本話背後的原著故事
鈎之陣是什麼？甲賀忍者成名之戰｜萬川集海
一句話概括： 鈎之陣是長享年間的一段往事：將軍足利義尚出兵近江討伐六角高賴，在鈎這個地方紮營，伊賀與甲賀的人在這裡立下大功，從此「伊賀者」「甲賀者」的名號傳遍天下。這段由來出自藤林保武編纂的《萬川集海》（1676年序）。原典只簡短記下這件事，夜襲等細節來自後世的傳說和漫畫的創作。
原典《萬川集海》怎麼說鈎之陣
《萬川集海》常被稱為「忍術百科全書」，序文寫於延寶四年（1676年）。編者藤林保武出身伊賀的藤林家，他把伊賀與甲賀這兩處山地世代相傳的忍術整理成一部書。書名的意思是：就像萬條河川最後都流進同一片海，各家流派的技藝也在這本書裡合而為一。
在卷一的序與「忍術問答」中，藤林保武用一問一答的方式主張：忍術不是小偷般的卑劣伎倆，而是兵法的一支。它必須建立在將領的智慧和端正的心之上，才能真正發揮作用。說到伊賀、甲賀忍者為何名聞天下，他提到：長享年間，將軍足利義尚出兵討伐近江的六角高賴，在鈎紮營。當時伊賀與甲賀的人立下顯著的功勞，從此世人便看重「伊賀者」「甲賀者」這兩個名號。
原典對這件事的記述大概就只有這些。書裡沒有描寫夜襲、放火，也沒有提到將軍之死。在《萬川集海》中，鈎之陣是忍者名聲的「起點」，而不是一段細細鋪陳的故事。
歷史背景與甲賀的傳說
以下內容來自後世的歷史研究與地方傳承，不是《萬川集海》的記載。1487年，年輕的將軍足利義尚親自率領大軍討伐六角高賴，原因是高賴侵占了寺社、公家（朝廷貴族）和將軍家臣的領地。一般認為，高賴沒有死守主城，而是退進甲賀的山區繼續抵抗。
甲賀當地流傳的說法是：甲賀地侍們白天躲藏，夜裡潛入將軍陣營放火、搶奪物資，讓龐大的將軍大軍始終無法好好休息。這些細節有多少是史實、多少是後來的傳說，至今仍有不同的看法。比較確定的是，這場戰事拖了很久，足利義尚在1489年死於鈎的陣中。另外，甲賀有些家族後來把自家的地位（例如所謂的「甲賀二十一家」「甲賀五十三家」）追溯到這場戰爭中的功勞，但這是甲賀家族自己的傳承，《萬川集海》並沒有記載。
這段故事傳達了什麼（時代與文化背景）
到了1670年代，日本已經太平了數十年，伊賀、甲賀的舊技藝有被遺忘的危險，甚至被看成盜賊的手段。藤林保武舉出地方武士曾讓將軍大軍吃盡苦頭的有名往事，藉此說明忍術是有光榮歷史、值得尊重的兵法。所以，鈎之陣也是理解「忍者形象如何被塑造出來」的關鍵。
這段故事也反映了日本中世末期的真實樣貌。像甲賀這樣的地方，是由許多小規模、自治的武士家族一起經營的，他們對自己的山林瞭若指掌。面對遠道而來、行動緩慢的大軍，熟悉地形、行動靈活和夜間作戰，有時比兵力多寡更重要。
漫畫版改編了哪些地方
因為原典非常簡短，《忍者列傳 ―風魔・伊賀・甲賀之影―》第1話加入了大量創作，先分清楚會比較好讀。主角源太是膽小、唯一長處是耳朵特別靈的甲賀年輕人，他完全是原創角色，源太的母親等家人和他的成長過程也一樣。躲在敵營地板下屏住呼吸、「不殺人，只是不讓他們睡」的作戰方針、放火、搶奪物資、筋疲力盡的士兵等具體場面，也都是漫畫的創作。
漫畫還把足利義尚的病和漫長無眠的戰事連結在一起，並且壓縮了他在1489年去世前的時間，這些原典都沒有提到。六角高賴與甲賀地侍們（包括頭目）之間的對話是想像出來的；藤林保武在燈下講述這段往事的框架，也是一種敘事手法。服裝與裝備是依照時代氛圍設計的，並不是照搬某份史料。
漫畫在哪裡看
想看看《萬川集海》裡這短短一段話變成畫面是什麼樣子，可以直接在 Manga Portal 閱讀第1話「忍者誕生的那一夜 ―鈎之陣（甲賀忍者夜襲）―」。《忍者列傳》全系列都能免費閱讀，不需要註冊會員。從這一夜開始，可以輕鬆走進伊賀與甲賀的真實歷史，也很適合當作認識整個系列的入口。
本話登場人物
- 藤林保武
- 出身伊賀的編者，把伊賀、甲賀的忍術整理成《萬川集海》，主張忍術是正當的兵法。
- 足利義尚
- 室町幕府第九代將軍，1487年在鈎紮營討伐六角高賴，史實上於1489年死於陣中。
- 六角高賴
- 近江的領主，是將軍出兵討伐的對象，傳說他退進甲賀山區繼續抵抗。
- 甲賀地侍們
- 熟悉山林的甲賀地方武士。依《萬川集海》的說法，他們和伊賀的人因在鈎之陣立功而名揚天下。
- 源太（漫畫原創）
- 膽小但耳朵特別靈的甲賀年輕人，是漫畫為了讓讀者親身經歷那一夜而創造的主角。
常見問題
鈎之陣是什麼？
1487年，將軍足利義尚為了討伐近江的六角高賴，在鈎紮營，這次出兵就叫鈎之陣。戰事拖得很久，足利義尚在1489年死於陣中。
甲賀忍者、伊賀忍者為什麼有名？
依《萬川集海》的說法，伊賀與甲賀的人在鈎之陣立下了顯著的功勞，從此「伊賀者」「甲賀者」的名號受到世人看重。這段往事常被當作他們名揚全國的起點。
《萬川集海》是什麼書？
這是藤林保武把伊賀、甲賀的忍術整理成的大部頭著作，序文寫於1676年。書名的意思是萬條河川流進同一片海，也就是把各家流派收進一本書。
甲賀忍者真的夜襲過將軍的陣營嗎？
甲賀的傳說和後世的記述提到，地方武士在夜裡放火、搶奪物資，騷擾將軍陣營。不過《萬川集海》沒有寫這些細節，這些內容哪些是史實、哪些是傳說，目前還沒有定論。
源太是真實存在的人物嗎？
不是。源太是漫畫的原創角色，原典裡並沒有記下任何一位甲賀武士的名字。
從頭閱讀漫畫（免費）
