简体中文选择语言

第1话日本,诞生于重来一次国生神话

系列第1话。在一望无际的海面上,伊邪那岐和伊邪那美手里只有一支长矛。他们造出了第一座岛,绕着柱子走到对面相会。可伊邪那岐没能守住“由我先开口”的约定,两人只好放手了第一个孩子,于是一起登上天界问个究竟。重来一次之后,他们生下了八座岛屿,也就是后来的日本。

19页全部免费 · 无需注册

其他语言版本:日本語English繁體中文한국어EspañolFrançais

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

感谢阅读!

继续阅读第2话「見ないで」と言われたのにイザナギとイザナミ・黄泉の国阅读第2话

收藏本作页面,新一话发布时就能马上阅读: 古事记 上卷本作的 RSS

我们会在社交平台通知新一话的发布,欢迎关注:ThreadsBluesky(英文)

本话梗概

《古事记》从天上的高天原讲起。那里接连出现了最早的众神,而下界的大地还很柔软,没有固定的形状,像油一样漂浮在水面上。神世七代的众神中,最后出现的是一对男女神:伊邪那岐与伊邪那美。天神们交给他们一项任务——把这片漂浮的土地修整、固定下来,并赐给他们一支以玉装饰的长矛。 二神站在天浮桥上,把长矛伸进下方的海里搅动。提起长矛时,矛尖滴下的盐水层层堆积,凝固成一座岛,这就是淤能碁吕岛,意思是“自己凝成的岛”。他们降到岛上,竖起一根天之御柱,又建起一座宽大的殿堂。 随后,二神决定结合,生育国土。成婚的仪式是绕着柱子走:伊邪那岐从左边绕,伊邪那美从右边绕。

原典古事记 — 日本 · 712年

RSS

本话背后的神话

伊邪那岐与伊邪那美:古事记国生神话梗概

一句话概括: 国生神话是《古事记》上卷开头的故事:伊邪那岐和伊邪那美用长矛搅动海水,造出第一座岛淤能碁吕岛,又绕着天之御柱成婚。第一次因为女神先开口而失败,二神请天神们占卜后重来一次,生下了八座岛屿“大八岛”,也就是后来的日本。

国生神话故事梗概:日本是怎么诞生的

《古事记》从天上的高天原讲起。那里接连出现了最早的众神,而下界的大地还很柔软,没有固定的形状,像油一样漂浮在水面上。神世七代的众神中,最后出现的是一对男女神:伊邪那岐与伊邪那美。天神们交给他们一项任务——把这片漂浮的土地修整、固定下来,并赐给他们一支以玉装饰的长矛。

二神站在天浮桥上,把长矛伸进下方的海里搅动。提起长矛时,矛尖滴下的盐水层层堆积,凝固成一座岛,这就是淤能碁吕岛,意思是“自己凝成的岛”。他们降到岛上,竖起一根天之御柱,又建起一座宽大的殿堂。

随后,二神决定结合,生育国土。成婚的仪式是绕着柱子走:伊邪那岐从左边绕,伊邪那美从右边绕。两人相遇时,伊邪那美先开口赞美对方,伊邪那岐也回以赞美,却说女子先开口不妥。尽管如此,他们还是结为夫妻。结果第一个孩子水蛭子生下来没有成形,二神只好把孩子放进芦苇编的小船,任其漂走。接着生下的淡岛,也没有被算作他们的孩子。

二神不明白哪里出了错,便一起回到天上请教天神们。天神们进行占卜,给出答案:问题在于女子先开口。于是二神回到岛上,重新绕柱,这次由伊邪那岐先说话。之后的生育就顺利了。

大八岛是今天日本的哪些地方

重来一次之后,二神依次生下八座岛:淡道之穗之狭别岛(淡路岛)、伊予之二名岛(四国)、隐伎之三子岛(隐岐)、筑紫岛(九州)、伊伎岛(壹岐)、津岛(对马)、佐度岛(佐渡),最后是大倭丰秋津岛,也就是日本最大的岛本州。

因为这八座岛最先诞生,日本便有了一个古老的名字——“大八岛国”,意思是“由八座大岛组成的国家”。在中文网络上搜索“日本神话 国生”时,看到的“大八岛”指的就是这里。

这个神话想告诉我们什么:文化与时代背景

《古事记》意思是“记录古代之事的书”,由朝廷官员太安万侣编写,712年献给朝廷,是日本现存最古老的书。它整理了在宫廷中靠记忆、口头传诵下来的内容。上卷讲述众神的时代,一步步引向天皇家族的起源,因此国生神话是这条漫长谱系的第一环。

有几点很值得注意。在这个神话里,日本并不是由某位全能的创世神从无到有造出来的,而是像孩子一样,由一对夫妻“生”出来的。绕柱成婚的仪式,也让人看到讲述这个故事的人们对婚姻习俗和礼仪的重视。至于“女子先开口就失败”这一段,许多学者认为它反映了编纂此书的宫廷对秩序与男女关系的观念,但如何解读至今仍有争论。

“第一次失败、重来一次”的主题也很有意思:连神也会犯错,会去请教,然后再试一次。被放走的水蛭子,在《古事记》之外还有后续——后世民间信仰中,有人把水蛭子与渔业和福气之神惠比寿联系在一起,但这是后来的说法,并不见于《古事记》本身。另外,720年成书的《日本书纪》也记载了国生神话,但收录了好几种不同的版本,细节也有出入。

漫画版改编了哪些地方

漫画基本按照《古事记》的主要情节展开:长矛造岛、绕柱相会、第一个孩子的失败、上天求问、重来一次生下八座岛。同时,为了让故事更有戏剧性,也做了一些改编。

最大的改动是“约定”这个设定。漫画里,伊邪那岐没能守住“由我先开口”的约定。而在《古事记》原文中,二神事先只商量了各自从哪个方向绕柱;“应该由谁先开口”这条规矩,是伊邪那岐事后抱怨时才提出的,并由天神们的占卜加以确认。此外,漫画还补充了原典没有写到的部分,比如二神身边一望无际的海面、放手第一个孩子时的心情,以及两人的样貌和对话。这些都是漫画的创作,不属于原典内容。

漫画在哪里看

想亲眼看看这段神话如何“动”起来,可以在 Manga Portal 阅读《古事记 上卷 ―众神的谱系―》第1话「日本,诞生于重来一次 ―国生神话―」。全部章节免费,无需注册会员。从第一座岛从海中升起开始读起,再接着看伊邪那岐与伊邪那美走进《古事记》后面更黑暗的篇章吧。

本话登场人物

伊邪那岐
男性创世神,与妻子伊邪那美一起用长矛搅动海水,生下日本的岛屿。
伊邪那美
女性创世神,与伊邪那岐成婚,生下了构成日本的大八岛。
天神们
高天原上的年长众神,赐给二神长矛,并通过占卜说明第一次失败的原因。
水蛭子
二神的第一个孩子,生来未成形,被放进芦苇船漂走,后世民间把他与惠比寿联系在一起。

常见问题

日本神话中是谁创造了日本?

根据《古事记》,日本是由男神伊邪那岐和女神伊邪那美创造的。他们先用长矛搅动海水造出第一座岛,再像生孩子一样生下了日本的各个岛屿。

国生神话是什么意思?

“国生”就是“生出国土”。它是《古事记》中伊邪那岐与伊邪那美成婚、生下包括本州、九州、四国在内的八座大岛的故事。

伊邪那岐和伊邪那美的第一个孩子为什么失败了?

二神绕着天之御柱成婚时,伊邪那美先开了口。天神们占卜后认为这就是失败的原因,于是二神重新举行仪式,改由伊邪那岐先开口,之后的生育就顺利了。

水蛭子后来怎么样了?

水蛭子生来没有成形,伊邪那岐和伊邪那美把他放进芦苇船里任其漂走。后世民间信仰中,有人把水蛭子视为渔业和福气之神惠比寿,但《古事记》里并没有这种说法。

《古事记》是一本什么书?

《古事记》是日本现存最古老的书,712年献给朝廷。它的上卷讲述众神的神话,从世界的开端一直讲到天皇家族的祖先。

从头阅读漫画(免费)