Episodio 6Su esposo monstruo era el dios del amorEros y Psique (Cupido y Psique)
Vencida por las palabras de sus hermanas («tu marido es una serpiente enorme»), Psique toma una lámpara y un cuchillo para ver el rostro de su esposo dormido. Lo que encuentra es al dios del amor, que la ha amado desde siempre. Pero en el instante de mayor felicidad, una gota de aceite cae de la lámpara.
Psique, la hija menor de un rey, vive en un palacio mágico con un esposo que solo la visita de noche, a oscuras, y que le ha prohibido intentar verlo. Sus dos hermanas, celosas de su suerte, la convencen de que ese marido es en realidad una serpiente enorme que acabará devorándola. Le aconsejan esconder una lámpara y una navaja para matarlo mientras duerme. En el libro 5 (secciones 22 a 25) de las Metamorfosis de Apuleyo, Psique por fin se atreve. Cuando la luz cae sobre el lecho, no hay ningún monstruo. Quien duerme allí es Cupido, el dios del amor en persona.
Eros y Psique: la lámpara, la gota de aceite y por qué Cupido se fue
En pocas palabras: Eros y Psique (también llamado Cupido y Psique) es el relato de una joven que, convencida por sus hermanas de que su esposo invisible es una serpiente monstruosa, lo ilumina con una lámpara mientras duerme y descubre que es Cupido, el dios del amor. Una gota de aceite caliente lo despierta y él la abandona por haber roto su confianza. La historia procede de las Metamorfosis (El asno de oro) de Apuleyo, novela latina del siglo II.
Resumen del mito: la lámpara, el aceite y el ciprés
Psique, la hija menor de un rey, vive en un palacio mágico con un esposo que solo la visita de noche, a oscuras, y que le ha prohibido intentar verlo. Sus dos hermanas, celosas de su suerte, la convencen de que ese marido es en realidad una serpiente enorme que acabará devorándola. Le aconsejan esconder una lámpara y una navaja para matarlo mientras duerme. En el libro 5 (secciones 22 a 25) de las Metamorfosis de Apuleyo, Psique por fin se atreve.
Cuando la luz cae sobre el lecho, no hay ningún monstruo. Quien duerme allí es Cupido, el dios del amor en persona. Apuleyo se recrea en su belleza: cabellos dorados perfumados con ambrosía, cuello blanquísimo, mejillas sonrosadas y unas alas blancas en los hombros que brillan como si las cubriera el rocío. A los pies de la cama descansan su arco, su aljaba y sus flechas. El narrador llega a decir que la propia lámpara ardió con más fuerza al verlo. Psique, pálida y temblorosa, cae de rodillas y la navaja se le escapa de la mano. Poco a poco, contemplándolo, recupera el ánimo. Llevada por la curiosidad, toca las armas del dios y prueba la punta de una flecha con el dedo; aprieta demasiado y brota una gotita de sangre rosada. Así, sin saberlo, se enamora del mismo Amor, y lo besa una y otra vez.
Entonces la lámpara deja caer una gota de aceite hirviendo sobre el hombro derecho del dios. El narrador la reprocha por atrevida e imprudente, y se pregunta si actuó por traición, por envidia o por el deseo de tocar también aquel cuerpo. Cupido despierta dolorido, comprende que han traicionado su confianza y echa a volar sin decir palabra. Psique se aferra a su pierna derecha y sube con él hacia las nubes, hasta que las fuerzas le fallan y cae al suelo.
Pero Cupido no se marcha sin más. Se posa en la copa de un ciprés cercano y le habla: su madre, Venus, le había ordenado que hiciera a Psique enamorarse del más miserable de los hombres, pero él desobedeció, se hirió con su propia flecha y la tomó por esposa. Ella, en cambio, lo creyó una bestia y vino con un arma contra su cuello. Sus hermanas recibirán pronto su castigo; el de Psique será solo que él se vaya. Después desaparece en el cielo, y ella lo sigue con la mirada hasta perderlo de vista.
Personajes principales de este episodio
Psique es la heroína humana. En este punto del relato ya está embarazada. El narrador la describe como muy sencilla, en el sentido de confiada e ingenua más que tonta. Su curiosidad es lo que mueve la historia.
Cupido (en latín Cupido o Amor) es el nombre romano de Eros, el dios griego del amor, hijo de Venus. El título del manga usa su nombre griego, Eros. Venus (la Afrodita griega) y las hermanas no aparecen en la escena: solo sabemos de ellas por las palabras de Cupido desde el árbol.
Qué significa el mito: contexto e interpretaciones
Apuleyo fue un escritor del norte de África romano. La historia de Cupido y Psique es un relato dentro de su novela: una anciana se la cuenta a una muchacha secuestrada por unos bandidos. Es el episodio más largo y célebre del libro.
Psique significa «alma» en griego, y por eso muchos lectores han visto en la historia una alegoría del alma y el amor. Algunos estudiosos interpretan la mirada prohibida como un conflicto entre confianza y curiosidad. La trama se parece además a los cuentos populares del esposo oculto que se pierde, y a menudo se cita como antepasado lejano de relatos como La Bella y la Bestia. Son interpretaciones; el texto no lo dice expresamente.
La escena de la lámpara es el punto de inflexión: hasta aquí Psique ha sido pasiva, y a partir de ahora tendrá que salir a reconquistar a Cupido con su propio esfuerzo.
Qué cambia el manga respecto a Apuleyo
El episodio 6 sigue de cerca el texto original, pero algunos detalles son creación del dibujante. El dormitorio, las sábanas y el diseño de la lámpara son inventados, y Cupido aparece de pecho para arriba bajo una sábana; el texto solo menciona el lecho y las armas a sus pies. Las expresiones cambiantes de Psique (asombro, alivio, el corazón acelerado) están más desarrolladas que en el original, que solo dice que palideció, tembló, se arrodilló y se recuperó.
El manga no muestra a Psique dirigiendo la navaja contra sí misma, y presenta el pinchazo de la flecha como el momento en que ella se da cuenta de un amor que ya existía, no como un hechizo. La quemadura de Cupido se ve como una marca roja y un gesto de dolor, mientras que el texto solo dice que se le quemó el hombro derecho y se levantó de un salto. Su discurso desde el ciprés está abreviado, pero conserva el sentido. El cielo nocturno, la luna, el sonido de las alas y las plumas que caen se añaden para crear ambiente. El episodio termina con el llanto de Psique, antes de la parte siguiente del original, en la que ella se arroja a un río y la corriente la devuelve a la orilla.
Dónde leerlo
Si quieres ver el instante en que la luz revela al dios del amor, puedes leer Eros y Psique: la mirada prohibida, episodio 6, aquí en Manga Portal. Todos los episodios son gratuitos y no hace falta registrarse. Empieza por el episodio 1 para descubrir cómo Psique acabó casada con un esposo al que nunca había visto, o sigue leyendo para saber cómo intenta recuperarlo.
Personajes de este episodio
Psique
Hija menor de un rey, casada con un esposo invisible, que rompe su promesa y lo mira a la luz de una lámpara.
Cupido (Eros)
Dios del amor e hijo de Venus, que se casó en secreto con Psique contra las órdenes de su madre y la abandona cuando ella traiciona su confianza.
Venus (Afrodita)
Diosa del amor y la belleza, madre de Cupido, que le ordenó hacer que Psique se enamorara del más bajo de los hombres.
Las hermanas de Psique
Las dos hermanas mayores, celosas, que le dijeron que su marido era una serpiente monstruosa y la animaron a matarlo.
La lámpara
La lámpara que revela a Cupido; el narrador la trata casi como un personaje y la culpa de la gota de aceite que lo quema.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Psique miró a Cupido si se lo había prohibido?
Sus hermanas la convencieron de que su esposo invisible era una serpiente gigante que la devoraría. Le aconsejaron esconder una lámpara y una navaja para matarlo mientras dormía, así que encendió la lámpara para verlo.
¿Por qué Cupido abandonó a Psique?
Le había advertido que nunca intentara verlo, y ella rompió esa confianza e incluso llegó armada. Cuando el aceite de la lámpara le quemó el hombro y lo despertó, se fue volando, diciéndole que su marcha sería el único castigo para ella.
¿De dónde viene el mito de Eros y Psique?
Procede de las Metamorfosis, también conocidas como El asno de oro, una novela latina escrita por Apuleyo en el siglo II d. C. La escena de la lámpara está en el libro 5, secciones 22 a 25.
¿Cupido y Eros son el mismo dios?
Sí. Cupido (en latín Cupido o Amor) es el nombre romano del dios griego del amor, Eros. Apuleyo escribía en latín y usaba los nombres romanos, por eso su Venus corresponde a la Afrodita griega.
¿Qué significa el nombre de Psique?
Psique es la palabra griega para «alma». Por eso muchos lectores interpretan la historia como una alegoría del camino del alma hacia el amor, aunque Apuleyo nunca lo afirma directamente.
