本话背后的原著故事
万川集海是什么？忍者“正心”戒律解读｜忍者列传第2话
一句话概括： 《万川集海》是日本江户时代初期（序文写于1676年）由伊贺人藤林保武编成的忍术总集，把伊贺、甲贺各派忍术汇成一书，其中最先讲的根本戒律是“正心”：忍者若失去仁义忠信、为私欲用术，就和盗贼没有区别。漫画《忍者列传》第2话以原创故事呈现这一戒律：年轻忍者与市在第一次潜入的夜里，独自面对一只无人看守、敞着盖的金箱。
《万川集海》是一本什么书？
《万川集海》是日本最有名的忍术书之一。书名的意思可以理解为“万条河流汇入一片大海”：把原本分散在各地的忍者知识，尤其是伊贺与甲贺这两个位于京都附近山区、以忍者闻名的地方的传承，集中整理进一部书里。书的序文写于延宝四年（1676年），正值江户时代初期，序中署名的编者是伊贺人藤林保武。
需要先说明的是，这本书不是小说，也不是传说，里面没有故事情节，也没有主角。它更像一部兵法手册或参考书。《万川集海》以多种手抄本流传至今，各抄本在细节上有所不同，因此学者们对于哪些内容属于哪一卷，看法并不完全一致。
全书结构：从“正心”到“忍器”
序文和凡例之后，第一卷以问答形式说明忍术的意义，以及它在兵法中的位置。接着是“正心”，一般认为在第二、三卷，讲的是忍者应有的正直之心。
之后是“将知”，讲指挥者如何使用忍者、如何约定暗号与信号、如何防范敌方的探子。再往后是技术核心部分：“阳忍”（约第八至十卷）讲的是不隐藏身形、靠计谋混入敌方的方法，包括假冒身份、事先安插在敌方的人等；“阴忍”（第十一卷以后）讲的是隐去身形、潜入城池、营地和宅院的方法，比如挑选时机、判断守卫何时松懈、对付门锁等。
全书最后是“天时”，讲如何根据月相、天气和时辰选择行动时机；以及“忍器”，配图介绍登高用具、渡水用具、开门开锁用具和火器四类工具。其中著名的渡水工具“水蜘蛛”常被画成能在水面行走的鞋子，但也有研究者认为，它更可能是当作浮具使用的。
为什么“正心”排在最前面？
“正心”是整部书的道德核心。它的意思很简单：忍术的根本在于正直的心，计谋与技巧只是枝叶。忍者必须坚守仁、义、忠、信；如果为了自己的贪欲而使用技艺，书中告诫说，那就和普通的盗贼毫无分别。
这一点非常关键。因为书中后面讲到的几乎所有技术，无论是隐瞒身份，还是夜里打开别人家的门，单独拿出来看都像是犯罪。“正心”划出了界线：同样的行为，是效命还是偷盗，取决于背后的心，以及是奉谁的命令行事。这一部分也常被理解为在教导忍者，为完成主君的命令可以把自身性命置之度外，不过具体说法因抄本和译本而有所不同。
这背后还有时代背景。到1676年，日本在德川幕府统治下已经和平了几十年，战乱频仍的年代已经结束。不少学者认为，《万川集海》在某种程度上是为了记录并抬高一种正在消逝的传统，把忍者描绘成有纪律、讲忠诚的专门人才，而不是鬼鬼祟祟的小人。
漫画版改编了什么？
第2话《无人看守的、敞开的金箱》是以《万川集海》的思想为基础创作的原创故事。伊贺的年轻忍者与市、他的家人、他的师父九兵卫，以及他的第一次任务，全部是为漫画虚构的人物和情节，原书中并没有出现。
故事的时代设定在战国时代末期，比这本书成书大约早一百年。这是有意的创作选择：把《万川集海》后来记录下来的传统，放回它们诞生的战乱年代。与市潜入的敌方城下町、他效命的领主、金箱那一幕，都是虚构的。九兵卫关于“正心”的台词也是原创，忠于原书“无正心之术即为盗”的主旨，但并非原文引用。
修行场面，如投掷钩绳、渡过护城河等，经过了戏剧化处理，不过画中的工具参照了现存抄本里的插图。
漫画在哪里看
想从“内心”去体会什么是“正心”，可以在 Manga Portal 阅读《忍者列传 ―风魔・伊贺・甲贺之影―》第2话。与市需要让家人熬过这个冬天，金子就摆在眼前，而四下无人。他接下来的选择，就是《万川集海》一夜之间的全部教诲。
全部章节免费阅读，无需注册会员。可以从第1话开始跟随与市的成长，也可以继续往后看，了解忍者的“阳忍”与“阴忍”在之后的任务中如何展开。
本话登场人物
- 与市
- 漫画原创的伊贺年轻忍者，为了家人过冬接下第一次潜入任务，在空屋中面对敞开的金箱。
- 九兵卫
- 漫画原创的伊贺师父，教与市阳忍、阴忍与忍具，最重要的是教他“正心”。
- 与市的娘
- 漫画原创人物，与市的母亲，与弟弟妹妹一起等待与市带家人熬过寒冬。
- 藤林保武
- 真实人物，1676年序文中记载的《万川集海》编者，伊贺人，书中关于他本人的记述很少。
常见问题
《万川集海》是什么书？
《万川集海》是序文写于1676年的日本忍术书，由伊贺人藤林保武编成。它把伊贺和甲贺的忍术传承汇集成一部书，内容涵盖心法、指挥、伪装、潜入、时机和工具。
忍术中的“正心”是什么意思？
“正心”指正直的心，是《万川集海》所说的忍术根本。忍术必须为忠义服务，如果为私利使用，忍者就和盗贼没有区别。
《万川集海》是真实存在的历史书吗？
是的。它以江户时代的多种手抄本流传至今，各抄本细节略有不同。它是一部手册而不是故事，所以漫画中的与市、九兵卫等人物都是原创的。
阳忍和阴忍有什么区别？
阳忍是不隐藏身形、靠计谋和假身份混入敌方的方法；阴忍则是隐去身形，悄悄潜入城池、营地或宅院的方法。
忍者真的能用水蜘蛛在水上行走吗？
《万川集海》中确实画有名为“水蜘蛛”的渡水工具。但“穿着它在水上走”的流行说法值得怀疑，也有研究者认为它其实是当作浮具使用的。
从头阅读漫画（免费）
