¿Quién es El posadero poeta?

El posadero poeta es el aficionado al kyoka que, en el quinto volumen de «Tokaido Hizakurige», encuentra a Yaji en el camino de Ise, cree su mentira de que es el autor Jippensha Ikku y lo agasaja. Su nombre y su condición en el texto original aún no se han podido confirmar en este sitio.

Tomado por un escritor admirado, Yaji disfruta de un banquete y se llena de orgullo. Pero cuando le piden kyoka y caligrafía, se le ve el plumero: descubren que es un impostor y queda en ridículo. El humor de la escena está en el miedo de no poder dar marcha atrás a medida que crece una pequeña mentira por vanidad.

El kyoka es un poema de estructura 5-7-5-7-7 con humor o sátira, muy de moda en la última parte de la época Edo. Que un personaje quede en ridículo por usar el nombre del autor es un juego ingenioso: Jippensha Ikku convierte su propio nombre en motivo de risa dentro de su obra.