ninjas d’Iga, de Koga et de Fuma : résumé
« Chroniques ninja : les ombres de Fuma, Iga et Koga » est un manga qui, à partir de textes anciens, raconte la vie des shinobi (les ninjas) de l’époque de Muromachi à celle des provinces en guerre. Le récit est confié à Fujibayashi Yasutake, un homme d’Iga qui compila en 1676 le « Bansenshukai », un traité sur l’art des ninjas. Le premier épisode se déroule en 1487, au camp de Magari : Ashikaga Yoshihisa, neuvième shogun de Muromachi, attaque Rokkaku Takayori dans la province d’Omi, et ce dernier se replie dans les montagnes de Koga. Grâce à leur action durant cette guerre, les shinobi d’Iga et de Koga deviennent célèbres dans tout le pays.
Le deuxième épisode aborde le seishin (« cœur juste »), la première règle enseignée par le « Bansenshukai » : l’art des shinobi ne doit pas servir la cupidité, mais être pratiqué avec un cœur droit. Dans le manga, un jeune shinobi inventé pour l’histoire est confronté à cet enseignement devant un coffre d’or ouvert, dans la demeure de l’ennemi.
Les troisième et quatrième épisodes mettent en scène Fuma, tel que le décrit le « Hojo Godaiki », une chronique consacrée aux cinq générations du clan Hojo. Ce colosse d’environ 2,18 mètres, doté de quatre crocs, commande deux cents rappa au service de Hojo Ujinao. Il lance des raids nocturnes contre Takeda Katsuyori, installé de l’autre côté de la rivière Kise. Nuit après nuit, ses hommes lâchent les chevaux et mettent le feu au camp : les troupes Takeda, incapables de repérer l’ennemi dans l’obscurité, finissent par s’entretuer.
Lire à partir de l’épisode 1 (gratuit)
Résumé de l’histoire
Épisode 1La nuit qui fit naître les ninjas — Le camp de Magari (l'attaque nocturne de Koga)
Dans le mangaUne nuit, une armée du shogun forte de plusieurs dizaines de milliers d'hommes fond sur un village de montagne. Genta, jeune homme de Koga peureux mais doté d'une ouïe hors du commun, retient son souffle sous le plancher du camp ennemi. « On ne tue personne. On les empêche de dormir. » À la lueur d'une lampe, un vieil auteur raconte la nuit qui rendit les shinobi célèbres.
Dans le mythe originalLe récit provient du Bansenshukai, qu'on présente souvent comme la grande encyclopédie du ninjutsu. Son compilateur, Fujibayashi Yasutake, appartenait à la famille Fujibayashi d'Iga. Il a réuni dans un seul ouvrage les techniques transmises à Iga et à Koga, deux régions de montagne étroitement liées aux shinobi, c'est-à-dire aux ninjas. La préface explique le titre : de même que dix mille rivières se jettent dans…
Épisode 2Un coffre d’or ouvert. Personne ne regardait. — Seishin (Bansenshukai)
Dans le mangaYoichi, jeune shinobi d’Iga, veut que sa famille passe l’hiver. La nuit de sa première infiltration, il se retrouve seul dans une pièce vide, face à un coffre d’or ouvert. Une histoire sur le seishin, le « cœur droit », la règle qu’un vrai livre de ninjutsu plaçait dès sa toute première page.
Dans le mythe originalLe Bansenshukai compte parmi les manuels ninja les plus célèbres du Japon. Son titre peut se comprendre comme « dix mille rivières réunies en une seule mer ». L’image est claire : les nombreux courants du savoir des shinobi, en particulier ceux d’Iga et de Koga, deux régions montagneuses proches de Kyoto réputées pour leurs ninjas, se rejoignent dans un même livre. La préface est datée de 1676, au début de l’époque…
Épisode 3Faites venir le ninja de deux mètres aux quatre crocs — Fuma Kotaro
Dans le mangaFace à l’immense armée Takeda campée de l’autre côté de la rivière, le jeune chef Hojo Ujinao doit trouver une parade avant l’aube. Il fait venir au quartier général les Fuma, que ses vassaux méprisent comme de vulgaires voleurs. Des ténèbres surgit un homme de plus de deux mètres, avec quatre crocs et une voix qui porterait à cinq kilomètres.
Dans le mythe originalLe récit vient du « Hojo Godaiki », c’est-à-dire la « Chronique des cinq générations des Hojo ». Son auteur, Miura Joshin, était un samouraï qui avait autrefois servi cette famille. Il l’aurait rédigé vers la fin de l’ère Keicho (autour des années 1610), et le livre fut imprimé pendant l’ère Kan’ei (1624-1644). L’un de ses chapitres est consacré aux rappa de la région du Kanto. Dans l’est du Japon, ce mot désignait…
Épisode 4Pas un sabre tiré, et une armée s’effondre — Les raids nocturnes de Fuma à la rivière Kise
Dans le mangaNuit après nuit de pluie, les shinobi de Fuma Kotaro traversent la rivière, lâchent les chevaux, allument des feux et poussent des cris de guerre. Sans jamais tirer le sabre, ils font vaciller la grande armée Takeda. La dernière nuit, un jeune soldat rendu fou par la peur lève sa lame sur celui qui veillait sur lui. Puis, à mains nues, il se dresse entre des camarades prêts à s’entretuer.
Dans le mythe originalL’histoire se déroule à l’époque des provinces en guerre, durant l’ère Tensho, vers 1580-1581. Deux seigneurs de guerre, Hojo Ujinao et Takeda Katsuyori, installent leurs armées de part et d’autre de la rivière Kise, près de la frontière entre les anciennes provinces de Suruga et d’Izu, dans l’actuelle préfecture de Shizuoka. Aucun des deux ne bouge : les troupes se contentent de s’observer par-dessus l’eau.