Qui est Oboshi Yuranosuke (dans la pièce) (Ōboshi Yuranosuke) ?

Oboshi Yuranosuke est un personnage de Kanadehon Chūshingura, chef-d'œuvre du théâtre de marionnettes (ningyō jōruri) et du kabuki, créé sur le modèle d'Oishi Kuranosuke.

Kanadehon Chūshingura fut joué pour la première fois à Osaka en l'an 1 de l'ère Kan'en (1748), plus de quarante ans après l'attaque. Comme il était interdit de porter tel quel un événement réel à la scène, l'action fut transposée à l'époque de Muromachi et les noms des personnages furent changés. Yuranosuke y est l'intendant d'Enya Hangan (Asano) ; après la reddition du château, au septième acte, il feint l'ivresse dans la maison de thé Ichiriki, à Gion, pour cacher ses véritables intentions à l'ennemi.

La réplique « Osokarishi Yuranosuke » (« Tu arrives trop tard, Yuranosuke »), qui l'accueille lorsqu'il accourt au seppuku de Hangan, s'emploie encore parfois aujourd'hui pour dire qu'on n'est pas arrivé à temps.