在格林兄弟《儿童与家庭童话集》中的编号是第1篇(KHM 1)。排在开篇的位置,也让它成为整部童话集中最有名的故事之一。

王子是被谁变成青蛙的?

王子自己说,是一个恶毒的女巫对他施了魔法,只有小公主才能把他从泉水中解救出来。原典没有交代施魔法的原因,也没有描写女巫的样貌。

从头阅读漫画(免费)