Un hombre tomó un castillo con solo dieciséis seguidores, lo devolvió sin explicación y desapareció en las montañas. Hideyoshi sube una y otra vez a reclutarlo, pero cada halago y cada regalo quedan al descubierto antes de usarlos. En la tercera visita, sin trucos, le ofrece lo único que le queda: su propia debilidad.
Resumen del episodio
El Taikoki es una biografía de Toyotomi Hideyoshi escrita a comienzos del periodo Edo, hacia la era Kan'ei (1624-1644), por Oze Hoan, médico y erudito confuciano. Para entonces, Hideyoshi llevaba varias décadas muerto. Es una obra literaria llena de vida, no un libro de historia moderno, así que conviene leerla como el relato de un ascenso extraordinario y no como un registro comprobado. Este episodio transcurre en la década de 1560.
Takenaka Hanbei y el castillo de los 16 hombres: resumen del Taikoki
En pocas palabras: Takenaka Hanbei fue un estratega del clan Saito que, según la tradición popular, tomó el castillo de Monte Inaba con unos dieciséis hombres, lo devolvió a su señor y se retiró a las montañas. Más tarde pasó a servir a Hideyoshi, y su figura forma parte de la conquista de Mino que narra el Taikoki, la biografía de Toyotomi Hideyoshi escrita por Oze Hoan.
Resumen de la historia original: Hanbei y la caída de Mino
El Taikoki es una biografía de Toyotomi Hideyoshi escrita a comienzos del periodo Edo, hacia la era Kan'ei (1624-1644), por Oze Hoan, médico y erudito confuciano. Para entonces, Hideyoshi llevaba varias décadas muerto. Es una obra literaria llena de vida, no un libro de historia moderno, así que conviene leerla como el relato de un ascenso extraordinario y no como un registro comprobado.
Este episodio transcurre en la década de 1560. Oda Nobunaga, señor de la guerra de Owari (el oeste de la actual prefectura de Aichi), quiere la provincia vecina de Mino (el sur de la actual prefectura de Gifu), en manos del clan Saito y de su joven señor, Saito Tatsuoki. Hideyoshi todavía no es nadie importante: es un servidor de Oda Nobunaga que se está haciendo un nombre a base de ingenio y trabajo.
Entonces llega la sorpresa. Takenaka Hanbei, estratega al servicio de los Saito, se apodera del castillo de su propio señor en Monte Inaba con un puñado de hombres. Con el tiempo se une al bando de Hideyoshi y lo sirve con su inteligencia. La presión de los Oda continúa hasta que el castillo cae, en una fecha que suele situarse en 1567: Saito Tatsuoki lo pierde y Mino pasa a manos de Oda Nobunaga. No está tan claro cómo ni cuándo se unió Hanbei a Hideyoshi, ni siquiera si fue antes o después de esa caída.
La toma del castillo con 16 hombres: lo que dice la leyenda
Los detalles más vistosos proceden sobre todo de la tradición popular, y puede que no todos figuren en el texto de Oze Hoan. La toma suele fecharse en 1564. Según la versión más repetida, Hanbei contaba con poco más de una docena de seguidores, dieciséis o diecisiete según se suele decir. Entraron en el castillo con la excusa de visitar a su hermano menor enfermo y con las armas escondidas en arcones. También se dice que su suegro, Ando Iga-no-kami, envió tropas de apoyo.
Lo más extraño viene después. La tradición cuenta que, unos seis meses más tarde, Hanbei devolvió el castillo a Saito Tatsuoki y se retiró a las montañas. Nadie sabe con certeza por qué. Una explicación habitual es que quería advertir a un joven señor descuidado, no hacerse con el poder, pero se trata de una interpretación y no de un hecho establecido.
Otros episodios famosos son igual de inciertos. El fuerte que Hideyoshi levantó en Sunomata se convirtió en el legendario «castillo de una noche», una versión muy exagerada. La traición de tres grandes vasallos de los Saito (Inaba Iyo-no-kami, Ujiie Bokuzen y Ando Iga-no-kami) se conoce por otras fuentes, como el Shincho Koki de Ota Gyuichi. Y las historias de Horio Yoshiharu guiando a los hombres de Hideyoshi por un sendero trasero, o de la calabaza usada como señal que después sería su estandarte de batalla, llevan muchos adornos añadidos en épocas posteriores.
Por qué fascina a Japón: el contexto del periodo Sengoku
Estos hechos pertenecen al periodo Sengoku, o de los Estados en Guerra, cuando los señores locales luchaban por la tierra y algunos vasallos derrocaban a sus amos. En ese mundo, tomar un castillo era escandaloso pero comprensible. Lo que pedía una explicación era devolverlo, y quizá por eso Hanbei lleva tanto tiempo cautivando a quienes cuentan historias.
El relato también encaja en la vida de Hideyoshi. Un hombre de origen humilde no tenía un apellido ilustre que atrajera seguidores, así que ganarse a personas de talento era fundamental. Que un estratega brillante decidiera servirle es una señal poderosa de que su estrella estaba subiendo.
Las visitas repetidas recuerdan además una célebre historia china de la época de los Tres Reinos, en la que el señor de la guerra Liu Bei acude tres veces a ver al estratega Zhuge Liang antes de lograr que lo sirva. En Japón, muchos lectores conocen bien este esquema: un líder demuestra lo que vale al humillarse ante alguien más sabio que él.
Qué cambia el manga respecto a la tradición
El episodio 4 construye su drama con material inventado o adaptado con libertad. Que Hideyoshi suba una y otra vez a la montaña procede de leyendas posteriores, y aquí se presenta como dramatización. Las conversaciones entre ambos también son creación del manga: Hanbei desmonta cada halago y cada regalo antes de que surtan efecto y, en la tercera visita, Hideyoshi, ya sin trucos, ofrece su propia debilidad.
La serie imagina además lo que las fuentes dejan abierto: por qué Hanbei tomó el castillo, qué sintió al devolverlo, cómo vivía retirado, cómo se conocieron los dos y por qué preferiría a Hideyoshi antes que a Oda Nobunaga. Su aspecto y su forma de hablar también son originales, ya que el manga evita a propósito al genio frágil y hermoso de novelas, series de televisión y videojuegos.
Lo que no cambia es el resultado histórico: el castillo de Monte Inaba acaba cayendo y Mino pasa a Oda Nobunaga.
Dónde leerlo
Si te apetece ver cómo se las arregla un Hideyoshi sin trucos ante un hombre que lo ve venir todo, esta historia está en el episodio 4 de «Taikoki: la vida de Toyotomi Hideyoshi», en Manga Portal. Todos los episodios son gratuitos y no hace falta registrarse. Puedes empezar aquí o volver al principio para seguir toda la subida de este campesino hasta gobernar Japón.
Personajes de este episodio
Hideyoshi (Toyotomi Hideyoshi)
Protagonista de la serie, un servidor de Oda Nobunaga que asciende gracias a su ingenio y que acabará gobernando Japón.
Takenaka Hanbei
Estratega del clan Saito, famoso por tomar el castillo de Monte Inaba con un grupo pequeño, que más tarde sirve a Hideyoshi.
Oda Nobunaga
Señor de la guerra de Owari y amo de Hideyoshi, que dirige la campaña para conquistar la provincia de Mino.
Saito Tatsuoki
Joven señor de Mino y amo de Hanbei, que pierde el castillo de Monte Inaba primero ante Hanbei y después ante las fuerzas de los Oda.
Ando Iga-no-kami
Gran vasallo de los Saito y suegro de Hanbei, que según la tradición ayudó en la toma del castillo.
Preguntas frecuentes
¿Quién fue Takenaka Hanbei?
Takenaka Hanbei (1544-1579) fue un estratega japonés del periodo Sengoku. Sirvió primero al clan Saito de Mino y después a Hideyoshi. Suele indicarse que murió de una enfermedad durante la campaña de Hideyoshi en la provincia de Harima.
¿Cómo tomó Takenaka Hanbei un castillo con solo 16 hombres?
La tradición popular dice que entró en el castillo de Monte Inaba con poco más de una docena de hombres, dieciséis o diecisiete según se suele contar, con la excusa de visitar a su hermano enfermo y con las armas ocultas en arcones. También se dice que su suegro, Ando Iga-no-kami, lo ayudó con tropas. Son detalles muy repetidos, pero puede que no todos procedan del propio Taikoki.
¿Por qué devolvió Hanbei el castillo?
Nadie lo sabe con certeza. Una explicación habitual es que quería advertir a su joven y descuidado señor, Saito Tatsuoki, y no tomar el poder para sí. La propia devolución, que se suele situar unos seis meses después, se conoce sobre todo por tradiciones posteriores.
¿De verdad Hideyoshi visitó tres veces a Hanbei para reclutarlo?
Es una leyenda posterior, muy parecida a la historia china de Liu Bei visitando tres veces a Zhuge Liang. Que Hanbei sirvió a Hideyoshi forma parte del relato, pero las visitas repetidas a la montaña no son un hecho comprobado. El manga las usa abiertamente como dramatización.
¿Dónde estaba el castillo de Monte Inaba?
Se alzaba en el monte Kinka, en la actual ciudad de Gifu. Se dice que, tras conquistarlo, Oda Nobunaga dio a la zona el nombre de Gifu y trasladó allí su base. Hoy el lugar se conoce como castillo de Gifu y en la montaña se levanta una reconstrucción moderna.
