Qui est Balan ?

Balan est le frère de Balin, « le chevalier aux deux épées », et un chevalier qui a combattu à ses côtés.

Dans l'épisode 3, il s'associe à son frère Balin pour capturer le roi Ryons et accomplit ainsi un exploit au service du roi Arthur. Plus tard, dans le château d'une île, il est lié par une coutume qui l'oblige à combattre tout chevalier de passage et en est devenu le gardien. Son frère y arrive avec un bouclier inconnu que lui ont remis les gens du château, et les deux frères se battent sans se reconnaître.

Tous deux mortellement blessés, ils ne se reconnaissent qu'en ôtant leur heaume. « Nés de la même mère, reposons dans le même tombeau », se disent-ils avant de rendre leur dernier souffle. Cette fin est connue comme l'une des scènes les plus tristes de la légende arthurienne.