Qui est le coupeur de bambou (Sanuki no Miyatsuko) (Taketori no Okina) ?
Le vieux coupeur de bambou qui a élevé la princesse Kaguya
Sanuki no Miyatsuko
Qui est le coupeur de bambou ? C'est le vieil homme qui, dans le Conte du coupeur de bambou, découvre et élève la princesse Kaguya. Il vivait en coupant du bambou dans les champs et les montagnes, et en fabriquait toutes sortes d'objets. Le texte original donne même son nom : « on l'appelait Sanuki no Miyatsuko ».
Dans l'épisode 1, il trouve la minuscule princesse à l'intérieur d'un bambou lumineux et la ramène chez lui comme sa propre enfant. Dès lors, chaque bambou qu'il coupe cache de l'or entre ses nœuds, et il s'enrichit peu à peu. Lorsque la jeune fille a grandi, il organise une fête pour célébrer son nom. Puis, disant qu'il a dépassé soixante-dix ans et peut mourir à tout moment, il l'encourage à se marier.
Le titre du récit, « Taketori » (« celui qui coupe le bambou »), vient de son métier. À la fin de l'histoire, le texte décrit aussi son profond chagrin au moment de se séparer de la princesse.
Lire à partir de l’épisode 1 (gratuit)
Épisodes où il apparaît2
NOUVEAUÉpisode 1
Il coupa un bambou… et y trouva une fillette – la princesse Kaguya
À l'aube, dans une bambouseraie, un vieux coupeur de bambou découvre une tige lumineuse. À l'intérieur, une fillette pas plus grande que sa paume, qu'il ramène chez lui avec sa femme. En trois mois, elle devient une jeune femme d'une beauté sans pareille, que l'on nomme princesse Kaguya. Cinq nobles prétendants refusent de renoncer à elle. Quand le vieil homme la supplie de se marier, elle répond : « J'épouserai celui qui me montrera la chose que je désire voir. »
19 pages
NOUVEAUÉpisode 2
Pour l'épouser, trouvez l'introuvableles cinq épreuves de la princesse Kaguya
Cinq nobles prétendants s'obstinent à camper devant sa porte. La princesse Kaguya leur lance un défi : s'ils l'aiment vraiment, qu'ils lui rapportent chacun un trésor qui n'existe pas en ce monde. Le prince Ishitsukuri passe le premier… et triche pour obtenir son bol. Le vrai, dit-on, luit d'un bleu pâle. Celui-ci brillera-t-il dans la lumière de la princesse ?
19 pages