本話背後的原著故事
風魔小太郎與立篩是什麼？《北條五代記》間諜識破法
一句話概括： 立篩是《北條五代記》記載的識破間諜手法。風魔小太郎率領的亂波夜襲武田軍後撤退時，有武田方的人混入隊伍，但全隊依暗號同時起立、同時坐下，動作對不上的人當場被識破並遭到討殺。
原典故事：黃瀨川畔的夜襲
這個故事出自《北條五代記》，一部記述北條家五代事蹟的書；北條家在日本戰國時代統治了關東一帶的廣大土地。書中提到，關東地區把受僱從事突襲與刺探的人稱為「亂波」。北條家家主北條氏直供養了兩百名亂波，他們出身山賊、海賊、強盜、竊賊四類，統領眾人的頭目就是風魔小太郎。
北條氏直與武田勝賴隔著駿河、伊豆交界的黃瀨川對峙。這場對陣常被認為發生在1581年前後，不過這是後人的推定，並非故事本身明確記載的細節。
風魔一黨趁著黑夜與風雨渡河，襲擊武田軍的陣營：活捉士兵、割斷馬繩奪走戰馬、四處放火，又從四面八方高聲吶喊，讓敵人摸不清來襲者的人數與位置。武田軍將兵每到入夜就提心吊膽。
於是武田方有人大膽反擊，趁風魔撤退時混入隊伍，想一路跟回北條軍那邊。沒想到對方早有防備。依事先約定的暗號，全員同時起立、同時坐下，這就是「立篩」與「坐篩」。不知道暗號的混入者動作對不上，當場露餡，遭到討殺。
主要登場人物：風魔小太郎是誰
風魔小太郎是這個故事最受關注的人物。書中把他描寫得有如怪物：身高通常引述為七尺二寸，換算超過兩公尺；筋骨隆起，眼角上吊，大嘴露出獠牙，頭形細長，鼻子高挺。他放聲說話時能傳到遠處，壓低聲音時卻沙啞得難以聽清。也有一說認為，「小太郎」可能是歷代首領承襲的名字，而不是單指一個人。
北條氏直與武田勝賴都是真實的歷史人物，但這段故事幾乎沒有描寫他們的性格。混入風魔隊伍的武田方人員，也沒有留下姓名與來歷。
從這個故事看戰國時代的日本
16世紀的日本，各地領主幾乎連年交戰。能奪走敵人睡眠、戰馬與信心的突襲，即使不是正面決戰也很有價值。北條家願意雇用法外之徒，正因為他們的本事在這種戰爭裡派得上用場。
這也和大眾印象中的忍者不太一樣。原典裡沒有黑衣刺客和神奇法術，只有靠黑暗、聲響與恐懼作戰的有組織突襲者。「亂波」是關東的地方稱呼，現代的改寫才常把他們歸入「忍者」的範疇。
最耐人尋味的是立篩本身。間諜可以模仿衣著、混進人群，卻很難臨時學會全隊練到身體裡的習慣。這等於一道隨身攜帶的安全檢查，隊伍裡每個人都成了指認外人的證人。
閱讀時也要保留一點距離。作者三浦淨心寫作於江戶時代初期，當時北條家已經滅亡，此書則在寬永年間以刊本流傳。小太郎的怪物般外貌等生動細節，當成令人難忘的戰記故事來讀，會比當成親眼見證的紀錄更妥當。
漫畫版改了哪些地方
夜襲讓武田軍陣營不得安寧、敵人混入撤退的隊伍、靠暗號下的一致動作揪出外人，這些主幹都來自原典。
人物的戲劇性則多半是新創的。原典沒有指名任何混入者，因此身手高超的彌平，以及他的個性、家人與動機，都是漫畫的創作；第4話登場的年輕士兵弟弟，和兄弟之間的羈絆也一樣。原典寫的是一群混入者，人數無法確認，漫畫則把焦點放在敵陣中的一個人身上。標題的「百人」也和原典記載的兩百人不同。
演出同樣屬於漫畫，包括小太郎與彌平的對話、被識破的時機、撤退路線的地形，以及亂波的服裝與裝備。小太郎親自低聲說出「坐下」作為信號，是漫畫的戲劇安排，不應視為原典已確認的細節；彌平偷學走路方式與暗號，也是這一話的編排。
漫畫在哪裡看
如果想親身感受那一刻的緊張，漫畫最能傳達：一個人被敵人團團包圍，等著一句他無從準備的話。《忍者列傳 ―風魔・伊賀・甲賀之影―》第5話可以在 Manga Portal 閱讀，全系列免費，不需註冊會員。想知道軍營為何夜夜難眠、彌平想救的是誰，不妨從第4話開始看。
本話登場人物
- 風魔小太郎
- 北條家亂波的巨漢頭目，率眾夜襲武田軍陣營。
- 北條氏直
- 北條家家主，供養兩百名亂波，在黃瀨川與武田軍對峙。
- 武田勝賴
- 敵對的武田家領主，他的陣營屢遭夜襲。
- 風魔的亂波們
- 由山賊、海賊、強盜、竊賊組成的兩百人，擅長夜襲，並訓練到能依暗號一致行動。
- 武田方的混入者
- 原典中沒有留下姓名的一群人，混入撤退隊伍後被立篩、坐篩識破。
- 彌平
- 漫畫原創的武田忍者，潛入敵群，想拯救無法入眠的軍營與弟弟。
常見問題
立篩是什麼？
立篩是《北條五代記》記載的識破混入者方法，與坐下版本的「坐篩」成對。全隊依事先約定的暗號同時起立或坐下，不知道暗號的人動作對不上，就會被認出是敵人。
風魔小太郎是誰？真的有這個人嗎？
風魔小太郎是戰國時代為北條家效力的亂波頭目。《北條五代記》把他寫成長著獠牙的巨漢，他的大眾形象多半來自這段記述。也有一說認為，這個名字可能由數代首領承襲。
亂波就是忍者嗎？
亂波是關東地區對受僱突襲者與間諜的地方稱呼，現代的改寫常把他們和忍者歸為一類。這個故事裡的亂波，更接近有組織的夜襲部隊，而不是流行文化中的黑衣刺客。原典也寫明他們出身山賊、海賊等行當。
黃瀨川夜襲的故事是真實歷史嗎？
北條氏直與武田勝賴確有其人，兩家在這一帶也互相敵對。不過夜襲與立篩的細節，出自北條家滅亡後才寫成的書，很難查證。把它當成可能含有史實的戰記故事來讀，會比較妥當。
彌平在《北條五代記》裡出現過嗎？
沒有。原典沒有記載混入者的姓名與來歷。彌平和弟弟之間的羈絆，都是漫畫《忍者列傳 ―風魔・伊賀・甲賀之影―》的創作。
從頭閱讀漫畫（免費）
