本話背後的神話
厄洛斯與賽姬故事大綱：燈下的愛神與一滴油
一句話概括： 〈邱比特與賽姬〉的這一段，講的是賽姬聽信姊姊們「丈夫是大蛇」的說法，深夜拿著燈和剃刀去看熟睡的丈夫，結果發現他是愛神厄洛斯（邱比特）。就在她看得入迷時，燈裡的一滴熱油燙傷了愛神的肩膀，他醒來後飛離了她。故事出自2世紀羅馬作家阿普列尤斯的拉丁文小說《變形記》（又名《金驢記》）第5卷。
原典故事大綱：燈光、熱油與柏樹上的告別
賽姬是國王的小女兒，嫁給一位只在黑夜裡出現的神祕丈夫，住在一座神奇的宮殿中。丈夫一再叮嚀她，絕對不可以想辦法看他的樣子。然而兩個心懷嫉妒的姊姊卻告訴她：妳的丈夫其實是一條巨大的蛇，遲早會把妳吃掉。她們教賽姬事先藏好一盞燈和一把剃刀，趁丈夫睡著時殺了他。在阿普列尤斯《變形記》第5卷第22到25節，賽姬終於動手了。
燈光照向床上的那一刻，那裡沒有任何怪物，熟睡的正是愛神本人。作者用了很多筆墨描寫他的美：散發神香的金髮、如牛奶般白皙的頸子、玫瑰色的雙頰，肩上一對白色翅膀閃閃發亮，像是沾著露水。床腳放著他的弓、箭筒和箭。敘述者甚至說，連燈火都因此燒得更亮了。賽姬嚇得臉色發白、渾身顫抖，跪倒在地，剃刀也從手中滑落。她凝視著丈夫，慢慢恢復了力氣。
好奇心讓她停不下來。她摸了摸愛神的武器，抽出一支箭用指尖試試箭頭，卻用力過猛，刺出了一滴玫瑰色的血。原典的意思是：她就這樣在不知不覺中愛上了「愛」本身。她俯下身，一次又一次親吻丈夫。
就在這時，燈裡滴下一滴熱油，正好落在愛神的右肩。敘述者還責罵這盞燈魯莽大膽，猜想它是出於背叛、嫉妒，還是也想碰觸那具身體。愛神痛醒，發現信任被打破，一句話也不說就飛走了。賽姬抓住他的右腿被帶上雲端，最後力氣用盡，跌落地面。愛神並沒有就此消失，他停在附近一棵柏樹的樹梢上說：母親維納斯命令我讓妳愛上世上最卑賤的男人，我卻違背命令娶了妳，妳卻把我當成野獸，還拿刀要砍我的頭。妳的姊姊們很快就會受到懲罰，而對妳的懲罰，就只是我的離去。說完他飛向天空，賽姬一直望著，直到再也看不見他的身影。
主要登場人物
賽姬是故事中的凡人女主角，到這一段時她已經懷有身孕。原典形容她非常「單純」，意思是容易相信別人，而不是愚笨。正是她的好奇心推動了整個故事。
厄洛斯（邱比特）是愛神，拉丁文稱為 Cupido 或 Amor，是羅馬人對希臘愛神厄洛斯的稱呼，也是維納斯的兒子。阿普列尤斯用拉丁文寫作，所以使用羅馬名字；本作漫畫的標題則採用希臘名「厄洛斯」。維納斯（希臘的阿芙蘿黛蒂）和兩個姊姊在這一段並沒有登場，只透過愛神在柏樹上的話被提到。
這段故事的背景與解讀
阿普列尤斯是出身羅馬帝國北非地區的作家。〈邱比特與賽姬〉是他的小說《變形記》中的「故事中的故事」：一位老婦人講給被強盜擄走的年輕女子聽。它是整本書中篇幅最長、也最有名的一段。要注意的是，這本《變形記》和奧維德的同名長詩是不同的作品。
「賽姬」（Psyche）在希臘文裡的意思是「靈魂」，因此有不少讀者把這個故事理解為靈魂與愛的故事。也有學者認為，「不可窺視」的禁忌象徵信任與好奇之間的拉扯。此外，這個情節和民間故事中「失去神祕丈夫」的類型很像，常被認為是《美女與野獸》這類故事的遠祖。不過這些都是後人的解讀，原典並沒有直接這樣說。
燈下的這一幕是整個故事的轉捩點。在此之前，賽姬一直是被動的；從這裡開始，她必須靠自己的努力，去把愛神找回來。
漫畫版改編了哪些地方
第6話大致忠實依照原典，但有些細節是漫畫的創作。臥室、寢具和燈的造型都是畫家設計的，愛神被畫成蓋著被單、只露出胸口以上；原典只提到床和床腳的武器。賽姬從震驚、安心到心跳加速的表情變化，也比原典畫得更細膩，原典只寫她臉色發白、顫抖、跪下，然後恢復過來。
漫畫沒有畫出原典中賽姬一度想把剃刀轉向自己的情節。被箭刺傷的那一刻，漫畫處理成賽姬察覺到自己原本就有的愛意，而不是被魔法控制。愛神的燙傷畫成紅色印記和痛苦的表情，原典只寫右肩被燙、他一躍而起。柏樹上的那段話經過濃縮，但意思不變。夜空、月亮、振翅聲與飄落的羽毛，是為了氣氛而加上的。本話停在賽姬悲嘆之處；原典接下來是她投河，河水卻把她送回岸邊。
漫畫在哪裡看
想親眼看看燈光照出愛神真面目的那一刻，可以在 Manga Portal 閱讀《厄洛斯與賽姬 ―不可窺視的丈夫―》第6話。全系列免費，不需要註冊會員。從第1話開始，就能知道賽姬為什麼會嫁給一個從沒見過的丈夫；繼續往下讀，則能看到她如何努力把愛神找回來。
本話登場人物
- 賽姬
- 國王的小女兒，嫁給看不見的丈夫，最後打破約定，在燈下看了他的臉。
- 厄洛斯（邱比特）
- 愛神、維納斯之子，違背母命偷偷娶了賽姬，信任被背叛後飛離。
- 維納斯（阿芙蘿黛蒂）
- 愛與美的女神、邱比特的母親，曾命令兒子讓賽姬愛上最卑賤的男人。
- 賽姬的姊姊們
- 心懷嫉妒的兩個姊姊，騙賽姬說丈夫是大蛇，慫恿她殺了他。
- 燈
- 照出愛神真面目的燈，原典幾乎把它當成角色，責怪它滴下燙傷愛神的熱油。
常見問題
賽姬為什麼要偷看邱比特？
姊姊們讓她相信，看不見的丈夫其實是一條會吃人的大蛇。她們教她藏好燈和刀，趁丈夫睡著時殺了他，所以賽姬才點燈去看。
邱比特為什麼離開賽姬？
他早就警告過賽姬不可以看他，她卻打破信任，還帶著刀來。燈裡的熱油燙傷他的肩膀，他醒來後便飛走，並說自己的離去就是對她唯一的懲罰。
邱比特與賽姬的故事出自哪裡？
出自2世紀羅馬作家阿普列尤斯的拉丁文小說《變形記》，又名《金驢記》。燈下這一幕在第5卷第22到25節。
邱比特和厄洛斯是同一個神嗎？
是的。邱比特（拉丁文 Cupido 或 Amor）是羅馬人對希臘愛神厄洛斯的稱呼。阿普列尤斯用拉丁文寫作，所以用羅馬名字，他筆下的維納斯就是希臘的阿芙蘿黛蒂。
賽姬這個名字是什麼意思？
賽姬（Psyche）在希臘文中是「靈魂」的意思。因此很多讀者把這個故事看作靈魂追尋愛的寓言，不過阿普列尤斯本人並沒有直接這樣說。
從頭閱讀漫畫（免費）
