Qui est Guanyin (Guanshiyin) ?

Guanyin est une bodhisattva bouddhiste, réputée sauver les êtres de leurs souffrances. Dans La Pérégrination vers l'Ouest, elle vit au mont Putuo Luojia, dans la mer du Sud, et veille sur l'ensemble du récit.

Invitée au banquet des Pêches, elle apprend au Ciel que la fête a été saccagée par Wukong. Elle conseille alors à l'Empereur de Jade de faire appel à son neveu Erlang Shen, capable selon elle de capturer le singe. Depuis la porte céleste du Sud, elle suit le combat et veut aider en lançant son vase pur garni d'une branche de saule ; mais Laozi l'en dissuade (« le vase risque de se briser ») et lance à sa place le cercle de diamant.

Plus tard dans le roman, elle part chercher celui qui ira quérir les écritures et fait de Wukong le disciple de Tripitaka. C'est aussi elle qui remet à Tripitaka le cercle d'or qui serre la tête de Wukong (jingu'er).