El cuento del cortador de bambú (Taketori monogatari): resumen
«El cuento del cortador de bambú» (Taketori monogatari) es uno de los relatos más antiguos de Japón. Se cree que fue escrito a comienzos del período Heian y su autor es desconocido. En «La historia de Genji» se lo llama «el antepasado de todos los relatos», es decir, el primero de todos. En Japón es muy conocido como la historia de la princesa Kaguya, que aparece en cuentos populares y libros ilustrados.
Hace mucho tiempo vivía un anciano que se ganaba la vida cortando bambú. Un día vio un tallo de bambú cuya base brillaba; al acercarse, descubrió dentro a una niña diminuta, de unos tres sun (unos 9 cm), sentada en su interior. El anciano se la llevó a casa y la crio con mucho cariño junto con su esposa. A partir de entonces, cada vez que cortaba bambú encontraba oro entre los nudos, y su familia fue haciéndose rica poco a poco.
En solo tres meses, la niña se convirtió en una joven adulta. Era tan hermosa y resplandeciente que en la casa no quedaba ningún rincón oscuro. Akita, del clan Imbe de Mimurodo, le dio el nombre de «Nayotake no Kaguya-hime», y se celebró un banquete de tres días. Al correr la noticia, hombres de toda condición acudieron a la casa, pero casi todos acabaron rindiéndose y se marcharon. Solo cinco nobles siguieron visitándola hasta el final.
El cortador de bambú le dijo a la princesa que ya había pasado de los setenta años y que no sabía cuándo moriría, y le aconsejó que se casara. Ella respondió que no se casaría sin antes comprobar la profundidad de los sentimientos de su pretendiente. A partir de aquí, la historia avanza hacia las difíciles pruebas impuestas a los cinco nobles, el encuentro con el emperador y, finalmente, la noche de luna llena en que la princesa regresa a la Luna.
Leer desde el Episodio 1 (gratis)
Resumen de la historia
Episodio 1Corté un bambú… ¡y dentro había una niña! — La princesa Kaguya
En el mangaAl amanecer, en un bosque de bambú, el cortador de bambú encuentra un tallo que brilla y, dentro, una niña que cabe en la palma de la mano. Él y su esposa se la llevan a casa. En solo tres meses se convierte en una hermosa joven y recibe el nombre de princesa Kaguya. Cinco nobles pretendientes se niegan a rendirse. Cuando el anciano le ruega que se case, ella responde: «Seré la esposa de quien me muestre lo que deseo ver».
En el mito originalHace mucho tiempo vivía un anciano que se ganaba la vida cortando bambú en los montes y los campos, y fabricando con él toda clase de objetos. Se llamaba Sanuki no Miyatsuko, aunque la escritura del nombre varía un poco según los manuscritos antiguos. Un día vio un tallo que brillaba en la base. Al acercarse, descubrió luz dentro del hueco y, sentada allí, una personita encantadora de unos tres sun de alto, es…
Episodio 2Para casarte con ella, trae lo que no existe: los cinco retos imposibles de la princesa Kaguya
En el mangaCinco nobles pretendientes no dejan de rondar la casa, así que la princesa Kaguya les lanza un desafío: si de verdad la aman, cada uno deberá traerle un tesoro que no existe en este mundo. El príncipe Ishitsukuri es el primero en intentarlo… y hace trampa para conseguir su cuenco. Dicen que el auténtico brilla con una luz azul. ¿Brillará este bajo la luz de la princesa?
En el mito originalEl cuento del cortador de bambú (en japonés, Taketori monogatari) es un relato japonés de autor desconocido que suele fecharse entre finales del siglo IX y comienzos del X. Al principio de la historia, el cortador de bambú (Sanuki no Miyatsuko) encuentra a una niña diminuta dentro de un tallo de bambú que brilla y la cría como a una hija. Ella se convierte en la princesa Kaguya, y la fama de su belleza corre por…