Taikoki: resumen
El Taikoki es un relato bélico de comienzos del periodo Edo que cuenta cómo un muchacho nacido en una familia pobre llegó a ser Toyotomi Hideyoshi, el hombre que gobernó todo Japón. La versión más conocida es la que recopiló Oze Hoan. No es historia en sentido estricto: incluye también muchos episodios contados con posterioridad.
El niño nace en Nakamura, en la provincia de Owari, y se dice que su madre lo concibió tras soñar con el sol. Deja su casa sin nada y vaga de provincia en provincia hasta que Matsushita Kahei, un guerrero de Totomi, reconoce su talento, pero la envidia de sus compañeros lo obliga a marcharse. Más tarde, ya con el nombre de Kinoshita Tokichiro y al servicio de Oda Nobunaga, señor de Owari, termina con brillantez la reparación de los muros del castillo de Kiyosu, que llevaba retraso, y empieza a ganarse el reconocimiento por lo que hace y no por su origen.
Durante la campaña de Nobunaga contra Mino resuelve un reto casi imposible: levantar un castillo a orillas de un río, en territorio enemigo. Es el célebre episodio de Sunomata, conocido como el «castillo de una noche». Después incorpora a sus filas a Takenaka Hanbei, el estratega que asombró a todos al arrebatar a su propio señor el castillo de Inabayama con solo un puñado de hombres, y Mino cae por fin en manos de Nobunaga. Y la historia de este ascenso no ha hecho más que empezar.
Leer desde el Episodio 1 (gratis)
Resumen de la historia
Episodio 1Gobernaría Japón y no tenía nada: la infancia de Toyotomi Hideyoshi
En el mangaUn chico hambriento se va de casa sin nada y, solo con su boca y su ingenio, encuentra al primer amo que lo valora. Pero ser demasiado bueno hace que todos le den la espalda. Se traga la frase que podría darle la victoria y sigue su camino hacia otras tierras, con una diminuta calabaza como único tesoro.
En el mito originalEl Taikoki, obra del erudito Oze Hoan terminada hacia la era Kan'ei (1624-1644), es uno de los relatos más conocidos sobre la vida de Toyotomi Hideyoshi. El título procede de «Taiko», el título honorífico que Hideyoshi llevó al final de su vida como regente imperial retirado. Hoan escribió décadas después de la muerte de su protagonista, ocurrida en 1598, de modo que conviene leer el libro como una biografía…
Episodio 2Calentó las sandalias del jefe: ¿adulador o genio? — Hideyoshi, el portasandalias
En el mangaHideyoshi, el sirviente más humilde del castillo, calienta las sandalias de su señor dentro de la ropa. Luego abre la boca de más y promete reparar en tres días un muro que nadie logra terminar. Solo cuando se calla, escucha a los constructores y les cede el mérito, la gente empieza a moverse. ¿Es un simple adulador o algo más?
En el mito originalEs la anécdota más famosa sobre la juventud de Toyotomi Hideyoshi, el hombre que salió de una aldea humilde y llegó a gobernar Japón. Una mañana helada, Hideyoshi, por entonces un sirviente de lo más bajo, guarda dentro de la ropa las sandalias de su señor, el caudillo Oda Nobunaga. Cuando este se las calza, están calientes. Según quién lo cuente, el gesto es pura adulación o una muestra brillante de saber qué…
Episodio 3Construye un castillo mientras el enemigo duerme: el castillo de una noche de Sunomata
En el mangaEl enemigo destruye cada fortificación que se levanta frente a sus ojos, y todos se ríen cuando Hideyoshi acepta el reto. Su respuesta: no construir, sino transportar, con los hombres del río y los carpinteros de su lado. La noche decisiva deberá elegir entre una balsa con parte del castillo y un compañero arrastrado por la corriente, y esa decisión le robará la mañana al enemigo.
En el mito originalEn la década de 1560, Oda Nobunaga, señor de la provincia de Owari, en el centro de Japón, intentaba conquistar la vecina Mino, tierra del clan Saito. La campaña avanzaba despacio. Necesitaba una base cerca del territorio enemigo, y Sunomata, un enclave junto al río en el camino hacia Mino, era el lugar lógico. El problema era levantar allí una fortaleza mientras el bando Saito hacía todo lo posible por impedirlo.
Episodio 4Tomó un castillo con 16 hombres… y lo devolvió: Takenaka Hanbei
En el mangaUn hombre tomó un castillo con solo dieciséis seguidores, lo devolvió sin explicación y desapareció en las montañas. Hideyoshi sube una y otra vez a reclutarlo, pero cada halago y cada regalo quedan al descubierto antes de usarlos. En la tercera visita, sin trucos, le ofrece lo único que le queda: su propia debilidad.
En el mito originalEl Taikoki es una biografía de Toyotomi Hideyoshi escrita a comienzos del periodo Edo, hacia la era Kan'ei (1624-1644), por Oze Hoan, médico y erudito confuciano. Para entonces, Hideyoshi llevaba varias décadas muerto. Es una obra literaria llena de vida, no un libro de historia moderno, así que conviene leerla como el relato de un ascenso extraordinario y no como un registro comprobado.