Chushingura: resumen
Chushingura es el nombre con el que se conoce en Japón la historia de los 47 ronin: tanto el «incidente de Ako», un hecho real ocurrido durante la era Genroku del período Edo, como las obras de teatro y relatos que nacieron de él. El día 14 del tercer mes de 1701 (según el calendario japonés de la época), en el Pasillo de los Pinos del castillo de Edo, Asano Takumi-no-Kami, señor del dominio de Ako en la provincia de Harima, atacó con su espada a Kira Kozuke-no-Suke, un alto maestro de ceremonias del shogunato. Ese mismo día se ordenó a Asano que cometiera seppuku (suicidio ritual) y su casa fue abolida. Kira, en cambio, no recibió ningún castigo.
La noticia llegó a Ako en palanquines urgentes. Oishi Kuranosuke, el primer consejero del dominio, mantuvo unidos a los vasallos y entregó el castillo sin combatir. Después se instaló en Yamashina, cerca de Kioto, y buscó la manera de restaurar la casa Asano con Asano Daigaku, hermano menor del señor, como nuevo jefe. Mientras unos se burlaban de él llamándolo «farol a pleno día» por su vida de diversiones, Oishi contenía una y otra vez al grupo radical de Edo, encabezado por Horibe Yasubei, que quería atacar cuanto antes.
Pero en el séptimo mes de 1702, Asano Daigaku fue puesto bajo la custodia de la rama principal de la familia en Hiroshima y la esperanza de restaurar la casa desapareció. Oishi decidió entonces el ataque en la reunión de Maruyama y devolvió los juramentos firmados para quedarse solo con los compañeros verdaderamente decididos. Los ronin (samuráis sin señor) se ocultaron en Edo para vigilar la mansión de Kira y, en la noche del día 14 del duodécimo mes de 1702, con la nieve aún en el suelo, asaltaron su residencia en Honjo y le dieron muerte. Tras ofrecer su cabeza ante la tumba de su señor en el templo Sengakuji, los ronin quedaron bajo la custodia de cuatro casas de daimios y cometieron seppuku en el segundo mes del año siguiente. El manga narra estos casi dos años distinguiendo entre los hechos que constan en los documentos y lo que añadieron después la obra de teatro Kanadehon Chushingura y las leyendas.
Leer desde el Episodio 1 (gratis)
Resumen de la historia
Episodio 1Desenvainó su espada y nadie supo por qué — El Corredor de los Pinos
En el mangaCastillo de Edo, día 14 del tercer mes de 1701. Asano Takumi-no-Kami ya vive bajo una enorme presión por la gran responsabilidad de recibir a los enviados del emperador. De pronto, en el Corredor de los Pinos, desenvaina su espada contra Kira Kozuke-no-Suke, el maestro de ceremonias que lo había instruido en el ritual. Kajikawa Yosobei, que estaba allí por casualidad, lo sujeta por detrás y el golpe no llega a su destino. Asano nunca le cuenta a nadie por qué lo hizo.
Episodio 2Atados al palanquín, cuatro días y medio sin parar: el seppuku de Asano y el palanquín exprés
En el mangaEl mismo día en que desenvainó dentro del Castillo de Edo, Asano Takumi-no-Kami recibe la orden de hacerse seppuku y enfrenta su final con serena dignidad. Mientras tanto, Hayami Tozaemon y Kayano Sanpei se atan a un palanquín exprés y recorren unos 620 km hasta Ako en cuatro días y medio. Cuando Oishi Kuranosuke por fin recibe todas las noticias, solo pronuncia dos palabras.
Episodio 3Ante el ejército del shogun, no desenvainen — La entrega del castillo de Ako
En el mangaEpisodio 3 de la serie. Su señor ha muerto y su casa ha sido abolida. En el castillo de Ako, los vasallos se dividen entre luchar o morir, y Oishi Kuranosuke decide que todavía no es momento de desenvainar. Un consejero huye en secreto, los billetes del dominio están a punto de perder su valor y los más exaltados llegan a caballo desde Edo. Aun así, Oishi entrega el castillo sin derramar una sola gota de sangre.
Episodio 4Su señor murió, y él salía de juerga cada noche — Oishi Kuranosuke, el Farol de Día
En el mangaEpisodio 4 de Los 47 ronin. Muerto su señor y abolida su casa, el gran consejero Oishi Kuranosuke aún espera que el clan sea restaurado. Mientras tanto, pasa cada noche en el barrio del placer, y tanto la gente como sus propios compañeros se ríen de él. Solo por un instante, a la sombra de las luces de la fiesta, deja ver una mirada completamente sobria. ¿Era teatro o era el hombre de verdad? Amanece sin respuesta.
Episodio 5Llegó tarde una vez. No volverá a esperar: Horibe Yasubei y el duelo de Takadanobaba
En el mangaHace años, el espadachín Horibe Yasubei llegó demasiado tarde para salvar en un duelo al hombre que lo había cuidado. Ahora presiona a Oishi Kuranosuke, el principal vasallo, que no deja de pedir paciencia, para acabar con Kira cuanto antes. Cuando Kira se muda de mansión y se retira, Yasubei ve su oportunidad: se presenta en Yamashina y, frente a Oishi, lleva la mano a la empuñadura de su espada.
Episodio 6El ronin 48 que debió estar allí – Kayano Sanpei
En el mangaSanpei, uno de los mensajeros que llevaron la noticia de la muerte de su señor, vuelve a su pueblo natal. Allí queda atrapado entre el juramento hecho a sus compañeros y el deber hacia su padre, que lo ha comprometido a servir a la familia que un día le abrió las puertas como samurái. Intenta escapar y no lo logra. El episodio lo sigue hasta la mañana del día de memoria mensual de su señor, cuando deja un último poema, y muestra cómo su historia siguió viva en el teatro.
Episodio 7Tómalo y vivirás: la reunión de Maruyama y los juramentos devueltos
En el mangaSe esfuma la última esperanza de restaurar la casa de su difunto señor, y en Maruyama, Kioto, Oishi Kuranosuke decide acabar con Kira Kozuke-no-Suke. Pero antes, devuelve los juramentos firmados. Unos compañeros los aceptan y se marchan; otros los rechazan y se quedan. Terasaka Kichiemon, el soldado raso que cargó la caja de juramentos para los dos mensajeros, recibe al final la última hoja: la suya.
Episodio 8El samurái que aprendió té para hallar un solo día: los ronin ocultos en Edo y Otaka Gengo
En el mangaPara proteger a su familia, Oishi Kuranosuke se divorcia de su esposa Riku, y los ronin de Ako se esconden en Edo disfrazados de gente común. Otaka Gengo se hace discípulo del maestro de té Yamada Sohen y descubre el día en que Kira celebrará una reunión de té en su mansión. Sin decir una palabra, los ronin empiezan a despedirse.
Episodio 9El lecho aún estaba tibio: el asalto a la mansión de Kira
En el mangaEn una noche nevada del duodécimo mes del año 15 de Genroku, los ronin, tras casi dos años de paciente espera, se reúnen en Honjo. Antes del amanecer asaltan la mansión de Kira por dos frentes: la puerta principal y la trasera. Tratan con respeto a los vecinos y ven morir a un joven vasallo que defendía a su señor. Pero al irrumpir en el dormitorio, solo encuentran un lecho que todavía está tibio.
Episodio 10El enemigo temblaba en la oscuridad: el asalto a la mansión de Kira
En el mangaSe acerca el amanecer y Kira Kozuke-no-Suke sigue sin aparecer. En un oscuro cobertizo de carbón, detrás de la cocina, los ronin encuentran solo a un anciano frágil, en ropa de dormir blanca, temblando. Cuando termina la búsqueda que duró un año y nueve meses, nadie grita de victoria. Solo hay lágrimas en silencio.
Episodio 11Con la cabeza del enemigo en alto, rumbo a una tumba: la marcha a Sengaku-ji
En el mangaEl asalto ha terminado. Con la cabeza de su enemigo, Kira Kozuke-no-Suke, en lo alto de una lanza, los ronin cruzan las calles nevadas de Edo hacia la tumba de su difunto señor. En el camino, un soldado raso, con un caqui seco que le regaló un compañero guardado en el pecho, se aparta de la fila sin decir nada. Ante la tumba, Oishi Kuranosuke llora por primera vez.
Episodio 1247 ronin, solo 46 tumbas: el seppuku de los ronin de Ako y Sengaku-ji
En el mangaTras el asalto, los cuarenta y seis ronin quedan bajo custodia de cuatro casas daimyo. En la mansión Hosokawa, Horiuchi Den'emon escucha sus historias y, con el tiempo, Oishi Kuranosuke le confía una carta para su hijo Chikara. Un día de primavera llega el veredicto: seppuku. Ante las tumbas de Sengaku-ji, el anciano narrador Terasaka Kichiemon termina su relato, y la historia pasa al escenario cuando se alza el telón de Kanadehon Chushingura.