¿Quién es dos osos?

Los dos osos son los animales que atacan a una de las abejas del sultán y hacen que el barón lance su hacha de plata. No tienen nombre en la obra original, y con ellos comienza la historia del viaje a la luna.

Un día, dos osos aparecen para atacar a una abeja que lleva miel. Para protegerla, el barón les lanza el hacha de plata que tiene a mano, pero no da en el blanco. Con el impulso, el hacha sube muy alto y acaba llegando a la luna. Los osos no sufren ningún daño, y desde aquí la historia pasa a ser un viaje para recuperar el hacha.

El barón planta una haba turca de crecimiento rápido, trepa por la planta, que llega hasta la luna, y encuentra el hacha. Pero cuando quiere volver, el calor del sol ha secado la planta. Entonces trenza una cuerda de paja y baja por ella hacia la tierra, cortándola y volviéndola a atar por el camino. Una pequeña pelea por una abeja se convierte en un viaje a la luna: ese gran salto es lo divertido de este relato.