本話背後的原著故事
萬川集海是什麼？忍者「正心」解說｜忍者列傳第2話
一句話概括： 《萬川集海》是伊賀人藤林保武編纂、序文寫於1676年的日本忍術書，把伊賀與甲賀的忍術匯集成一部書，開卷的「正心」強調：沒有正直的心，忍術就和盜賊的手段沒有兩樣。漫畫《忍者列傳》第2話以這條規矩為核心，描寫伊賀年輕忍者與市在第一次潛入的夜裡，獨自面對一只敞開的金箱。
《萬川集海》是什麼書？
《萬川集海》是日本最有名的忍術書之一。書名的意思是「讓萬條河川匯聚成一片大海」，也就是把各自流傳的忍術知識，特別是伊賀與甲賀（京都附近兩個以忍者聞名的山區）的傳統，集中整理成一部書。書的序文寫於延寶4年（1676年），屬於江戶時代前期，編者署名為伊賀人藤林保武。
要先知道的是，這不是小說，也不是傳說，書裡沒有故事情節，也沒有主角。它比較像一本軍事參考手冊。這部書以多種手抄本流傳下來，各抄本在細節上有所不同，因此哪些內容屬於哪一卷，學者之間也有不同看法。
全書的架構：從心法到忍具
序文與凡例之後，第一卷用問答的形式，說明忍術的意義，以及它在兵法中的位置。接著是「正心」，一般放在第二到第三卷，講的是忍者應有的「正確的心」。
再來是「將知」，說明指揮者如何運用忍者、如何訂定暗號與約定的信號，以及如何防範敵方的間諜。之後是技術的核心：「陽忍」（約在第八到十卷）是在不隱藏身影的情況下，靠計謀、假身分，或事先安插在敵方的人混入敵營；「陰忍」（第十一卷以後）則是隱藏行蹤，潛入城池、營地或宅邸的方法，例如挑選時機、判斷守衛何時鬆懈、對付門與鎖等。
最後是「天時」，談如何依月相、天氣、時辰選擇行動的時機；以及「忍器」，把登高用、渡水用、開門鎖用、用火的工具分類並附上圖。其中渡水用的「水蜘蛛」常被畫成在水面行走的鞋子，但也有研究者認為，它比較可能是當作浮具使用的。
「正心」：為什麼正直的心要放在第一位？
「正心」是整部書的道德核心。它的主張很簡單：忍術的根本是正直的心，計謀與技巧不過是枝葉。忍者必須守住仁、義、忠、信；如果為了自己的貪欲而使用這些本事，那就和一般的盜賊沒有差別。
這一點非常重要，因為書中後面教的許多技術，從謊報身分到夜裡打開別人家的門，若脫離脈絡來看，幾乎都像犯罪。「正心」劃出了那條界線：同樣的行為，是效命還是偷竊，取決於背後的心，以及是奉誰的命令。這一部分也常被解讀為教導忍者為完成主君的命令而不惜捨身，不過具體的說法依抄本與譯本而有所不同。
時代背景也值得一提。到了1676年，日本在德川幕府統治下已經和平了數十年，連年征戰的時代已經結束。許多學者認為，《萬川集海》在某種程度上是想記錄並提升一項逐漸式微的傳統，把忍者描繪成有紀律、忠誠的專業人士，而不是鬼鬼祟祟的小偷。
漫畫版改編與原創的部分
第2話「沒人看著，敞開的金箱」是以《萬川集海》的思想為基礎的原創故事。伊賀年輕忍者與市、他的家人、師父九兵衛，以及他的第一次任務，全都是為漫畫創作的人物與情節，原書中並沒有出現。
故事的時代設定在戰國時代末期，比這部書的編纂早了大約一百年。這是刻意的安排：把《萬川集海》後來記錄下來的傳統，放回它們誕生的戰亂年代。與市潛入的城下町、他所效命的領主、金箱的那一幕都是虛構的；九兵衛談論「正心」的台詞也是如此，雖然忠於原書「沒有正心的技術就會變成偷竊」的主旨，但並非原文的引用。
鉤繩投擲、渡過護城河等訓練場面經過戲劇化處理，不過畫中的忍具是依照現存抄本中的插圖來描繪的。
漫畫在哪裡看
想親身感受「正心」是什麼滋味，可以在 Manga Portal 閱讀《忍者列傳 ―風魔・伊賀・甲賀之影―》第2話。與市需要讓家人熬過寒冬，金子就在眼前，而且沒有人看著。他接下來的選擇，就是把《萬川集海》的教誨濃縮在一個夜晚裡。
全部集數免費閱讀，不需要註冊會員。可以從第1話開始跟著與市的腳步，也可以繼續往下讀，看看陽忍與陰忍在之後的任務中如何展開。
本話登場人物
- 與市
- 為漫畫創作的伊賀年輕忍者，為了讓家人熬過寒冬而踏上第一次潛入任務，卻在無人的房間裡面對一只敞開的金箱。
- 九兵衛
- 為漫畫創作的伊賀資深忍者，與市的師父，傳授陽忍、陰忍與忍具，更教他最重要的規矩「正心」。
- 與市的母親、弟弟、妹妹
- 漫畫原創的與市家人，生活困苦，是與市想守護的對象，也是誘惑之所以沉重的原因。
- 藤林保武
- 真實存在的伊賀人，1676年序文中署名的《萬川集海》編者，書中對他本人的生平著墨不多。
常見問題
《萬川集海》是什麼？
《萬川集海》是序文寫於1676年的日本忍術書，由伊賀人藤林保武編纂。它把伊賀與甲賀的忍術傳統集成一部書，內容涵蓋心法、指揮、偽裝、潛入、時機與忍具。
忍術中的「正心」是什麼意思？
「正心」指正直、正確的心，是《萬川集海》所說忍術的根本。忍術必須用於忠義，若為了私利而使用，就和盜賊沒有兩樣。
《萬川集海》是真實存在的古書嗎？
是的。它以多種江戶時代的手抄本流傳至今，各抄本在細節上略有差異。它是一本手冊而不是故事，所以漫畫中的與市、九兵衛等角色都是原創的。
陽忍和陰忍有什麼不同？
陽忍是在不隱藏身影的情況下，運用計謀與假身分混入敵方的技術。陰忍則是不被發現地潛入城池、營地或宅邸的技術。
忍者真的能穿著水蜘蛛在水上行走嗎？
《萬川集海》確實畫有名為「水蜘蛛」的渡水工具。不過「在水面上行走」的說法令人存疑，也有研究者認為它其實是當作浮具使用的。
從頭閱讀漫畫（免費）
