本话背后的神话
丘比特与普绪喀故事梗概：大蛇谎言与那盏灯
一句话概括： 这一段讲的是：怀有身孕的普绪喀在姐姐们第二次来访时，把丈夫的身份说得和上次不一样。姐姐们由此猜到丈夫是神，心生嫉妒，便骗她说丈夫是神谕里的大蛇，并教她趁丈夫熟睡时点灯、用剃刀砍下他的头。故事出自古罗马作家阿普列尤斯的拉丁语小说《变形记》（又名《金驴记》）中的“丘比特与普绪喀”。
原典故事梗概：姐姐们第二次来访
这时的普绪喀是一位以美貌闻名的凡人公主，住在山谷深处一座隐秘的宫殿里。她的丈夫只在夜里出现，她从没见过他的脸。丈夫一再警告她：两个姐姐心怀恶意，绝不能想办法看他的样子。他还告诉普绪喀，她已经怀孕了：如果守住秘密，孩子将是神；如果说出秘密，孩子就只是凡人。可普绪喀还是苦苦哀求要见姐姐，丈夫只好答应。于是西风泽费罗斯把姐姐们从山崖上轻轻送到了宫殿。
姐姐们问起她的丈夫。普绪喀忘了上次的说法（上次说他是个爱打猎的年轻人），这回却说他是邻国的富商，人到中年，头发里夹着些白丝。她意识到自己说漏了嘴，赶紧送上一堆礼物，让风把姐姐们送回去。
嫉妒如何变成谎言：大蛇、剃刀与油灯
回家的路上，姐姐们发现两次的说法对不上。她们推断：普绪喀要么在撒谎，要么根本没见过丈夫的脸。不管是哪一种，她的丈夫一定是神，生下来的孩子也会是神。这个念头让她们妒火中烧。她们瞒着父母，整夜商量对策，天一亮就又回到宫殿，装出满脸泪水的样子。
她们对普绪喀说：你的丈夫就是当初阿波罗神谕里预言的那条可怕大蛇，农夫和猎人都看见它傍晚游过河去；它现在是在把你养胖，等你的胎儿长大，就要把你吃掉。惊恐之下，普绪喀承认自己从未见过丈夫的模样。姐姐们便教她：藏好一把锋利的剃刀和一盏注满油的灯，等丈夫睡熟，点亮灯，砍下他的头。说完，她们匆匆离开。
剩下普绪喀一个人，她时而急着动手，时而又犹豫不决；时而鼓起勇气，时而又害怕发抖。她憎恨那头野兽，却又深爱着丈夫——而他们是同一个身体。夜幕降临，丈夫来了，在她身边沉沉睡去。
故事出处与文化背景
作者阿普列尤斯来自罗马帝国北非的马达乌拉，生活在公元2世纪。他把这个故事写进了一部讲“人变成驴”的喜剧小说里：书中一位老妇人讲给一个被强盗关押、吓坏了的年轻女子听，是一个“故事中的故事”。这是现存最早、最完整的丘比特与普绪喀故事。有学者认为它取材于更古老的民间故事，但更早的完整版本没有流传下来。
这一段用的是民间故事里常见的规则：有一件事被禁止，主人公一定会受到打破禁忌的诱惑。姐姐们之所以得逞，是因为她们把普绪喀的爱变成了恐惧。“普绪喀”在希腊语里意为“灵魂”，所以古今都有人把整个故事读成灵魂追寻爱的寓言，但这只是一种解读，阿普列尤斯本人并没有明说。更朴素的读法同样成立：嫉妒最伤人的时候，往往是它装作关心你的时候。
漫画版改编了哪些地方
上面的情节全部来自阿普列尤斯的原典，漫画补上的是原典没写的部分。原典里的两个姐姐没有名字，漫画称她们为“大姐”“二姐”，并设计了她们的长相、年龄、服装和神态；宫殿内景、山谷与山崖的样子，以及姐妹俩回程路上密谋的具体台词，也都是漫画的创作。
原典只用几组鲜明的对比来写普绪喀的内心挣扎，漫画则把它展开成内心独白和有节奏的分镜，把她的怀疑描绘成：既为自己和腹中孩子害怕，又渴望亲眼看清自己所爱之人。原典支持这样的理解，但没有直接写出。灯和剃刀藏在哪里、她的手如何发抖，也是漫画的设计。
另外两处是基调上的选择：熟睡的丈夫只通过阴影、呼吸和一只手来表现，他的脸始终不露出来，正如普绪喀也看不见；普绪喀拿着或藏起剃刀，但从未把刀锋对准他。在原典里，她真正举起灯的那一刻，属于下一段情节。
漫画在哪里看
想感受这一幕的紧张气氛，可以看Manga Portal上的《厄洛斯与普绪喀 ―不可窥视的丈夫―》第5话。这一话停在普绪喀颤抖的手伸向那盏灯的瞬间。全部章节免费阅读，无需注册，可以从第1话开始看起，也可以直接往下读，看看灯光照亮了什么。想读原典的话，威廉·阿德林顿1566年的英译本《The Golden Asse》可在古登堡计划（Project Gutenberg）免费阅读。
本话登场人物
- 普绪喀
- 以美貌闻名的凡人公主，嫁给了从未见过面的丈夫，怀着身孕，在爱与恐惧之间摇摆。
- 厄洛斯（丘比特）
- 维纳斯之子、普绪喀的神秘丈夫，只在夜里来，禁止她看自己的脸；这一段原典还没点明他的名字。
- 大姐
- 普绪喀的姐姐（原典无名），心怀嫉妒，看穿丈夫是神后主导了这场阴谋。
- 二姐
- 普绪喀的另一个姐姐（原典无名），参与密谋，假装落泪让“大蛇”之说更可信。
- 泽费罗斯（西风）
- 把姐姐们从山崖送到山谷宫殿、又送回去的西风。
- 只闻其声的仆人们
- 宫殿里没有身体、只有声音的仆人，照料普绪喀和客人们。
常见问题
普绪喀的姐姐们为什么说她丈夫是大蛇？
因为嫉妒。普绪喀两次对丈夫的描述对不上，姐姐们由此断定丈夫是神，孩子也会是神。为了毁掉她的幸福，她们谎称丈夫就是阿波罗神谕里的大蛇，等她怀孕到一定时候就会吃掉她。
普绪喀为什么不能看丘比特的脸？
丈夫让她发誓绝不试图看他的样子，并说守住秘密孩子就是神，泄露秘密孩子就是凡人。阿普列尤斯没有完全解释他为什么要隐藏自己，但这条禁忌推动了整个故事。
姐姐们让普绪喀用灯和剃刀做什么？
让她藏好一把锋利的剃刀和一盏注满油的灯，等丈夫睡熟后点灯、砍下他的头。普绪喀都准备好了，但真正点亮灯的那一刻在下一段情节里。
丘比特与普绪喀的故事出自哪里？
现存最早的完整版本出自公元2世纪阿普列尤斯的拉丁语小说《变形记》（又名《金驴记》）。在小说中，它是一位老妇人讲述的“故事中的故事”。
神话里的普绪喀怀孕了吗？
是的。在阿普列尤斯的原典中，姐姐们来访时普绪喀已怀着丘比特的孩子。故事后来孩子出生，是一个名叫“欢愉”（拉丁语Voluptas）的女儿。
从头阅读漫画（免费）
