第1话砍开竹子，里面竟有个女孩辉夜姬
系列第1话。黎明的竹林里，伐竹翁在一根发光的竹子中发现了一个只有手掌大的小女孩，便和老妪一起把她带回家抚养。短短三个月，她就长成了美丽的姑娘，被取名“辉夜姬”。五位贵公子对她念念不忘，日日登门求婚。伐竹翁恳求她出嫁，公主却答道：“谁能让我看到我想看的东西，我就嫁给谁。”
感谢阅读！
下期预告 · 制作中第2话 五道难题
本话背后的神话
竹取物语辉夜姬故事梗概：竹中女孩与五位求婚者
原典故事梗概：发光竹子里的小女孩
很久很久以前，有一位老人靠上山入野砍伐竹子为生，用竹子编制各种器物，人们叫他伐竹翁。有一天，他发现竹林里有一根竹子的根部在发光。走近一看，竹筒里透出光亮，里面坐着一个只有三寸（约9厘米）高、十分可爱的小人儿。
伐竹翁心想：这是在我早晚相伴的竹子里找到的，想必是上天要她做我的孩子。于是他把女孩放在掌心带回家，交给妻子老妪抚养。因为她实在太小，夫妇俩就把她养在竹篮里。从那以后，伐竹翁砍竹时常常发现竹节之间藏着黄金，日子渐渐富裕起来，成了有财有势的人家。
女孩长得飞快，大约三个月就长成了成年女子的身量。夫妇俩为她举行了梳起发髻、穿上礼裳的成人仪式，把她藏在帘幕深处悉心照料。她的美貌世间无双，屋里充满光辉，没有一处阴暗；伐竹翁只要看她一眼，烦恼和怒气便烟消云散。三室户斋部秋田受邀为她取名，名为“嫩竹的辉夜姬”。随后家中连续三天大摆宴席，不论身份高低，男子们都被邀请前来。
辉夜姬的美名传遍京城，求婚的男人们夜不能寐，在宅邸周围徘徊，甚至在篱笆上戳洞偷看。故事还打趣说，日语里表示“夜间求婚”的词就是从这时开始的。大多数人最终放弃了，只有五位有名的风流贵公子无论冬雪夏雷都坚持登门，送去的书信和诗歌却从未得到回音。他们恳求伐竹翁成全，伐竹翁说她并非自己亲生，做不了她的主。后来，年过七十的伐竹翁亲自劝辉夜姬趁自己还活着时嫁人。辉夜姬回答说，如果不了解对方的心意有多深就出嫁，日后恐怕会后悔。紧接着的段落里，她才提出条件：谁能让她看到想看的东西，她就嫁给谁。
主要人物介绍
伐竹翁是开篇的核心人物。他好奇心强，敢走近发光的竹子；他心地温柔，把女孩视为掌上明珠；他也很现实，年老后为女儿的终身大事操心。他知道辉夜姬是化身为人的非凡之人，却仍希望她像普通女子一样成家。
辉夜姬美丽、孝顺养父，性格却安静而坚定。她谦称自己容貌平平，但绝不肯嫁给无法确认真心的人。五位求婚者分别是石作皇子、车持皇子、右大臣阿倍御主人、大纳言大伴御行和中纳言石上麻吕足。在这一段里，他们是作为一个整体出场的，每个人各自的冒险要到后面才展开。
故事背后的时代与文化背景
《竹取物语》作者不详，成书于平安时代前期，大约九世纪末到十世纪初，一般被认为是日本现存最古老的物语（散文故事）。著名的《源氏物语》中就称它为物语的鼻祖。
开篇反映了平安贵族的生活：出身好的女子要藏在帘幕后不见外人，男子通过夜间拜访和赠诗来求爱，成人仪式则意味着女孩到了可以婚嫁的年纪。故事借偷看的求婚者和关于“夜间求婚”一词由来的玩笑，轻轻调侃了这种风气。也有学者指出，几位求婚者的名字与公元700年前后的真实朝廷官员相似，因此有说法认为这部作品带有讽刺贵族的意味。至于“辉夜”这个名字，通常认为与闪耀的光辉有关，但也存在其他说法。
在这一阶段，辉夜姬的来历还是个谜。读过结局的人知道她为何会发光、为何长得这么快，但故事此时并未说明。她来自月亮这一真相，要到故事接近尾声时才揭晓。
漫画版改动了哪些地方
第1话基本忠实于原典：发光的竹子、手掌大的女孩、飞快的成长、取名，以及五位执着的求婚者都按原作展开。不过，辉夜姬那句“谁能让我看到我想看的东西，我就嫁给谁”被放在了本话结尾，而在原典中，这句话出现在伐竹翁劝婚之后的下一段。
最后一格辉夜姬静静仰望月亮的画面，是漫画为暗示后续剧情而新增的，原典这一段里她并没有望月。此外，人物的长相、服装和发型，竹林与宅邸的样子，老妪的性格和表情（原典中她既没有名字也没有台词），三天宴会上的娱乐场面，以及五位求婚者各不相同的性格，都是漫画的创作。原典没有写这些细节，作画者在保持情节与对白忠实的前提下补充了它们。
漫画在哪里看
想亲眼看看发光的竹子、小小的辉夜姬和那几位执着的求婚者，不妨从漫画版《竹取物语 ―来自月亮的辉夜姬―》读起。Manga Portal 上全部话数免费阅读，无需注册会员。下一话里，五位贵公子将迎来辉夜姬出的难题。
本话登场人物
- 伐竹翁
- 以伐竹为生的老人，在发光的竹子里发现小女孩，把她当作亲生女儿疼爱抚养。
- 老妪
- 伐竹翁的妻子，把小女孩养在竹篮里；原典中没有名字，也没有台词。
- 辉夜姬
- 从竹子里诞生的女孩，三个月长成绝世美人，不确认求婚者的真心就不肯出嫁。
- 三室户斋部秋田
- 受邀为女孩取名的人，为她取名“嫩竹的辉夜姬”。
- 五位求婚者
- 石作皇子、车持皇子、右大臣阿倍御主人、大纳言大伴御行、中纳言石上麻吕足，在众人放弃后仍四季登门求婚。
常见问题
辉夜姬是谁？
辉夜姬是日本最古老的故事之一《竹取物语》的女主角。她被发现时是发光竹子里的一个小女孩，后来长成了世间无双的美人。
辉夜姬是怎么被发现的？
伐竹翁看到一根竹子的根部在发光，走近后发现里面坐着一个约9厘米高的女孩。他把女孩放在掌心带回家，和老妪一起把她当女儿抚养。
《竹取物语》的作者是谁？是什么时候写的？
作者不详。它成书于平安时代前期，大约九世纪末到十世纪初，一般被认为是日本现存最古老的物语。
向辉夜姬求婚的五位贵公子是谁？
他们是石作皇子、车持皇子、右大臣阿倍御主人、大纳言大伴御行和中纳言石上麻吕足。后来辉夜姬给每个人都出了一道难题，作为答应婚事的条件。
辉夜姬是从月亮上来的吗？
是的，但这一点要到故事接近尾声时才揭晓。在开篇部分，她的来历还是个谜，只被描述为化身为人的非凡之人。