第1話砍開竹子，裡面竟然有個女孩輝夜姬
系列第1話。黎明的竹林裡，竹取翁在一根發光的竹子中，發現了只有手掌大的小女孩，便和老婆婆一起把她帶回家。短短三個月，她就長成了美麗的姑娘，取名「輝夜姬」。五位貴公子對她念念不忘，天天上門求親。竹取翁懇求她早日成親，公主卻說：「誰能讓我看見我想看的東西，我就嫁給他。」
感謝閱讀！
下期預告 · 製作中第2話 五道難題
本話背後的神話
竹取物語 輝夜姬故事大綱｜竹子裡誕生的女孩
原典故事大綱：發光竹子裡的小女孩
很久很久以前，有一位老人每天上山下田砍竹子，用竹子做成各種器物維生，大家叫他竹取翁。原典還記下了他的本名，只是各個古抄本的寫法略有出入。有一天，他發現一根竹子的根部閃閃發光，走近一看，竹筒裡也透著光，裡面坐著一個只有「三寸」高的可愛小人兒，大約九公分，差不多一個手掌大。
竹取翁心想：這是在我早晚都在砍的竹子裡找到的，一定是老天要給我的孩子。於是他把她捧在掌心帶回家，交給老婆婆撫養。因為她實在太小，兩人便把她放在竹籃裡照顧。從那以後，竹取翁砍竹子時，常常在竹節與竹節之間發現黃金，家境也就一天比一天富裕。
女孩長得飛快，大約三個月就長成了成年女子的身高，老夫婦便為她舉行梳起頭髮、穿上「裳」的成年禮，把她藏在簾幕後細心呵護。她美得不像這個世間的人，屋子裡光彩四溢，沒有一處陰暗；竹取翁只要看著她，身上的病痛和心裡的煩悶都會消散。兩人請來三室戶齋部的秋田為她取名，叫做「嫩竹的輝夜姬」，接著大擺三天宴席，不分身分高低，邀請所有男子同樂。
輝夜姬的美名傳遍各地，求親的男人們夜不成眠，在宅邸四周徘徊，甚至在籬笆上鑿洞偷看。故事還半開玩笑地說，日語裡表示「夜裡求愛」的詞「yobai」就是從這時候來的。大多數人最後都放棄了，只有五位以風流出名的貴公子，不論寒冬大雪或盛夏雷雨都照來不誤，寫信、送詩，卻始終得不到回應。他們向竹取翁懇求，竹取翁只說：她不是我親生的，我做不了她的主。終於，年過七十的竹取翁親自請輝夜姬趁他還活著時選一位夫婿。輝夜姬回答：如果不知道對方的心意有多深就嫁過去，日後恐怕會後悔。接下來的段落裡，她才說出條件——誰能讓她看見她想看的東西，她就嫁給誰。
主要登場人物
竹取翁是這段開頭的核心人物。他好奇心夠強，敢走近發光的竹子；他心地溫柔，把女孩當成寶貝女兒；他也很實際，年紀大了，便擔心起女兒的將來。他知道輝夜姬並非普通人，原典稱她是「化身為人的存在」，卻仍希望她像平常人一樣成家。
輝夜姬美麗、孝順，個性卻安靜而堅定。她謙稱自己的容貌平凡，但絕不肯嫁給看不出真心的人。五位求親者分別是石作皇子、車持皇子、右大臣 阿倍御主人、大納言 大伴御行、中納言 石上麻呂足。在這一段裡他們還是一個整體登場，各自的冒險要到後面才展開。
這個故事想告訴我們什麼：時代與文化背景
《竹取物語》作者不詳，成書於平安時代前期，大約九世紀末到十世紀初，一般被視為日本現存最古老的「物語」（散文故事）。連《源氏物語》都稱它為物語的始祖。
開頭的情節反映了平安時代貴族的生活：出身好的女子要藏在簾幕後，不輕易見人；男子靠夜間拜訪和贈送詩歌來求愛；成年禮則代表女孩可以出嫁了。故事透過偷看的求親者和「yobai」的文字玩笑，輕輕調侃了這種風氣。也有學者指出，幾位求親者的名字和西元七〇〇年前後的真實朝廷官員相似，因此有說法認為這部作品帶有諷刺貴族的意味。至於「輝夜」這個名字，一般認為和閃耀的光芒有關，不過也有其他說法。
此時輝夜姬的來歷仍是一個謎。知道結局的讀者會明白她為什麼會發光、為什麼長得那麼快，但故事在這裡還沒有說破。她來自月亮的真相，要到故事接近尾聲時才揭曉。
漫畫版改編了哪些地方
第1話大致忠於原典：發光的竹子、手掌大的女孩、驚人的成長速度、取名，以及五位窮追不捨的貴公子都有呈現。不過，輝夜姬那句「誰能讓我看見我想看的東西，我就嫁給他」被安排在本話結尾；在原典中，這句話出現在竹取翁請求她成親之後的下一段。
最後一格輝夜姬靜靜仰望月亮的畫面，是漫畫自己加上的伏筆，原典這一段並沒有她望月的描寫。此外，人物的長相、服裝與髮型，竹林和宅邸的樣貌，老婆婆的個性與表情（原典中她沒有名字也沒有台詞），三天宴席上的餘興節目，以及五位貴公子各自不同的性格，都是原典沒有交代、由漫畫創作補上的部分；故事的事件與對話則保持忠實。
漫畫在哪裡看
想親眼看看發光的竹子、小小的輝夜姬，還有那群不肯放棄的求親者，漫畫版《竹取物語》是很輕鬆的入門方式。Manga Portal 上的每一話都可以免費閱讀，不需要註冊會員。下一話，五位貴公子將迎來輝夜姬出的難題。
本話登場人物
- 竹取翁
- 以砍竹為生的老人，在發光的竹子裡發現小女孩，把她當作親生女兒疼愛。
- 老婆婆
- 竹取翁的妻子，把小女孩放在竹籃裡養大；原典中沒有名字也沒有台詞。
- 輝夜姬
- 從竹子裡出生的女孩，三個月就長成絕世美女，不確認對方真心就不肯出嫁。
- 三室戶齋部的秋田
- 受邀為女孩取名的人，替她取名為「嫩竹的輝夜姬」。
- 五位貴公子
- 石作皇子、車持皇子、右大臣 阿倍御主人、大納言 大伴御行、中納言 石上麻呂足，在眾人放棄後仍四季不斷上門求親。
常見問題
輝夜姬是誰？
輝夜姬是日本最古老故事之一《竹取物語》的女主角。她被發現時只是發光竹子裡的小女孩，後來長成了美得不像人間的女子。
輝夜姬是怎麼被發現的？
竹取翁看到一根竹子的根部在發光，走近一看，裡面坐著一個大約九公分高的女孩。他把她捧在掌心帶回家，和老婆婆一起把她當女兒養大。
《竹取物語》的作者是誰？
作者不詳。這部作品成書於平安時代前期，大約九世紀末到十世紀初，一般被視為日本現存最古老的物語。
向輝夜姬求婚的五位貴公子是誰？
他們是石作皇子、車持皇子、右大臣 阿倍御主人、大納言 大伴御行、中納言 石上麻呂足。之後輝夜姬會分別給他們出難題，作為答應婚事的條件。
輝夜姬是從月亮來的嗎？
是的，但這要到故事接近尾聲才揭曉。在開頭的段落裡，她的來歷仍是個謎，只被描述為化身為人的非凡存在。