Para traer de vuelta a su hermano muerto, Balder, el joven dios Hermod cabalga nueve noches en la oscuridad hasta el reino de los muertos. El mundo entero llora por Balder… salvo una vieja en una cueva. Hermod sigue el rastro hasta el final y encuentra a un dios encadenado y a una esposa que sostiene un cuenco sin poder soltarlo jamás.
Resumen del episodio
La historia empieza justo después de la muerte de Balder, el dios más querido. Poco antes, en el mismo capítulo, el dios ciego lo había matado durante un juego al lanzarle una rama de muérdago que Loki, el dios embaucador, le había puesto en la mano. Mientras los dioses están de luto, Frigg, la madre de Balder, pregunta quién se atreve a ir al reino de los muertos para ofrecerle a Hel un rescate a cambio de su hijo. Se ofrece Hermod, un hijo de Odín conocido por su valentía. Para el viaje toma prestado a Sleipnir, el caballo de ocho patas de Odín.
Hermod en el reino de Hel y el castigo de Loki: mito nórdico resumido
En pocas palabras: El viaje de Hermod y el castigo de Loki es el mito nórdico en el que Hermod, hijo de Odín, cabalga hasta el reino de los muertos para rescatar a su hermano Balder. Hel solo lo devolverá si todo el mundo llora por él. Todos lloran salvo la giganta Thökk, que quizá era Loki disfrazado, y por eso los dioses capturan a Loki y lo encadenan hasta el Ragnarök. Se cuenta en la «Gylfaginning», la primera parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson (siglo XIII).
Resumen del mito: el viaje de Hermod al reino de los muertos
La historia empieza justo después de la muerte de Balder, el dios más querido. Poco antes, en el mismo capítulo, el dios ciego lo había matado durante un juego al lanzarle una rama de muérdago que Loki, el dios embaucador, le había puesto en la mano. Mientras los dioses están de luto, Frigg, la madre de Balder, pregunta quién se atreve a ir al reino de los muertos para ofrecerle a Hel un rescate a cambio de su hijo. Se ofrece Hermod, un hijo de Odín conocido por su valentía. Para el viaje toma prestado a Sleipnir, el caballo de ocho patas de Odín.
Durante nueve noches, Hermod cabalga por valles tan hondos y oscuros que no ve nada. Al final llega al río Gjöll y a su puente, cubierto de oro brillante. La guardiana del puente, la doncella Modgud, le pregunta su nombre y su linaje. Se fija en que el puente retumba más bajo él solo que bajo cinco grupos enteros de muertos que lo cruzaron el día anterior, y en que no tiene el color de un difunto. Le cuenta que Balder pasó por allí y que el camino hacia Hel baja y va hacia el norte. Ante la reja del reino de los muertos, Hermod aprieta la cincha, espolea a Sleipnir y el caballo la salta sin rozarla.
En la sala encuentra a Balder sentado en el lugar de honor y pasa allí la noche. Por la mañana le ruega a Hel que deje ir a su hermano. Hel pone una condición: si todas las cosas del mundo, vivas o muertas, lloran por Balder, volverá con los Ases; si una sola se niega, se quedará. Balder envía a Odín el anillo Draupnir, y su esposa Nanna, que murió de pena en el funeral, le manda a Frigg un paño de lino y otros regalos, y un anillo de oro a Fulla, la sirvienta de Frigg.
Por qué Balder no volvió: las lágrimas secas de Thökk
Los dioses envían mensajeros por todo el mundo. Lloran las personas, los animales, la tierra, las piedras, los árboles y todos los metales, igual que las cosas se humedecen al pasar de la escarcha al calor. Pero, al volver, los mensajeros encuentran en una cueva a una giganta llamada Thökk. Ella dice que solo llorará lágrimas secas por Balder y que Hel se quede con lo que tiene. Por esa única negativa, Balder sigue entre los muertos. Snorri añade que la gente cree que Thökk era Loki, pero lo presenta como una creencia, no como algo seguro.
La huida de Loki, la primera red de pesca y su castigo
Loki sabe que los dioses están furiosos y se esconde en una montaña, en una casa con cuatro puertas para vigilar en todas direcciones. De día suele convertirse en salmón y ocultarse en la cascada de Fránang. Para adivinar cómo podrían atraparlo, inventa la red de pesca. Cuando ve llegar a los dioses (Odín lo ha descubierto desde su trono elevado), echa la red al fuego y salta al río. Pero El más sabio de los dioses reconoce el dibujo de la red en las cenizas, y los dioses tejen una igual.
Arrastran la red por el río tres veces. La primera, Loki se esconde entre dos piedras; la segunda, salta por encima. A la tercera, Thor avanza por el centro de la corriente y, cuando Loki vuelve a saltar, lo agarra. El salmón se le resbala de la mano hasta que Thor lo sujeta por la cola; según Snorri, por eso los salmones tienen la cola tan estrecha.
Los dioses llevan a Loki a una cueva y colocan tres piedras planas. Convierten en lobo a su hijo Váli, que despedaza a su hermano Narfi (el texto también lo llama Nari). Atan a Loki a las piedras con las entrañas de Narfi, que se vuelven de hierro. La diosa Skadi cuelga la serpiente venenosa sobre su cara. Su esposa Sigyn se queda a su lado con un cuenco para recoger el veneno, pero cuando el cuenco se llena y va a vaciarlo, el veneno le cae a Loki en la cara. Él se retuerce con tanta fuerza que la tierra tiembla: según el mito, eso son los terremotos. Así seguirá hasta el Ragnarök, el fin de los dioses.
Qué nos cuenta este mito sobre el mundo nórdico
Este pasaje explica varias cosas a la vez: por qué la muerte no tiene vuelta atrás, de dónde vienen los terremotos, cómo se inventó la red de pesca e incluso por qué el salmón tiene la cola fina. Los relatos de origen como estos muestran que el mito nórdico también servía para explicar el mundo cotidiano.
La prueba del llanto también habla del duelo: la vuelta de Balder depende de que el mundo entero esté de acuerdo, y basta un solo «no» para que la pérdida sea para siempre. Muchos lectores consideran las «lágrimas secas» de Thökk una de las frases más frías de la mitología nórdica. Además, su nombre significa «gracias» en nórdico antiguo, y hay quien lo lee como una ironía amarga.
Conviene recordar quién lo escribió. Snorri Sturluson era un erudito islandés y cristiano que escribió a principios del siglo XIII, mucho después de la era vikinga. Se basó en poemas más antiguos, pero también los ordenó y los explicó, así que los especialistas todavía debaten qué parte es tradición antigua y qué parte es su propia versión.
Qué cambia la versión en manga
La Edda cuenta esta historia de forma breve, así que el manga añade detalles. Muestra con calma la cabalgada de nueve noches en la oscuridad, el río Gjöll, la reja de Hel y la sala de los muertos, a los que el original dedica pocas palabras. La fuente solo dice que Hermod pasó la noche con Balder: la conversación entre los hermanos es invención del manga, igual que los pensamientos de Loki mientras teje su red y las palabras de los dioses al atraparlo.
Hay algunas decisiones que vale la pena conocer. En el original, el dios que lee la red en las cenizas se llama Kvasir; el manga lo llama solo El más sabio de los dioses, porque otra parte de la obra de Snorri dice que Kvasir ya había muerto para entonces. El manga sugiere que Thökk y Loki son la misma persona sin confirmarlo, igual que la fuente lo deja abierto. La escena del castigo usa sombras, cortes de escena y cadenas de hierro en lugar de imágenes crudas, para que la pueda seguir cualquier lector. Los sentimientos de Sigyn se ven en su rostro, porque el texto original solo describe lo que hace.
Dónde leerlo
El episodio 14 de «Mitología nórdica: El rey que oyó el fin de los dioses» cuenta toda esta historia en viñetas, desde la cabalgada de Hermod sobre el puente de oro hasta el cuenco de Sigyn en la cueva. Como todos los episodios de Manga Portal, se lee gratis y sin registrarse. Si llegaste aquí buscando el mito, el manga es una forma rápida de verlo en acción, y los siguientes episodios avanzan hacia el Ragnarök.
Personajes de este episodio
Hermod
Hijo valiente de Odín que cabalga hasta el reino de los muertos para intentar traer de vuelta a su hermano Balder.
Balder
El hijo más querido de Odín y Frigg, muerto por el muérdago, que ahora ocupa el lugar de honor en la sala de Hel.
Hel
Hija de Loki y señora del reino de los muertos; solo liberará a Balder si el mundo entero llora por él.
Thökk
Giganta de una cueva, la única que se niega a llorar por Balder; se cree que era Loki disfrazado.
Loki
El dios embaucador que se esconde convertido en salmón, inventa la red de pesca y acaba encadenado bajo una serpiente venenosa hasta el Ragnarök.
Sigyn
Esposa de Loki, que sostiene un cuenco sobre él para recoger el veneno de la serpiente.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Balder no volvió del reino de Hel?
Hel prometió devolver a Balder solo si todas las cosas del mundo, vivas o muertas, lloraban por él. Todo lloró menos una giganta, Thökk, que dijo que solo lloraría lágrimas secas. Por esa única negativa, Balder se quedó entre los muertos.
¿Quién era Thökk en la mitología nórdica?
Thökk es la giganta de la cueva que se negó a llorar por Balder. En la Edda prosaica, Snorri Sturluson dice que la gente cree que era Loki disfrazado, pero lo presenta como una creencia y no como un hecho seguro.
¿Cómo castigaron los dioses a Loki?
Los dioses atraparon a Loki cuando estaba convertido en salmón y lo ataron a tres piedras con las entrañas de su hijo Narfi, que se volvieron de hierro. Skadi colgó una serpiente venenosa sobre su cara y su esposa Sigyn recoge el veneno en un cuenco. Allí seguirá hasta el Ragnarök.
¿Qué causa los terremotos según la mitología nórdica?
Según la Edda prosaica, cuando Sigyn se aparta para vaciar su cuenco, el veneno de la serpiente cae sobre la cara de Loki. Él se retuerce con tanta violencia que toda la tierra tiembla, y eso es lo que llamamos terremoto.
¿De dónde viene la historia del viaje de Hermod al reino de los muertos?
Viene de la «Gylfaginning», la primera parte de la Edda prosaica, escrita por el erudito islandés Snorri Sturluson a principios del siglo XIII. El viaje de Hermod y el castigo de Loki aparecen en los capítulos 49 y 50.