本话背后的原著故事
吹牛大王历险记鲸鱼故事梗概：闵希豪森男爵与巨鲸
一句话概括： 吹牛大王与鲸鱼的故事，出自18世纪80年代问世的《吹牛大王历险记》：闵希豪森男爵乘坐的军舰撞上一头沉睡的巨鲸，愤怒的巨鲸咬住船锚，把军舰拖出很远。途中船身漏水，男爵脱下裤子坐在破洞上，一直坐到船木匠修好为止，还把这件事当成值得炫耀的功劳。
原著故事梗概：撞上的“礁石”原来是鲸鱼
故事从英国的朴茨茅斯开始。男爵登上一艘开往北美的英国大军舰，按他的说法，船上有一百门炮、一千四百人。航程一直平平无奇，直到离圣劳伦斯河还有约三百里格（粗略算一千四百公里左右）时，船身突然遭到猛烈撞击。大家都以为撞上了礁石，可是放下测深锤，放到三百英寻（约五百五十米）也碰不到海底。
损伤大得离谱：船舵没了，船头的斜桅断了，桅杆裂开，有的还掉进海里。一名在高处索具上干活的水兵被撞飞约三里格，他抓住一只大海鸥的尾巴，又被带回了原来的位置。甲板下的人被甩向头顶的上层甲板，男爵的头更是被压进了自己的胃里，一待就是好几个月。
肇事者很快现身。一头巨鲸原本在海面下约十六英尺（约五米）处睡觉，船舵刮伤了它的鼻子。它一怒之下用尾巴打碎了部分船尾，又用牙咬住船锚，以每小时十二里格的速度把军舰拖了约六十里格。最后缆绳断裂，巨鲸带着船锚游走了。
几个月后，在返回欧洲的路上，众人在差不多同一片海域发现了这头巨鲸的尸体。它长达半英里以上（约八百米），根本弄不上船，只好坐小艇把鲸头割下来。在它嘴里的舌头下面，找到了当初丢失的船锚和四十多英寻缆绳。男爵猜测，这也许就是它的死因。
男爵“差点忘了讲”的结尾：坐在破洞上救全船
最妙的笑点放在最后。故事讲完，男爵才轻描淡写地补充说，有件事差点漏掉：巨鲸拖船的时候，船身曾经漏水，进水的速度比水泵排水还快，军舰开始下沉。
第一个找到破洞的正是男爵，洞的直径约一英尺（约三十厘米）。他的办法是脱下裤子，一屁股坐上去，一直坐到船木匠修好为止。也就是说，全船的命运都系在男爵的屁股上，而他还把这件事当作光荣事迹来讲。结尾他又拿自己的荷兰血统开了句玩笑。有人认为这是在暗指荷兰人与堤坝，但这句玩笑的确切含义并无定论。
作者是谁？闵希豪森男爵真有其人吗
这本书的来历也有些奇特。旅居英国的德国学者鲁道夫·埃里希·拉斯佩于1785年用英文匿名出版了这些故事，1786年，戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格又推出了内容更多的德文版。后来的版本不断增补、调整，所以章节编号和一些细节会因版本而异。
主人公的名字来自真实人物：德国贵族希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森（1720—1797）。他曾在俄国军队服役，以爱讲精彩故事闻名。不过书中的冒险都是虚构的，不能当作他的生平记录。
这个故事好笑，靠的是男爵那份十足的自信：他讲的事绝不可能发生，却报得出精确的数字，仿佛数字一准确，事情就成了真的。这本书也常被看作对爱吹嘘的旅行家及其离奇见闻的调侃。巨鲸吞船的想象其实早已有之，公元2世纪琉善的《真实的故事》里就有巨鲸吞下整艘船的情节。而这里的鲸鱼另有一种滑稽：它就像午睡被吵醒、满肚子起床气的人。
漫画版保留了什么，又改了什么
第7话保留了故事的主干：神秘的撞击、男爵的头被压进胃里、愤怒的巨鲸、船锚、长距离拖船，以及男爵坐住破洞的结局。
以下内容属于漫画的改编：讲述框架是新加的，包括把男爵的故事记在笔记本上、听了连连表示不信的年轻听众特奥；军官和水兵们的台词与行动、水兵们升帆与鲸鱼并驾齐驱的场面、茶这一道具，也都是漫画的创作。头被压进胃里的一幕，则被夸张成柔和的卡通式笑料。
漫画还让男爵靠拽头发把头拔回来。就目前所知，英文本似乎只说几个月后头恢复了原位，不过尚未逐一核对所有版本。这个点子让人联想到闵希豪森另一段著名的故事：他拽着自己的头发，把自己从沼泽里拉了出来。
最大的结构变化在结尾。按我们目前对英文本的理解，漏水发生在拖船途中，漫画则把这场危机移到了回程路上，同时保留了“男爵忘了讲”的味道。漫画还画出了船底的破洞，而破洞的位置我们无法从原著中确认。此外，漫画省略了发现死鲸、割下鲸头的情节，也去掉了荷兰血统的玩笑，让笑点落在男爵一本正经的得意上。
漫画在哪里看
一个人只凭尊严和屁股就救下一艘军舰，这样的场面配上画面会更好笑。《吹牛大王历险记 ―十四夜奇谈―》可以在 Manga Portal 阅读，全部免费，也不用注册会员。如果你是为鲸鱼而来，可以直接从第7话看起；也可以回到第一夜，认识男爵，听听他其他那些不可思议的经历。
本话登场人物
- 闵希豪森男爵
- 故事的讲述者和主人公，把不可能的事说得像事实一样，还得意地讲述自己如何坐住破洞救下军舰。
- 愤怒的巨鲸
- 据男爵说身长超过半英里的巨鲸，被吵醒后大怒，咬住船锚拖着军舰狂奔。
- 被撞飞的水兵
- 原著中没有名字的水兵，被撞击从索具上甩飞，又抓着大海鸥的尾巴回到原处。
- 大海鸥
- 一只大海鸟，在不知不觉中把被撞飞的水兵带回了原来的位置。
- 军舰上的水兵们
- 军舰上没有名字的船员，被这场撞击弄得摸不着头脑，后来又从死鲸口中找回了丢失的船锚。
- 特奥
- 漫画新增的年轻听众，把男爵的故事记在笔记本上，并不断表示难以相信。
常见问题
吹牛大王和鲸鱼的故事讲了什么？
男爵乘坐的军舰在大洋中央撞上一头沉睡的巨鲸。愤怒的巨鲸用牙咬住船锚，把军舰拖出很远，直到缆绳断裂才离开。几个月后，众人发现了它的尸体，船锚还在它嘴里。
吹牛大王是怎么救下军舰的？
军舰漏水时，男爵找到一个直径约一英尺的破洞，脱下裤子坐了上去。他一直坐到船木匠修好为止，还把这件差点忘了提的事当作英雄事迹来讲。
《吹牛大王历险记》的作者是谁？
旅居英国的德国学者鲁道夫·埃里希·拉斯佩于1785年用英文匿名出版了这些故事。1786年，戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格推出了内容更多的德文版。后来的版本又有增改，所以细节会有差异。
闵希豪森男爵是真实人物吗？
这个名字来自真实的德国贵族希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森（1720—1797），他以爱讲精彩故事闻名。不过书中的冒险都是虚构的，并非他的生平记录。
漫画版和原著的鲸鱼故事一样吗？
主要情节保留了下来，但漫画把漏水的危机移到了回程路上，并新增了讲述框架、听众特奥和水兵们的新场面。发现死鲸的情节和荷兰血统的玩笑被省略，拽头发把头拔回来的场面也应视为漫画的改编。
从头阅读漫画（免费）
